今天，在 Google for India 活动中，该公司发布了几项关于 YouTube 上医疗保健内容的公告。特别是，它正在测试一项功能，让用户可以在不同语言的多个音轨之间切换。目前，此功能仅适用于一组支持英语、印地语、马拉地语和旁遮普语的医疗保健视频。
具有多语言音频的视频在设置按钮下将有一个名为“音轨”的选项，其中将包含剪辑的可用语言列表。从技术上讲，此功能也可以在非医疗保健类别中推出，但 YouTube 目前将此功能限制为选择视频。
图片来源：谷歌
不幸的是，搜索结果中没有视觉标记来识别视频是否有多种语言版本。因此，用户将不得不在印度的每个医疗保健视频的设置中寻找该特定选项。太可惜了。
更重要的是，谷歌还宣布它正在与一组创作者合作，测试其名为Aloud的配音产品。该产品最初由Area 120 加速器创建，可帮助创作者将原始内容转录、翻译和配音成多种语言。该公司表示，它最初将此工具提供给“一小部分医疗保健提供者”。它没有具体说明 Aloud 目前支持哪些语言。
该公司还澄清说，带有多语言音轨的视频可能是通过 Aloud 创建的，也可能不是。
“视频是一种特别有效的共享健康信息的方式，不仅对专业观众而且对每个人都易于访问和消化。我们希望帮助真正实现重要健康信息的民主化。而且，我们仍然致力于与医疗保健专家密切合作，并投资于技术，使他们能够有效地创建多语言内容，以大规模接触观众，”YouTube 印度总监伊山·约翰·查特吉 (Ishan John Chatterjee) 在一份声明中说。
YouTube 还与印度更多与医疗保健相关的组织合作——包括 Narayana、Manipal、Medanta 和 Shalby——让他们用英语、印地语、马拉地语、泰米尔语、泰卢固语、卡纳达语、古吉拉特语和孟加拉语等不同语言制作内容。
在过去的几个月里，YouTube 推出了多项与健康相关的举措。 9 月，它开始在搜索结果中显示一个名为“个人故事”的新面板，与癌症等疾病以及焦虑和抑郁等心理健康状况有关。 10 月，流媒体服务在美国为健康相关频道开放了认证计划，以获得特殊徽章。此徽章证明他们是经过认证的与健康相关的创作者。
除了语言和医疗相关的公告外，YouTube 还在印度推出了 Courses，用户可以从教育创作者那里购买课程并获得无广告视频和其他材料。
YouTube 正在测试一项功能，让印度用户可以观看Ivan Mehta最初发布在TechCrunch上的多种语言视频