Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

毒藤:像猎犬一样抓挠?

Posted on 2022-08-18

了解如何避免痛苦的毒藤 – 或在必要时正确对待它。

秋天的毒藤五颜六色的黄色、橙色和绿色叶子

今年夏天早些时候,我感染了一例毒藤,病情非常严重,我在半夜醒来,用指甲抓着我的前臂——就像过山车的著名歌曲那样,像猎犬一样抓挠。我以为我知道如何避免这种有害植物,我在附近和附近的远足小径上发现了这种植物。

但事实证明,关于获取和治疗毒藤的误解很常见。下面,两位哈佛皮肤科医生分享事实,以帮助您避免毒藤 – 或者如果你得到它来管理它。

你怎么会接触到毒藤?

哈佛附属布莱根妇女医院的皮肤科医生阿比盖尔·沃尔德曼博士说:“在我长大的过程中,我的父母告诉我,只有在叶子呈红色和发亮时触摸它们才会感染毒藤。”这不是真的,她强调。漆酚是引发过敏反应的油性树脂,全年都存在于植物的所有部位:叶子、茎、树皮、果实和根。

刷过植物的任何部分或触摸与植物接触过的任何东西——你的衣服、鞋子、园艺工具或你的宠物——都会引起过敏反应。我不记得曾靠近任何毒藤,但可能是我的狗在一块小块附近徘徊,当我们散步回家时,我在脱下她的安全带时把油弄到了手和手臂上。

快速清洗以避免毒藤

如果您接触到漆酚,请尽快用肥皂和水(最好是洗洁精)清洗该区域,最好是在一小时内。 “你还需要清洗任何可能被污染的东西——不仅仅是你的衣服,还有其他你通常不洗的东西,比如你的夹克和鞋子,”沃尔德曼博士说。一旦我的皮疹爆发并且我意识到我的常春藤中毒,我擦洗了我的狗并清洗了她的皮带和安全带,以及我在散步时穿的跑鞋。

皮疹可能不会立即出现

在您接触漆酚后的四小时到四天,您可能会出现症状——一种红色、发痒的皮疹,有时会出现水泡。为什么滞后时间长?毒藤引起的皮疹是过敏性接触性皮炎的一种形式。它由 T 细胞介导,T 细胞是识别和攻击外来物质的免疫细胞——在这种情况下,是与漆酚反应的皮肤蛋白。

哈佛医学院皮肤病学助理教授 Jeff Yu 博士说:“T 细胞需要 24 到 96 小时才能在体内增加,这就是为什么这也被称为延迟型超敏反应。”在您第一次接触毒藤后,症状需要更长的时间才会出现。 “但一旦你的身体多次暴露并做出反应,它往往会更快地出现,因为你的身体会‘记住’皮疹并准备好 T 细胞,”他解释说。

这种反应不同于更熟悉的过敏,例如对猫、狗或霉菌的过敏,后者是即刻的超敏反应。这些会在几分钟内发生,并由组胺介导,组胺是一种在流鼻涕和流泪等反应中起作用的化学物质。

因为我没有意识到自己接触了漆酚,所以我无意中将油转移到了我身体的其他部位,包括我的躯干。幸运的是,一旦油被冲走,皮疹就不会传染——你不能将它传播到身体的其他部位或其他人,沃尔德曼博士说。

治疗毒藤:从非处方药开始

在麻省总医院接触性皮炎和职业性皮肤病诊所治疗患者的 Yu 博士说,对于较轻的毒藤病例,简单的补救措施可能就足够了。 Yu 博士说,如果您的病情非常轻微,仅限于手臂或腿部的一个区域,则在患处涂抹一层薄薄的 1% 氢化可的松乳膏可能会有所帮助。他建议,您还可以尝试局部止痒产品,例如炉甘石洗剂或含有薄荷醇的 Sarna 洗剂。

对我来说,氢化可的松霜没有帮助。 “一旦毒藤蔓延,局部氢化可的松就像在野火上洒水,”于博士说。一位朋友放下了一种缓解皮疹的喷雾剂,它提供了舒缓但短暂的缓解。另一个建议我尝试服用抗组胺药苯海拉明(苯那君),一种非处方过敏药物。 Yu 博士说,这没有帮助,因为组胺在毒藤中没有重要作用。 “你可能从苯那君得到的唯一好处就是感到困倦,”他说。事实上,它确实让我昏昏欲睡,但我仍然很痒,很不舒服。

那么,如果非处方治疗没有帮助并且症状会干扰您的生活,那该怎么办呢?医疗保健提供者可能会开口服类固醇。事实上,在我去了一家紧急护理诊所并开始服用医生为我开的口服类固醇后不久,我感觉好多了。请务必仔细遵循剂量说明:口服类固醇必须逐渐减少,这意味着在三周内逐渐降低剂量以避免可能的突然发作。如果毒常春藤皮疹涉及身体的敏感部位,如面部或腹股沟,请务必咨询医生。

原文: https://www.health.harvard.edu/blog/poison-ivy-scratchin-like-a-hound-202208172804

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme