Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

几个简单的步骤可以赋予世界上最大的少数群体权力

Posted on 2022-10-26

我出生时比一片面包还小。三个多月来,波士顿布莱根妇女医院的一队医生和护士一直在监视我的保温箱,以防止我的皮肤像纸一样薄。每天晚上,我的父母都会数着微小的心跳——每一个都是他们儿子可能实现的承诺,只要我能成长。要是我能回家就好了。

我离开医院时的病名有很长的医学名称——早产儿视网膜病变——这意味着我在法律上是盲人。小时候,我遇到了一些独特的障碍。当我的同学们努力在线条内着色时,我很难看到要着色的线条。

在我生命的大部分时间里,我讨厌有残疾。我在学校得到的住宿,比如我的黑白放大课本或房间前面的座位,让我感到与众不同和孤独。我想要我的书是彩色的,并和我的朋友们坐在一起。在我们打垒球的体育课上,我从发球台上击球。一周三次,那个橡皮球提醒我,正因为我生来如此,我的世界和我的潜力是有限度的。

大学毕业后,我在人权观察开始了一项研究,教会了我一种看待残疾的新方法。我学会了不将残疾视为限制我潜力的医疗状况或需要“修复”的事物,而是将其视为与使自己残疾的态度和障碍相互作用的状况。这种残疾的“社会模式”将焦点从障碍转移,并询问我们都可以做些什么来促进包容。

社会模式说,一个使用轮椅的人是残疾人,因为他们试图进入的建筑物没有坡道或电梯,而不是因为他们不能走路。

以这种更有力量的眼光看待残疾,我觉得它只是我身份的一部分,它使我有弹性和足智多谋。

当他们意识到我也看不见时,困惑变成了一种混合的情绪:尴尬、不确定、怜悯

我的朋友米歇尔是盲人。她天生视力低下,小时候几乎失去了视力。米歇尔有时会用拐杖帮助她导航。当她这样做时,完全陌生的人会在她说一个字之前对她做出假设。当然,他们认为,她一定是困惑、害怕或迷失。他们很少假设米歇尔有能力、有自信,或者她想成为什么样的人。

几个月前,米歇尔和我在华盛顿特区一家绿树成荫的菲律宾餐厅共进晚餐。这是一个时髦的地方:排屋在两边挤在一起,串灯环绕在白色的栅栏上,繁忙的户外酒吧里传出电子音乐,供应亮粉色和橙色的鸡尾酒。当我们闻到浓郁的咖喱和甜美的椰奶味时,我们的胃在咆哮。

从我们到达的那一刻起,其他客户似乎很困惑。

他们可以看出米歇尔是盲人,她的手杖泄露了这一点,他们认为我可以引导她到一张桌子旁。当他们意识到我也看不见时,困惑变成了一种混合的情绪:尴尬、不确定、怜悯。

混乱是自然的。毕竟,你实际上有多少次让盲人带领盲人?

然而,没有人问我们是否需要帮助或提供关于坐在哪里的选择。他们基于快速假设为我们做出了这些选择。

他们并不孤单。我们步行到餐厅迫使我记住,每个人——甚至我——都会做出快速的判断。作为一个有更多视力的人,我认为我可以轻松导航我们。但黑暗的街道和悬垂的树枝证明我错了。至少有 3 次,当我努力沿着谷歌地图上的小虚线走时,我差点把我们带错了路。

最后,是米歇尔带路。她很了解这个街区,她使用了一些聪明的技巧,比如计算我们经过的街道数量来定位自己。起初,我认为这是“鼓舞人心的”,但实际上,它是有弹性和足智多谋的。

我吸取了教训:如果我只是想请米歇尔带路,我们的步行会容易得多。我什至没有考虑过。

‘感觉没有人性。他们认为你无法进行完整的对话’

在全球范围内,估计有10 亿人患有某种形式的残疾。我们八分之一的朋友、同事和家人是世界上最大的少数群体的一部分。

但是,尽管我们的人数众多,但残疾的耻辱始终存在。在许多国家,有精神健康问题的人生活在锁链中,被认为是被附身了。当武装冲突发生时,残疾人往往是最先被抛在后面的人,被遗弃去死或自生自灭。残疾人面临被强制收容的风险增加,他们一生都在远离家人和社区的严酷设施中度过,或者无法上学和工作。

很多时候,我们都会对我们遇到的人做出快速的判断。穿西装的男人很有钱。抱着婴儿的女人很累。一个男孩跑去上学迟到了。在几秒钟内,我们会判断某人看起来友好或不友好​​、有趣或沉闷、值得信赖或可疑。

残疾人非常了解这种判断力。

“人们认为我很愚蠢!感觉很没有人性。他们认为你不能进行完整的对话,或者他们不会和你有很多共同点,”米歇尔说。

但它变得更糟。米歇尔无数次站在街角,一个陌生人走近,抓住她的手臂,带她穿过一条她不想穿过的街道。

我并不总是使用拐杖,但当我这样做时,人们也会为我做决定。他们决定引导我前往哪个地铁列车,阅读哪些菜单选项,以及我的哪些日常任务——从开门到使用我的手机——是“鼓舞人心的”。

这是另一个问题。残疾人“鼓舞人心”的概念在我们的文化想象中根深蒂固。在 Netflix 节目夜魔侠(2015-18) 中,律师马特默多克(由视力正常的演员查理考克斯饰演)在童年事故后失明。默多克必须“克服”他的残疾才能成为夜魔侠,一个打击犯罪的超级英雄,拥有快速反应、超强听力和史诗般的战斗技巧。

我们激发灵感是因为我们是有才华的运动员、有天赋的音乐家或有见地的工程师。残疾并没有定义我们

夜魔侠使默多克成为一维的。剧中的人物对默多克自己过马路的能力印象深刻,而不是对他创造性的法律头脑印象深刻。

“超级英雄的故事真的让我厌烦,而灵感的故事真的让我厌烦,”米歇尔告诉我。残疾人是鼓舞人心的。但我们鼓舞人心,因为我们是有才华的运动员、有天赋的音乐家或有见地的工程师。残疾并没有定义我们。

想象一下,如果我们消除这种污名并推翻我们自己的假设,世界会是什么样子。

我们可以采取一些简单的步骤来做到这一点。下次您见到残障人士时,请先询问他们是否需要帮助,然后再提供帮助。他们可能会接受这个提议,或者他们可能更愿意以任何适合他们的方式继续他们的一天。

我们也可以牢记社会模式。当你看到一个残疾人时,不要关注他们的状况。相反,想想环境和假设如何使世界变得不那么容易接近。

考虑建筑物是否有坡道,喜剧节目或篮球比赛是否提供手语翻译,机场的标志是高高放置还是小字体,或者餐厅的灯光是否昏暗。

如果餐厅工作人员问我们是想坐在室内还是室外,米歇尔和我可能会感到不那么孤立。或者,如果城市规划者安装更多的路灯,那么每个人,不仅是视力不佳的人,都可以在夜间更安全地行走。做出这些微小的改变,态度和行为的转变,可以使一切变得不同。

我们每天都会做出这些选择。

虽然残疾始于身体状况,但真正导致残疾的是我们制定的社会政策和我们持有的态度。

原文: https://psyche.co/ideas/a-few-simple-steps-could-empower-the-worlds-largest-minority

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme