Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

逆概率论的爱情

Posted on 2025-11-25

davidwhyte_trimarriages.jpg?w=680&ssl=你肯定想不到,这颗来自宇宙廉价货堆的、围绕恒星运行的破旧岩石,会孕育出线粒体和音乐,会像蘑菇般生长出山脉和心灵,蜂鸟的翅膀会以比你眨眼快一百倍的速度旋转,而你的眼睛从三叶虫到望远镜经历了五亿年的进化,在黑色巨石上缓慢生长的橙色地衣,其速度比下方大陆板块分离的速度慢两百倍,还有那头大理石纹虎鲸驮着它死去的幼崽横跨整个大陆,承载着意识的重量,而意识,它如何用惊奇的目光审视这由呼吸和骨骼构成的牢笼,它如何盘旋于一切之上,巨大而又无用,就像爱一样。

这一切都如此不可思议,这个狂野而奇妙的世界,与我们对宇宙的认知完全背道而驰。然而它就在这里,我们就在这里,明知终有一死,却依然选择活下去,依然选择去爱。

我们最美好、最具变革性、最令人振奋的经历和邂逅就是这样——它们从期望的后门进入我们的生活,用可能性的金槌打破概率法则。

在《三种婚姻:重新构想工作、自我和关系》( 公共图书馆)一书中,诗人兼哲学家大卫·怀特捕捉到了当我们无意中与另一个人“相互编码的某种程度的知识”相遇时,我们被抛入的恐惧和超越之中。这种知识触及了我们存在的中心,并瓦解了我们所知的生活的上层结构。

leemiller_manray.jpg?resize=680%2C893&ss曼·雷摄于1930年巴黎,李·米勒和他的朋友。

怀特认为,在我们对这类经历的抗拒之下,涌动着一股不可战胜的真理力量:

在我们既定的自我意识的保护墙之内,或许有什么东西正在让我们(无论自愿与否)为解放做好准备,为超越自我意识的生活做好准备。如果过早地意识到这一点,可能会让我们感到害怕,超出我们的能力范围。

为了应对这种情况,我们往往依赖理智去“对比比较,仔细衡量,权衡利弊”,却忘记了理智巨大的盲点。时至今日,我们依然深受笛卡尔思想的影响,忘记了生活中最鲜活的部分往往是极其不合理的。怀特写道:

在我们理性的评估之下,有一种孜孜不倦却鲜少被倾听的内在力量……它被称为直觉、想象力、心灵,几乎是人内心深处的预言者。在它最佳状态下,似乎能够洞悉何为善,何为恶,也能预知即将发生的模式,预知百种可能性中即将发生的究竟是什么。从某种意义上说,它是一种无需言说的能力,能够感知我们所处的时代,预知即将消逝的事物和即将诞生的事物。

重塑自我,探索不可能中的可能性,这绝非易事。但如果宇宙能够做到,我们这些由宇宙构成的鲜活分形,也同样可以。

结合大卫·怀特关于超越我们自我设限的爱情故事的惊人诗歌,再来了解古生物学家、科学哲学家和诗人洛伦·艾斯利关于生命的第一个和最后一个真理的论述。


捐赠 = 爱

十七年来,我每月投入数百小时和数千美元来创作《边缘人》( The Marginalian ,前十五年曾用名《脑力拾遗》(Brain Pickings ))。多亏了读者的支持,它才能一直保持免费、无广告的状态。我没有员工、实习生或助手——这完全是我一人倾注心血的创作,也是我的生活和生计。如果这份创作以任何方式让您的生活更加美好,请考虑捐助我,给予我支持。您的支持至关重要。


通讯

《边缘人》杂志每周日都会发布免费电子报,精选本周最鼓舞人心的文章。以下是内容简介。喜欢吗?那就订阅吧!

原文: https://www.themarginalian.org/2025/11/24/love-probability/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • PostHog
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme