Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

分手双方

Posted on 2026-04-30

很多年前,我尝试写一部小说,通过两个主人公相互交织的片段来讲述一段感情故事。我脑海中有一个大致的封面构想:一张纸上有一条线,上面盖着一张半透明的纸,纸上还有一条线,这条线与下面的线有一段重叠,然后又分开。[​​^1]

我当时想表达的是一种苦乐参半的感觉:生活中有很多这样的关系,你们之间并非在特定行为的意义或意图上存在分歧,而是对某些事情的记忆截然不同。很多对一方而言定义这段关系的关键时刻,另一方却浑然不觉。然后你回过头来看,不禁会想:即使我以为我们想法一致,但事实真的如此吗?或者,我们只是碰巧在一段时间内拥有了彼此契合的想象?

总之,我最近很高兴地发现,《纽约》杂志的专栏“分手的两面”(Both Sides Of A Breakup)就采用了这种形式。至于这篇专栏文章的真实性究竟如何,谁也说不准。但我感觉它以一种我读过的其他文章很少能做到的方式,捕捉到了人际关系的本质:既有关于实质问题的分歧,也有对彼此评价的分歧,然后是完全不重叠的记忆,却又奇妙地拼凑在一起,构成了两个人短暂人生的片段。我不确定有多少人会喜欢读这类文章,但既然你在读我的文字,想必你也喜欢的概率应该高于平均水平。

[^1]: 嘿,既然我们生活在一个充满奇迹的时代,我想我可以为你生成一个草图——虽然这还不太准确,但它比我一年前能表达的这个想法要好得多。

原文: https://www.atvbt.com/both-sides-of-a-breakup/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • A List Apart
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Alin Panaitiu
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brent Simmons
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Slava Akhmechet
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2026 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme