Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

我有一种感觉/今年属于你和我

Posted on 2025-12-25

即便谢恩·麦克高文(Shane MacGowan)创作了一首圣诞歌曲,我也无法想象他会认为自己写的是一首圣诞歌曲——那种你会在11月就开始24小时不间断播放节日音乐的电台里听到的,或者在十几部千篇一律的贺曼(Hallmark)圣诞浪漫喜剧的背景音乐里听到的。然而,令人费解的是,他的这首名为《纽约童话》(Fairytale of New York)的民谣,讲述的是一对情侣在圣诞夜于纽约警察局牢房里激烈争吵的故事,却莫名其妙地成为了圣诞歌曲。今年你在购物的时候肯定已经听过它几十遍了,几乎和玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)的歌一样无处不在。

我至今仍记得第一次听到这首歌的情景,它紧接着是那首关于押注冷门马匹最终获胜的嘶吼之作《Bottle of Smoke》,这首歌是整张专辑的第四首,而在此之前,专辑的节奏从未间断,一刻也没有丝毫喘息之机。突然间,这首柔美而略带忧伤的二重唱响起。Shane沙哑而略带沙哑的嗓音与Kirsty MacColl完美无瑕的歌声形成鲜明对比,堪称绝妙的组合(可惜Shane和Kirsty如今都已离世,现在再听原版,对我来说多少有些难以承受)。我当时有一盘The Pogues乐队的《 If I Should Fall From Grace With God》的磁带,记得这首歌结束后,我立刻倒回去重听了一遍。

这是一首优美的歌曲,歌颂希望、爱情以及二者转瞬即逝的美好,乐器的运用完美地捕捉到了这个季节的闪烁光芒和奇妙氛围。在这一年即将结束之际——这漫长、糟糕、残酷的一年——我最想对你说的,莫过于歌词中的这句:

我觉得时机更好了。
当我们所有的梦想都成真

今年我们都经历了太多,但我必须坚信,就像歌里唱的那样,2026年是属于你我的。

所以,在这个圣诞前夜,请花点时间观看格伦·汉萨德和丽莎·奥尼尔在2023年谢恩·麦克高恩的葬礼上演唱的《纽约童话》。这是对这首歌的精彩演绎——悲伤与喜悦交织,正如葬礼本身一样——当人们在最后开始在教堂长椅上跳舞时,我每次都会忍不住热泪盈眶。

原文: https://dansinker.com/posts/2025-12-24-fairytale/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Alin Panaitiu
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme