哦天哪。
MSNBC 未来几个月将不得不更换名称，因为它正努力打造一个能够与目前的姊妹公司 NBC 新闻在独家新闻和新闻领域展开竞争的品牌形象。在NBC 环球的大部分有线电视资产被剥离给一家名为 Versant 的新上市公司后，MSNBC 很快将更名为“我的新闻观点和世界来源”（My Source for News Opinion and the World，简称 MS NOW）。马克·拉扎勒斯（Mark Lazarus）周一在给员工的备忘录中详细说明了这些变化，他将担任 Versant 的创始首席执行官。
“我的新闻观点和世界信息来源”简直就是一堆乱七八糟的缩写。真是令人印象深刻。而且它显然是被撤回的，因为他们想保留一些旧名字的风格，但又无法保留“NBC”这个部分……
MSNBC 原本计划保留其名称，但 NBCU 最近决定保留其著名的“孔雀”设计和标识，不与外界共享，这要求 Versant 对旗下一些使用这些标识和 NBC 标志的网络进行修改，Lazarus 说道。“众所周知，孔雀是 NBCUniversal 的代名词，他们决定将其保留在 NBCU 大家庭中，”他说道。“这让我们有机会规划自己的未来道路，打造独特的品牌形象，并建立一个独立的新闻机构。”
这可真是个尴尬的处境——孔雀挡路！——就像现在Versant旗下的其他资产一样——这家公司的名字也同样糟糕，是NBC环球的衍生公司。但选择保留“MS”这个源于几十年前微软和NBC建立的合作关系的名字，这似乎有点奇怪。因为微软不仅没有参与，而且他们已经——查了一下笔记——二十年没参与这个频道了。1
时间过去太久了，你几乎不禁会想，微软现在还在用这个名字，难道一点儿也不恼火吗？我是说，就我而言，看到“MS NOW”就觉得除了“MS DOS”什么都看不出来。2不过，也许只有我这么想——我年纪够大，用过能启动 MS DOS 的电脑。虽然微软现在不太推广“MS”这个缩写了，但它仍然是他们很多软件的一部分！
哦，不过不用担心，因为“MS”不再代表微软了，它代表的是……“我的消息来源”。听着，我并没有那么讨厌它。在这种情况下，常用的所有格形容词应该是“你的”（例如“你值得信赖的新闻来源”），而用“我的”确实有点奇怪，不过随便你吧。我主要不满的是，如果他们要走这条路，应该直接用“我的消息来源现在”——为什么全新又很常见的“现在”也要变成首字母缩略词呢？！
如果你真的需要这样做，不妨选三个连贯性十足的词，而不是两个连贯性十足的词——新闻和观点——再加上一个看似随意添加的词：世界。这基本上就是吉姆·德怀特·施鲁特在《办公室》里引用的“熊、甜菜、太空堡垒卡拉狄加”的片段。没错，这里也有点“为你戴上护耳帽”的意思……
还有，等等，等一下。抱歉。我刚才太专注于名字了，所以刚才又看了看标志。那个小旗子是什么？！那是奥地利国旗吗？！这到底是什么？（因为我们现在显然知道它在哪儿了！） 3更糟糕的是，它看起来像是一面夹在白旗里的奥地利国旗。如今，白旗通常不是媒体机构想要发出的信号。
至少我觉得那是一面旗帜。一面在风中飘扬的？我猜可能是个书签？不知怎么的，一个印着奥地利国旗的书签？
玛多建议，企业人士可能会感到欣慰，因为 MS NOW 可能比 MSNBC 更容易念，也更容易记住。“虽然我承认我不知道怎么念‘MS NOW’（而且我也不太确定怎么念‘Versant’），但我们至少把音节数从五个减少到了三个！”她说。“效率提高了！”
等等，既然他们这么说，我忍不住立刻想叫它“现在女士”。也许这个名字对网红来说挺合适的——抱歉，只有未婚或有权力的女性才能用自己的娘家姓。或者我猜是“现在的密西西比”——这里面多少有点该州旗的元素。嗯，就是那面老旗。你知道的，就是那面也印着邦联旗的？《现代启示录》。
他们显然想把它写成“MS Now”，但既然“MS”是缩写，“NOW”也是缩写，为什么不写成“NOW”呢？另外，MSNBC 实际上是“MSNBC”——如果他们想用空格阻止字母发音，“NOW”应该是“Now”。也就是说，它不是一个缩写词。所以，我打算用“MSNOW”。
回到五个音节，玛多女士！
1不过，从技术上讲，此后七年他们仍然参与 MSNBC.com 网站的运营。
2名称的全部大写元素也无济于事……
3我得承认，我可能有点想看到奥地利国旗，因为我刚从这个（美丽的）国家旅行两周回来。不过，它毕竟是奥地利国旗。🇦🇹