Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

飞机上的雪花

Posted on 2025-12-01

飞机上的雪花

当时我正准备吃晚饭,还有几个小时的空闲时间。瞧,HBO Max 上新上线了《航班风险》 。我之前没怎么听说过这部电影,评价也一般——其实也没怎么听说过。不过,马克·沃尔伯格、米歇尔·道克瑞和托弗·格雷斯主演,梅尔·吉布森执导,能有多糟糕呢?

坏的。

说实话,我最近看过最烂的电影,真的想不起来比这更烂的了。当然,我一般都会避开特别烂的电影,如果我事先看过Metacritic的评分,可能就不会看这部了。结果我还是看了。我的天哪。

我觉得这个前提还不错。引发这场逃亡的人本身就有潜逃风险,但逃亡本身也变成了风险。明白了吗?我挺喜欢这种让一小群演员在整部电影里自然而然地待在同一个空间里的想法。而且,我甚至很喜欢这部电影里的每一位演员!

但放在一起,效果却不尽如人意。一部分原因是口音——多克瑞的美国口音更接近原著,而沃尔伯格的装腔作势的乡巴佬口音(因为这是剧情需要)则更明显——但更重要的原因是沃尔伯格的发型。我的意思是,他是不是故意剃光头,留点胡茬,好让别人不敢相信他真的是秃头?这看起来实在太滑稽了。

从那以后,情况只会更糟。托弗·格雷斯试图展现他一贯的风格,但在这里却行不通。剧情中一些显而易见的桥段被毫不掩饰地揭示出来——“你怎么知道我们要去西雅图?” 整个剧情中唯一可能说得通的“恐飞症”设定很快就被抛诸脑后,可悲的是,直到最后,其他人似乎都对此毫不知情。我很喜欢那架小型螺旋桨飞机在阿拉斯加山区飞行时,自动驾驶系统运行得非常平稳,大部分时间都完美无瑕,但当飞行员接管控制权时,一切都开始失控了。

我也很喜欢“不要在飞机上开枪,否则会把整架飞机弄坠毁”的警告,随后飞机上就发生了无休止的射击,包括发射信号枪。

抱歉,但最让人无语的莫过于:无线电里那个和蔼可亲的工作人员,明明知道一个从未飞过飞机的人(却像个经验丰富的飞行员一样不停地念着高度数据?)燃料即将耗尽,却还建议她试飞着陆——更别提当时还有个角色因为失血过多而奄奄一息。他们之所以没试飞,是因为她拒绝了。果不其然,当她真正准备着陆时,燃料果然耗尽了。换句话说,如果她真的试飞了,他们所有人都会丧命。而这一点,影片却从未提及。

瞧,一支准备妥当的吗啡注射器!

但至少他们提到了这样一个事实:那个有潜逃风险的人知道,他帮忙安排给黑帮或其他什么人的一笔随机付款,会送到纽约的某个特定区域。而巧合的是,FBI局长或其他什么人也住在那里。他在指示手下务必打电话到他家时透露了这一点,而且非常明确地强调要打到他在纽约那个特定区域的家中。真是个惊人的转折!

当有人指控他谋杀下属时,那位FBI局长或其他什么人,大概只用了五秒钟就承认了。哦对了,然后他当然就和那个(幸好时间不长)的潜在刺客通上了电话。1 要不是你们这些讨厌的小孩,我本来也能逍遥法外的。

说实话,我替这部电影的所有参与者感到尴尬。我也觉得居然有人会给这部电影打零分以上,简直不可思议。梅尔·吉布森虽然缺点不少,但他执导过一些很棒的电影,甚至是一些真正伟大的作品。这他妈到底是什么玩意儿?

飞机上的雪花下午五点钟方向的胡茬……


1有一些轻微的——我是说真的非常轻微的——速度感。↩

原文: https://spyglass.org/flakes-on-a-plane/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme