Parag Agrawal

Parag Agrawal: 嘿 @lionheart1759 — 感谢您在 Twitter 上与全世界以及我们的 @TwitterGhana 团队分享您鼓舞人心的旅程。喜欢看它#LondonToLagos https://t.co/C6EmuDWn7n 引用@mistameister 的推文: 自 4 月 19 日以来,@lionheart1759 一直从#LondontoLagos 参加结束脊髓灰质炎的运动。他在 Twitter 上分享了他的旅程的每日更新。我本人,#TwitterGhana 办公室的@OluwamayowaTJ 和@nnekachile 有幸在他抵达GH 时见到了他。 #TwitterForGood https://t.co/NzgnbwDZj9

原推:Hey @lionheart1759 — thanks for sharing your inspiri …

Parag Agrawal: 嘿 @lionheart1759 — 感谢您在 Twitter 上与全世界以及我们的 @TwitterGhana 团队分享您鼓舞人心的旅程。喜欢看它#LondonToLagos https://t.co/C6EmuDWn7n 引用@mistameister 的推文: 自 4 月 19 日以来,@lionheart1759 一直从#LondontoLagos 参加结束脊髓灰质炎的运动。他在 Twitter 上分享了他的旅程的每日更新。我本人,#TwitterGhana 办公室的@OluwamayowaTJ 和@nnekachile 有幸在他抵达GH 时见到了他。 #TwitterForGood https://t.co/NzgnbwDZj9 查看全文 »

Parag Agrawal: 我们的估计是基于对数千个账户的多次人工评论(重复),这些评论是随机抽样的,随着时间的推移,从我们算作 mDAU 的账户中始终如一。我们每个季度都这样做,而且我们已经这样做了很多年。

原推:Our estimate is based on multiple human reviews (in …

Parag Agrawal: 我们的估计是基于对数千个账户的多次人工评论(重复),这些评论是随机抽样的,随着时间的推移,从我们算作 mDAU 的账户中始终如一。我们每个季度都这样做,而且我们已经这样做了很多年。 查看全文 »

Parag Agrawal: 我们的团队不断更新我们的系统和规则,以尽可能多地删除垃圾邮件,而不会无意中暂停真实的人或在真实的人使用 Twitter 时增加不必要的摩擦:我们都不想在每次使用 Twitter 时解决验证码。

原推:Our team updates our systems and rules constantly to …

Parag Agrawal: 我们的团队不断更新我们的系统和规则,以尽可能多地删除垃圾邮件,而不会无意中暂停真实的人或在真实的人使用 Twitter 时增加不必要的摩擦:我们都不想在每次使用 Twitter 时解决验证码。 查看全文 »

Parag Agrawal: 不幸的是,鉴于迫切需要同时使用公共和私人信息(我们无法共享),我们不认为可以在外部执行此特定估计。在外部,甚至不可能知道在任何一天哪些账户被计为 mDAU。

原推:Unfortunately, we don’t believe that this specific e …

Parag Agrawal: 不幸的是,鉴于迫切需要同时使用公共和私人信息(我们无法共享),我们不认为可以在外部执行此特定估计。在外部,甚至不可能知道在任何一天哪些账户被计为 mDAU。 查看全文 »

Parag Agrawal: 每个人工审核都基于定义垃圾邮件和平台操作的 Twitter 规则,并使用公共和私人数据(例如,IP 地址、电话号码、地理位置、客户端/浏览器签名、帐户在活动时的行为……)来制作确定每个帐户。

原推:Each human review is based on Twitter rules that def …

Parag Agrawal: 每个人工审核都基于定义垃圾邮件和平台操作的 Twitter 规则,并使用公共和私人数据(例如,IP 地址、电话号码、地理位置、客户端/浏览器签名、帐户在活动时的行为……)来制作确定每个帐户。 查看全文 »

Parag Agrawal: 现在,我们知道我们在捕获垃圾邮件方面并不完美。所以这就是为什么在我上面谈到的所有垃圾邮件删除之后,我们知道有些仍然漏掉了。我们在内部对此进行测量。每个季度,我们估计该季度报告的 mDAU 中不到 5% 是垃圾邮件帐户。

原推:Now, we know we aren’t perfect at catching spam. And …

Parag Agrawal: 现在,我们知道我们在捕获垃圾邮件方面并不完美。所以这就是为什么在我上面谈到的所有垃圾邮件删除之后,我们知道有些仍然漏掉了。我们在内部对此进行测量。每个季度,我们估计该季度报告的 mDAU 中不到 5% 是垃圾邮件帐户。 查看全文 »

Parag Agrawal: 私有数据的使用对于避免对实际用户进行错误分类尤为重要。没有个人资料图片和奇怪推文的 FirstnameBunchOfNumbers 对您来说可能看起来像是一个机器人或垃圾邮件,但在幕后我们经常看到多个指标表明它是一个真实的人。

原推:The use of private data is particularly important to …

Parag Agrawal: 私有数据的使用对于避免对实际用户进行错误分类尤为重要。没有个人资料图片和奇怪推文的 FirstnameBunchOfNumbers 对您来说可能看起来像是一个机器人或垃圾邮件,但在幕后我们经常看到多个指标表明它是一个真实的人。 查看全文 »

Parag Agrawal: 严峻的挑战是,许多表面上看起来是假的账户——实际上是真实的人。一些实际上是最危险的垃圾邮件帐户——并对我们的用户造成最大的伤害——在表面上看起来完全合法。

原推:The hard challenge is that many accounts which look …

Parag Agrawal: 严峻的挑战是,许多表面上看起来是假的账户——实际上是真实的人。一些实际上是最危险的垃圾邮件帐户——并对我们的用户造成最大的伤害——在表面上看起来完全合法。 查看全文 »

Parag Agrawal: 我们昨天宣布了领导团队和运营的变动。影响人们的变化总是很难的。有些人一直在问,如果我们无论如何都被收购,为什么“跛脚鸭”首席执行官会做出这些改变。简短的回答很简单:

原推:We announced changes to our leadership team and oper …

Parag Agrawal: 我们昨天宣布了领导团队和运营的变动。影响人们的变化总是很难的。有些人一直在问,如果我们无论如何都被收购,为什么“跛脚鸭”首席执行官会做出这些改变。简短的回答很简单: 查看全文 »

Parag Agrawal: Twitter 上没有人只是为了保持亮灯而工作。我们为我们的工作感到自豪。无论公司未来的所有权如何,我们都在为客户、合作伙伴、股东和你们所有人改进 Twitter 作为产品和业务。

原推:No one at Twitter is working just to keep the lights …

Parag Agrawal: Twitter 上没有人只是为了保持亮灯而工作。我们为我们的工作感到自豪。无论公司未来的所有权如何,我们都在为客户、合作伙伴、股东和你们所有人改进 Twitter 作为产品和业务。 查看全文 »

Parag Agrawal: 我还将努力为我们所做的工作带来更多透明度。你不会看到我关于“今日话题”或最响亮的声音片段的推文,而是关于我们的团队正在为改善 Twitter 上的公共对话所做的持续、持续和具有挑战性的工作。

原推:I will also try to bring more transparency to the wo …

Parag Agrawal: 我还将努力为我们所做的工作带来更多透明度。你不会看到我关于“今日话题”或最响亮的声音片段的推文,而是关于我们的团队正在为改善 Twitter 上的公共对话所做的持续、持续和具有挑战性的工作。 查看全文 »

Parag Agrawal: 那么你对我的未来有什么期望?我仍然专注于完成这项工作,其中包括根据需要做出艰难的决定。我将继续接受我们服务和业务的深刻复杂性。你可以期待更多的改变。

原推:So what can you expect from me going forward? I’m st …

Parag Agrawal: 那么你对我的未来有什么期望?我仍然专注于完成这项工作,其中包括根据需要做出艰难的决定。我将继续接受我们服务和业务的深刻复杂性。你可以期待更多的改变。 查看全文 »

Parag Agrawal: 虽然我预计交易会完成,但我们需要为所有情况做好准备,并始终为 Twitter 做正确的事情。我负责领导和运营 Twitter,我们的工作是每天打造一个更强大的 Twitter。

原推:While I expect the deal to close, we need to be prep …

Parag Agrawal: 虽然我预计交易会完成,但我们需要为所有情况做好准备,并始终为 Twitter 做正确的事情。我负责领导和运营 Twitter,我们的工作是每天打造一个更强大的 Twitter。 查看全文 »

Parag Agrawal: 人们还问:为什么现在管理成本而不是关闭后管理成本?我们的行业正处于一个非常具有挑战性的宏观环境中——现在。我不会以这笔交易为借口,避免为公司的健康做出重要决定,Twitter 的任何领导者也不会。

原推:People have also asked: why manage costs now vs afte …

Parag Agrawal: 人们还问:为什么现在管理成本而不是关闭后管理成本?我们的行业正处于一个非常具有挑战性的宏观环境中——现在。我不会以这笔交易为借口,避免为公司的健康做出重要决定,Twitter 的任何领导者也不会。 查看全文 »