Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
  • Product Hunt
  • Visual Capitalist
  • Elon Musk
Menu

我知道世界是如何结束的,它带有一个 Twitter 编辑按钮

Posted on 2022-04-06

我们经历了四年的特朗普总统任期、两年的全球流行病、日益恶化的气候变化影响和一场可怕战争的开始。但如果你向外看,你会注意到(希望)没有任何东西着火。那是因为宇宙仍然由一根细小的、微光的、蜘蛛网般的细线维系在一起,而且 Twitter 没有编辑按钮。

愚人节那天,Twitter 在推特上表示正在开发一个编辑按钮。谢天谢地,这只是个玩笑。但本周事情变得更严重了:埃隆马斯克以 30 亿美元收购了 Twitter 9.2% 的股份,并获得了董事会席位。然后,他问他的 8050 万粉丝是否想要一个编辑按钮。到目前为止,在超过 300 万的受访者中,约有 73% 的人投了赞成票。

你想要一个编辑按钮吗?

– 埃隆马斯克 (@elonmusk) 2022 年 4 月 5 日

自从 140 个字符的推文出现以来,Twitter 用户就一直在要求一个编辑按钮。但是,就像那个时候你吃了整个披萨,即使你有乳糖不耐症并且没有服用你的 Lactaid,有时我们想要一些对我们不利的东西。

Tumblr 仍然将自己称为狂野西部,但在 2015 年之前,情况更糟——任何人都可以转发你的帖子并对其拥有完全的编辑控制权,让你看起来像是在说你从未说过的话。在最好的情况下,也许这教会了一些年轻的千禧一代,你不能相信你在互联网上看到的一切,但这种能力被武器化,以至于年轻的成人小说作家约翰·格林在平台上被欺负,促使 Tumblr 修复“功能”。

有针对性的骚扰已经够糟糕了,但 Tumblr 和 Twitter 的用户群根本不同——一个在 2022 年仍然关心“超自然”,一个是政客、风险投资家、科技高管和记者等事实上的饮水机。与 Tumblr 不同,Twitter 上的理论上的编辑按钮只能让你编辑自己的推文,我们假设,但不难想象一个坏演员如何利用这样的功能。也许一条关于一只可爱猫的无害推文传播开来,只是因为原始海报将文本更改为某种政治信息,无意中让它看起来像所有转发它的人都同意这条信息。事情很快就会变得一团糟。

一个答案可能是实现一个编辑按钮,该按钮指示帖子何时被编辑并允许用户查看编辑历史记录。毕竟,这就是 Facebook 所做的,但 Facebook 并不是以减少错误信息的能力而闻名。

上个月,Snopes发现了一个加密骗局,其中犯罪者编辑了十年的 Facebook 帖子,让用户认为这是经济学家大卫罗森伯格的合法资料(事实并非如此)。这些经过编辑的帖子展示了关于假罗森伯格如何通过投资加密货币帮助人们摆脱债务的十年历史。结果,骗子的钱包地址收到了大约 3.4 个比特币(约合 150,000 美元)。

斯坦福互联网观察站主任、Facebook 前首席安全官 Alex Stamos 在推特上表示,这类诈骗策略也可以通过编辑按钮应用在 Twitter 上。谈到他的推文,Stamos 告诉 TechCrunch,他已经看到加密货币诈骗者成功使用这些策略来窃取数百万美元。

很多人都低估了编辑按钮的滥用潜力。

最近研究了一个大规模的加密货币骗局,该骗局通过自动编辑经过验证的 FB 页面的帖子来创建一个看起来合法的经纪公司。这里的滥用状态图非常庞大。

– 亚历克斯斯塔莫斯 (@alexstamos) 2022 年 4 月 5 日

Twitter 上有一些痛点可以通过编辑按钮来解决,比如能够追溯地修复拼写错误。对于在旅途中报道突发新闻的记者来说,一个简单的大拇指失误就可以将“马斯克购买了 9.2% 的 Twitter”(正确)变成了“马斯克购买了 99.2% 的 Twitter”(可怕)。但这些错误最好通过记者承认错误并在随后的推文中纠正错误来缓解——一种技术可能是截取推文,删除它,然后在更正错误的截图旁边发布更新。这种方法并不完美,因为人们可能已经看到了虚假信息,但编辑按钮不一定有帮助,因为在编辑之前看到推文的任何人都不知道它后来被修复了。

该平台的订阅产品 Twitter Blue 已经有一项功能,可以将推文的发布延迟几秒钟(用户可以选择多长时间)——在该时间段过去之前,您可以点击“撤消”按钮,让您在实际发布之前返回并编辑推文。对于像拼写错误这样普通的问题,这个功能就足够了。但是,如果马斯克的追随者如愿以偿,而 Twitter 创建了一个编辑按钮……那么我们实际上会为此失眠。

来源: https://techcrunch.com/2022/04/05/twitter-edit-button-elon-musk/

发表回复 取消回复

要发表评论,您必须先登录。

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Bob Nystrom (1)
  • Joel on Software (1)
  • John Resig (1)
  • Matt Might's blog (3)
  • News Letter (165)
  • Philip Walton (1)
  • Pivotal (1)
  • Scott Hanselman's Blog (2)
  • Tom's blog (1)
  • 英文媒体 (32,497)
    • Ars Technica (2,092)
    • Daily Infographic (245)
    • Engadget (5,166)
    • Enonomist (77)
    • FlowingData (225)
    • Hacker News (773)
    • Hacker News Daily (279)
    • Hacker Noon (125)
    • Harvard Health (138)
    • KK – Cool Tools (179)
    • KK – Recomendo (227)
    • Make Use Of (158)
    • NASA Astronomy Picture (235)
    • Product Hunt (6,516)
    • Psyche (202)
    • Quanta Magazine (169)
    • Science current issue (445)
    • Sidebar (915)
    • Singularity HUB (249)
    • TechCrunch (8,072)
    • The Practical Developer (99)
    • The Verge (5,579)
    • Visual Capitalist (332)
  • 英文推特 (15,629)
    • Bill Gates (302)
    • Brett Winton (1,095)
    • Cathie Wood (264)
    • Durov's Channel (25)
    • Elon Musk (4,535)
    • GeekWire (2,656)
    • Hunter Walk (47)
    • Mark Gurman (945)
    • Naval (655)
    • Parag Agrawal (52)
    • Ray Dalio (915)
    • Riccardo Mori (14)
    • Steph Smith (1,945)
    • Tim Cook (158)
    • Vitalik Buterin (2,021)
  • 英文独立博客 (3,352)
    • A learning a day (292)
    • A Smart Bear (2)
    • AddyOsmani.com (10)
    • Adwyat Krishna (29)
    • Ahmad Shadeed (2)
    • Alex Turek (1)
    • All Poetry (1)
    • All That is Solid (48)
    • André Staltz (2)
    • arxivblog (33)
    • Astral Codex Ten (15)
    • Atoms vs Bits (24)
    • AVC (34)
    • Basic Apple Guy (37)
    • Ben Thompson (13)
    • Benedict Evans (7)
    • Blog – storytelling with data (34)
    • Built For Mars (10)
    • Caleb Porzio (1)
    • Cameron Sun (1)
    • Christian Heilmann (32)
    • Christopher C (3)
    • Chun Tian (binghe) (1)
    • Codrops (12)
    • Cold Takes (14)
    • Dan Luu (1)
    • Daniel Lemire's blog (42)
    • David Amos (19)
    • David Perell (6)
    • David Walsh Blog (31)
    • Derek Sivers (20)
    • Desvl (13)
    • Devon's Site (5)
    • Digital Inspiration (26)
    • DKB Blog (4)
    • Douglas Vaghetti (12)
    • dropsafe (52)
    • DSHR (36)
    • Dunk (5)
    • DYNOMIGHT (36)
    • eagereyes (5)
    • Endless Metrics (135)
    • Entitled Opinions (8)
    • Exception Not Found (5)
    • Experimental History (17)
    • Farnam Street (5)
    • Fed Guy (10)
    • Felix Krause (3)
    • Florent Crivello (2)
    • Free Mind (6)
    • Full Stack Economics (40)
    • Funny JS (2)
    • Future A16Z (47)
    • Glassnode Insights (48)
    • Human Who Codes (2)
    • Infographics – Cool Infographics (10)
    • Information is Beautiful (10)
    • Irrational Exuberance (34)
    • Jacob Kaplan-Moss (13)
    • Jakob Greenfeld (40)
    • James Sinclair (3)
    • Jason Fried (17)
    • Jeff Kaufman (159)
    • John's internet house (16)
    • Johnny Rodgers (4)
    • Julia Evans (19)
    • Julian.com (2)
    • Kalzumeus (1)
    • Kevin Cox (10)
    • Kevin Norman (3)
    • KK – The Technium (50)
    • Krishna (6)
    • Lee Robinson (5)
    • Lines and Colors (41)
    • Lyn Alden – Investment Strategy (3)
    • Martin Fowler (22)
    • More To That (10)
    • Morgan Housel (67)
    • My Super Secret Diary (28)
    • Naval Blog (2)
    • Neckar's New Money (69)
    • Nick Whitaker (4)
    • Nicky's New Shtuff (1)
    • nutcroft (8)
    • Paul Graham (2)
    • Paul Graham: Essays (2)
    • Penguin Random House (49)
    • Phoenix's island (1)
    • Prof Galloway (31)
    • Python Weekly (25)
    • Rachel (32)
    • Real Life (34)
    • Sasha (45)
    • Science & technology (114)
    • Sébastien Dubois (6)
    • Secretum Secretorum (10)
    • Seth's Blog (114)
    • Shu Ding (3)
    • SignalFire (8)
    • Simon Willison's Weblog (118)
    • Simons Foundation (76)
    • SLIME MOLD TIME MOLD (19)
    • Slyar Home (8)
    • Spencer Greenberg (10)
    • Stay SaaSy (8)
    • Stephen Malina (4)
    • Stephen Wolfram Writings (2)
    • Strange Loop Canon (20)
    • Stratechery (9)
    • Tech Notes (10)
    • The Commonplace (29)
    • The Generalist (2)
    • The Intrinsic Perspective (28)
    • The Latest in Hearing Health | HeardThat (7)
    • The Mad Ned Memo (2)
    • The Rabbit Hole (25)
    • TLDR Newsletter (81)
    • Tomasz Tunguz (85)
    • Tony Kulesa (2)
    • Troy Hunt (50)
    • Tychlog (1)
    • Uncharted Territories (47)
    • Visualising Data (9)
    • Weichen Liu (20)
    • What's New (51)
    • Works in Progress (1)
    • Workspaces (32)
    • Writing (7)
    • Xe's Blog (29)
    • xkcd.com (104)
    • Yihui Xie (11)
    • Zoran Jambor (11)
©2023 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme