Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

有一个不错的错误

Posted on 2022-07-26

放开你是个错误。这是我犯过的最好的错误的竞争者。

但它不一定是那场比赛的获胜者,我最近一直在私下裁决。

当然——那个特定的错误有一定的分量。当它敲击寂静时,它在黑暗中发出巨大的空洞声。它指向长长的空旷空间,就像空中交通管制人员使用的那些信号棒一样。

很好,因为它展示了我的力量。我很震惊,我居然敢做这样的事,让一个像你这么大的人消失,去一个我永远不会去的地方。我怎么能那样活下去?我的忍耐是多么的雄伟,我的愚昧是多么的彻底。非常了不起的东西,我只是像那样摆脱了我整个未来的情感。

然而,我所犯的小错误也值得称赞。有一次我在蒙特利尔尝试说法语,并告诉服务员我曾经是猪脚。他对我的故事不感兴趣。

回想起来,我觉得他不为所动是错误的。我认为这句话有一些优雅的错误,它明显的、风景如画的谬误。下次聚会,被问到我的职业时,我可能会说我退休了,但我曾经是你擦过脸颊的睫毛。

我记得你坐在长凳上大笑。那是深秋。公园里有典型的极好的叶子气味和灯。你没有看到我经过,你在和别人说话。现在你知道我在那里了,虽然你可能已经忘记了这个场合。

其他错误。有一次我骑着自行车,肩上搭着一个书包,里面插着一把木锯。锯子上没有安全罩。原因是……我不想解释原因,这是一个完全独立的讨论,原因是我十七岁。不管怎样,我跳过路边,锯子向前摆动,撞到了我的手腕。这不是一个糟糕的伤口,但它留下了疤痕。在接下来的几年里,我多次被问及是什么引发了我的自杀企图。

有些错误,比如我为主要出版物写的两篇文章,有一种闪闪发光的、令人兴奋的品质。它们会引起紧张和皮质醇。当我闭上眼睛时,它们会像天鹅绒上的金箔一样亮起来。而我和你犯的错误会引起叹息和长时间的停顿。它们是在模糊中闪烁的钴蓝色亮片。

当然,最近的错误也值得区分。他们表明,尽管我学到了很多东西,但我仍然会搞砸很多事情。就像我昨晚在墨西哥城的这家地下酒吧喝的最后一杯鸡尾酒一样。酒保说这是他最喜欢的食谱,快节奏的音乐给了我一种普遍许可的感觉。杯子的边缘是一种奇怪的调味盐,尝起来像沉船,也许是为了纪念不断上升的海平面。这种饮料本身尝起来像童年的橙汁饮料,带有一丝变质。它让我跌倒,它没有让我快乐。回到家,我想到了——嗯,不是特别是你,而是你所属并从中突出的被笼罩的历史海洋。

也许你也犯了一个错误。在某种程度上,我们放开了彼此。我们中的任何一个人都可以转身说,不,这是一个错误。你可以像瑞恩·高斯林(Ryan Gosling)那样在一部以他激动人心的宣言为特色的电影中发表演讲。但你没有,我也没有。

这个错误的另一个好处是,当我需要逃离这个错误时,它给了我一个非常合理的替代生活来反思。想象中的生活可能比我实际上会和你一起生活的生活更连贯、更梦幻。在想象中,你经常脸红并大笑,我们经常抽出时间在某个后院的某个地方吃一顿长时间的晚餐。

一到加德满都,在一家阴暗的旅馆里,我把一张 100 美元的钞票和我的护照留在了房间里。走的时候,我想,‘哦,那些东西肯定会被工作人员偷走的’,但我没有回到房间去纠正这件事。事实上,它们是被盗的。我把护照拿回来了。所以这个错误被证明是好的——我喜欢这背叛了一种不顾一切的态度,也就是说,一种无耻的愚蠢,确实扩大了我的视野。

放开你是我永远不会再犯的错误,因为我再也没有机会了。现在一切都过去了,和你一起。我能希望的最好的结果是再次有机会犯下如此优秀的错误。也许,这一次,我会决定不这样做。

如果你也遇到这样的机会,你抓住它,我希望你能把你的错误带到遥远的高原,像小火一样坐在它旁边。

Sasha 的“通讯”是读者支持的出版物。它会欢迎你的光临,而不是坚持更多。

原文: https://sashachapin.substack.com/p/have-a-nice-mistake

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme