Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

UI 模糊性,证据编号 917

Posted on 2025-06-02

我保留了几台老款和淘汰的 Mac 和 iOS 设备。主要原因是我喜欢在享受它们操作系统用户界面的同时,尽可能地挖掘它们的实用性,这些用户界面比我们现在的界面设计得更好。但另一个同样重要的原因是,所有这些设备都像一个个小小的 UI 时间胶囊:使用 Mac OS,我可以通过启动老款 iBook G3 回到 Mac OS X 10.3 Panther;使用 iOS,家里还有一台运行着 iPhone OS 3.1.3 的第一代 iPod touch(没错, iOS这个名字是 2010 年 6 月随着 iOS 4 的发布而首次亮相的)。我喜欢经常在“现场”环境中查看旧版 Mac OS 和 iOS 的 UI,而不必在网上搜索截图。

现在,尤其是这些老款 iOS 设备,电池续航能力很差,我经常忘记给它们充电。我的 Mac 笔记本电脑也一样。每当我恢复其中一台设备时,如果它还能访问 iCloud 和其他 Apple ID 相关服务,我所有其他 Apple 设备都会收到通知,告知我某台设备现在可以访问 FaceTime 和 iMessage 了。

在较新版本的 Mac OS 和 iOS/iPadOS 中,此通知中的措辞已变得更糟。目前的措辞如下:

有关新设备添加到您帐户的警告 - 新措辞

“Mac”?哪台 Mac?如果我不认识这台设备(你没有直接告诉我它的名字),我可以在“设置”中将其移除。是的,我可以额外操作,前往“设置”>“Apple ID”(或 Apple 帐户),浏览长长的设备列表(就我而言),看看是否有我不认识的新设备出现在其中。

当然,还有更糟糕的糟糕或模棱两可的用户界面的例子;这次让我恼火的是,这又一次界面倒退。旧版本的通知——例如,我仍然在运行 iOS 12 的 iPhone 和运行 Mac OS 10.13 High Sierra 和 10.14 Mojave 的 Mac 上看到——更清晰,而且不需要我在“设置”中额外验证设备:

向您的帐户添加新设备的警告 - 旧措辞

我一眼就能认出是哪台 Mac(或 iOS 设备),因为通知本身就告诉了我它的名字。没错,老实说,这通常应该不成问题,因为在刚恢复出厂设置的 Mac 上登录后,应该会收到这样的通知。但通知不会立即出现;总会有一些延迟。过去我外出时,iPhone 上就弹出过这个警告,让我有点措手不及。考虑到新措辞的含糊不清,我停下了脚步——现在不是摆弄手机的好时机——我赶紧找个安静的地方进入“设置”查看我的设备。设备列表花了很长时间才加载出来,等待的时候我想起前一天晚上我刚给我的 11 英寸 2013 款 MacBook Air 充过电,所以这个警告很可能就是关于登录的。即便如此,在等待设备列表显示的时候,我还是感到一阵忐忑不安。当一切最终发生时,一切并没有什么异常。

有些人可能会争辩说,这种警告的新措辞“让你看”和检查是安全性更高和用户界面更好的标志。但我不同意,原因是人们很快就会学会忽略任何已经变得可预测和烦人的警告。至少,使用旧的措辞,我可以在看到我认识的设备名称的同时忽略警告。(当然,如果你的名字是约翰·史密斯,我希望你的 Mac 名称不要和约翰·史密斯的 MacBook Pro一样)。在这种情况下,使用更通用的措辞忽略警告会更危险一些,因为如果其他人真的获得了你的 Apple ID 的访问权限并添加了他们的设备怎么办?

注意细节,苹果。你记得吗?

原文: https://morrick.me/archives/10006

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme