今天的垄断新闻汇总一如既往地内容丰富。大型制药公司史无前例地降低了畅销药的价格。下周旧金山将举行亿万富翁游行。此外，Netflix 联合首席执行官泰德·萨兰多斯将代表该公司在参议院作证，支持其收购华纳的计划。
在深入探讨所有这些之前，我想先重点说说本周发生的两件看似毫不相干的事情。第一件是更多爱泼斯坦档案的曝光，第二件是德克萨斯州参议院选举中令人震惊的逆转：一位没有大学学历的工会民主党人，在竞选经费远逊于共和党候选人的情况下，竟然在共和党传统票仓选区以15个百分点的优势击败了对手。虽然这两件事看起来毫不相干，但实际上却有着千丝万缕的联系。爱泼斯坦家族代表着一群扭曲的政治和经济精英，他们掌控着世界，却治理得一团糟。而这次特别选举则展现了普通民众如何用选票进行反抗。
这并非美国第一次遭遇此类问题。美国精英阶层时常会失控。 《了不起的盖茨比》这部写于20世纪20年代的小说，讲述的正是这样一群精英，而如今人们借用书中的词句来形容他们对现代科技巨头寡头的看法，绝非巧合。
路易斯·布兰代斯大法官曾描述过他那个时代的商业精英，那些掌控大企业和金融的巨头，他们的控股公司阴谋将美国推向了绝望的边缘。1932年，他目睹了“普遍的苦难”，以及“经济上的无助和普遍的沮丧”。然而，那些“对现状负有主要责任的人”却“毫无羞耻之心”。显然，这种厚颜无耻是当今美国精英与20世纪20年代精英们的共同特征。
鉴于此，司法部昨日公布了一系列与杰夫·爱泼斯坦相关的新邮件。这位臭名昭著的社交掮客和性交易贩子，在婴儿潮一代精英的政治和经济圈中占据着核心地位，其势力范围涵盖麻省理工学院、哈佛大学、奥巴马时期的白宫、谷歌，甚至唐纳德·特朗普本人。这些邮件还披露了比尔·盖茨、埃隆·马斯克、理查德·布兰森、拉里·萨默斯、凯西·鲁姆勒、史蒂夫·蒂施、迈克·李、 查克·舒默、霍华德·卢特尼克、巴里·韦斯以及其他众多知名人士的丑闻。
爆出的新闻往往骇人听闻，令人作呕，证实或至少基本证实了你能想象到的最可怕的阴谋论。一些零星的证据指向我们无法完全看到的幕后真相，例如爱泼斯坦通过与麻省理工学院和里德·霍夫曼的关系，深度参与了比特币的早期开发。又比如，在Facebook与美国联邦贸易委员会（FTC）和美国证券交易委员会（SEC）敲定敏感和解协议前后，他曾与大型律师事务所Paul Weiss的主席布拉德·卡普和高盛的法律顾问凯瑟琳·鲁姆勒会面。
一些爆料的内容很有趣，比如拉里·萨默斯像伯尼·桑德斯一样惹恼了自己的孩子。
线索太多，难以追踪，而且这批文件之后可能还会有更多文件公布，因为迫使这些文件公开的国会议员罗·卡纳认为司法部还没有全部公布。
这起事件的一个重要部分是这些文件公布后可能产生的法律后果。但目前看来，似乎没有任何后果。特朗普政府的副司法部长托德·布兰奇已经表示，司法部不会对任何与爱泼斯坦事件有关的人员提起新的指控。不过，有一个例外——曾帮助推动这些文件公开的众议员托马斯·马西表示，由于他参与了文件的公开工作，他的工作人员受到了特朗普政府联邦调查局的刑事调查威胁。所以，情况就是这样。
爱泼斯坦网络牵涉到如此多的权势人物，以至于给精英阶层的讨论造成了诸多后勤难题。以《纽约时报》周五举办的一场讨论会为例，三位经济学家就共和党律师兼社交名流凯文·沃什被任命为下一任美联储主席一事展开讨论。参与讨论的三位经济学家分别是奥巴马的顾问杰森·弗曼、拉里·萨默斯的门生娜塔莎·萨林以及保守派人士奥伦·卡斯。沃什、弗曼和萨林都与爱泼斯坦的档案有关。当然，尽管公众对美联储的信任至关重要，但他们都表现得好像中央银行是一个技术官僚机构，不会受到像爱泼斯坦档案这样不雅事件的影响。
这些文件对双方的卑鄙精英都造成了沉重打击。虽然唐纳德·特朗普在竞选期间承诺公开这些文件，但几个月前他却改变了主意。他说，关于爱泼斯坦的政府文件根本不值得公开，这种想法是民主党的阴谋。当然，事实证明，他的名字出现在这些文件中，出现在各种不同的语境中，而且没有一句是对他有利的。另一个例子是，埃隆·马斯克曾公开表示，他出于原则坚决拒绝拜访爱泼斯坦。但事实证明，马斯克曾给爱泼斯坦发邮件，询问能否来访，并问道：“你岛上哪天/哪晚会举办最疯狂的派对？”
就连一些重要的评论员都觉得这很尴尬。《纽约时报》播客主持人、民主党人士埃兹拉·克莱因在2025年嘲讽了阴谋论，他说：“我认为这家伙有很多有权有势的朋友，他是个性侵犯者和恋童癖，而且他人生中的这两方面大多是分开的。”承认存在一个由内部人士组成的紧密网络掌握权力，这触及了许多有权势的人的核心，因为他们想要维持精英统治的假象。
但最让我感兴趣的是那些被牵连其中的人的厚颜无耻。以亿万富翁、LinkedIn创始人里德·霍夫曼为例，他曾是卡玛拉·哈里斯的捐款人，并在2024年要求她解雇莉娜·汗。他出现在爱泼斯坦的档案中，被曝光曾到访过该岛，并且还曾赠送给爱泼斯坦一个仿制的麻省理工学院“不服从奖”（Disobedience Award），该奖项旨在讽刺爱泼斯坦的行为。
埃普斯坦对霍夫曼说：“来岛上的牧场……我们一起玩吧。”然后他就真的来了！
然而，霍夫曼对昨天公布的这批新文件的回应却是假装与此事毫无关系。
一个本应避免在公共场合露面的男人，却如此厚颜无耻，这让我们回到了 20 世纪 20 年代的水平，甚至更糟。
虽然两党都牵涉其中，但特朗普和共和党处境更糟。原因很简单：他们掌权。几个月前，与爱泼斯坦关系密切的史蒂夫·班农就曾指出这一点。
史蒂夫·班农说：“如果这种情况持续下去，我们将失去10%的MAGA运动支持者。如果我们现在失去10%的MAGA运动支持者，我们将在2026年失去40个席位，我们将失去总统宝座。他们甚至不需要窃取选举结果。”
昨天发生的一场政治选举结果似乎印证了班农的预判。在德克萨斯州沃斯堡附近的一个州参议院选区，民主党候选人泰勒·雷梅特以15个百分点的优势击败了保守派共和党活动家莉·瓦姆斯甘斯。而特朗普在2024年曾以18个百分点的优势赢得该选区。
雷梅特是一位有趣的候选人，他原本是一名机械师，从未上过大学，却成为了工会主席。他的竞选纲领包括提高企业税收、严厉打击企业房东、支持公立学校以及一系列标准的“新政”民主党政策。然而，他的竞选经费却只有对手的十分之一。像雷梅特这样的人通常只是作为“炮灰”参选，仅仅是为了让自己的名字出现在选票上。但如今，他却成为了德克萨斯州最年轻的州参议员。
这场选举的数据表明，这并非右翼选民投票率低迷的结果，而是许多共和党选民选择了雷赫梅特。这无疑表明，共和党执政一年多以来，支持率已经大幅下滑。佛罗里达州共和党州长罗恩·德桑蒂斯也表达了同样的观点。
如果中期选举的结果与我们刚刚看到的类似，共和党在众议院的席位将从218席锐减至80多席。虽然这种程度的政治崩盘不太可能发生，但选民们的愤怒情绪却非常高涨。而且，如果民主党意外赢得大量席位，其影响绝不仅仅局限于共和党。像雷赫梅特这样的非建制派人士将会涌入民主党党团，颠覆传统的权力格局。
当然，上次的特别选举并非因为爱泼斯坦丑闻。布兰代斯当年指出他那个时代商业巨头的厚颜无耻时，他其实是在观察一场严重经济衰退带来的丑陋后果。如今，按照官方数据，我们正处于经济增长期。然而，正如我昨天在关于“繁荣衰退”的文章中所提到的，选民们并没有感受到经济繁荣。
特朗普的第一任期是自1960年以来第三好的时期，但他的第二任期却是史上最糟糕的。就像20世纪30年代一样，选民们的怒火正在积聚。除非那些掌权者为他们的所作所为承担责任，并且开始分享财富，否则这种愤怒将会持续下去。
现在，付费墙过后，是完整的垄断新闻汇总。其中一些故事令人震惊，例如联邦贸易委员会指控杰夫·贝佐斯在反垄断调查期间销毁聊天记录；小罗伯特·肯尼迪大幅削减联合健康集团的费率，导致其股价暴跌20%；TikTok遭遇审查；以及国防承包商无视特朗普停止回购股票的要求。更多内容，请继续阅读。
原文： https://www.thebignewsletter.com/p/monopoly-round-up-why-the-epstein