Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

Twitter 测试会提醒您在图像中添加替代文本

Posted on 2022-07-14

在绝对没有任何内部混乱的情况下,Twitter 的可访问性团队启动了一项备受要求的功能测试。组成测试组的用户中有 10% 将收到提醒,以在他们上传的照片中添加图像描述。

图像描述或 alt 文本正是它们听起来的样子:对图像中出现的内容的描述。有时这些描述会在图像未加载时出现,但更重要的是,它们为使用屏幕阅读器的人(可能是盲人或低视力的人)提供上下文。替代文字有助于确保每个人都可以参与对话。

此测试旨在鼓励更多人使用替代文本。如果您有权使用该功能,您可以导航到您的帐户设置,单击“辅助功能”,然后滚动到“图像”标题。在那里,您可以打开提醒以提示您在发送带有图像的推文之前添加替代文本。

我们一直在谈论它。
你一直在要求它。
我们一直在努力。
今天,我们推出了:图片描述提醒!

它在 Android、iOS 和 Web 上为全球 10% 的 Twitter 用户提供服务。? (6 之 1) pic.twitter.com/AAdnwNZHDo

— Twitter 可访问性 (@TwitterA11y) 2022 年 7 月 13 日

“如果你忘记添加图片描述,开启提醒对你未来的自己来说将是一大利好。以及推特上的每个人,”该平台写道。 “实际上,如果每个人都打开它,每个人都会帮助每个人。”

今年 4 月,Twitter 开始推出一些功能,当图片有替代文字时,它会更加明显。现在,“ALT”徽章出现在照片的下角,显示图像是否有替代文字。单击该按钮时,您可以查看图像描述。

但即使是我们当中最善意的人有时也可能会忘记添加图像描述,所以这些提醒应该派上用场。对于不知道替代文本是什么或为什么重要的用户,这些弹出窗口也可能用于教育目的。

Twitter解释说:“图像描述是一种简单的方式,可以将信息访问范围扩大到残障人士以及想要更多背景信息的每个人。”

在其公告线程中,Twitter 引用了一个正在进行的关于滥用替代文本陷阱的讨论——有时,Twitter 用户会使用替代文本来隐藏复活节彩蛋或对任何可能点击 ALT 徽章的人的笑话。但是,以这种方式使用图像描述会使实际需要替代文本作为上下文的用户感到困惑。但是,当更多的推特用户按预期使用辅助功能时,如何实际编写好的替代文本就变得更加清晰。

关于什么构成写得好的图像描述存在很多争论。例如,如果你看到一张女人吃沙拉的照片,你可能不需要知道碗是什么颜色的,或者沙拉里是否有面包丁。也许这与她咬到一半的情况有关,或者她正愤怒地盯着生菜——或者可能不是。

大多数用户:“发布图片时添加 ALT 文本很痛苦”

美国国家航空航天局: https: //t.co/spqkVguRY9 pic.twitter.com/1TMtjub63E

—斯蒂芬妮·卢卡斯(她/她)(@eyesondesign00) 2022 年 7 月 12 日

随着美国宇航局本周发布詹姆斯韦伯太空望远镜的第一张图像,一些推特用户指出美国宇航局的图像描述有多详细。对于像星系团照片这样复杂、具有纪念意义和令人兴奋的东西,它们的细节水平是有道理的。但很可能,假设您不在 NASA 的社交团队中,您上传的任何内容都不会满足 Twitter 的 1,000 个字符限制。

去年,Twitter 还推出了可访问性功能,例如视频的自动字幕。根据该平台以可访问性为重点的帐户,该团队正在努力扩展 Spaces 上的实时字幕、隐藏式字幕定制、替代文本的文本识别和个人资料图片的替代文本。

Twitter 增加了自动字幕功能,让视频更易于访问

Twitter 在全球推出改进的替代文本可访问性功能

原文: https://techcrunch.com/2022/07/13/twitter-alt-text-reminder-image-description-test/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Alin Panaitiu
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brent Simmons
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Slava Akhmechet
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2026 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme