Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

就在你眼皮底下

Posted on 2025-09-18

出于显而易见的原因,你最近可能一直怀旧,所以八十年代的回归或许会让你松一口气。我们没能重现索尼随身听、墙上电话、VHS录像带租赁店、不联网个人电脑的辉煌、对MTV的渴望、约翰·休斯的巅峰电影、Studio54,或者血糖仪还没能准确显示“趣味蘸酱”(Fun Dip)对身体造成的影响的那个时代。但是,正如你可能在电影和电视节目中注意到的那样,或者在更个人的层面上,可卡因又回来了。如果你对此感到惊讶,不妨想想:特朗普的一项政策似乎真的降低了一种国际运输商品的价格。芬太尼战争以及联邦探员将工作重点从禁毒转向驱逐出境,导致可卡因价格下跌——再加上需求的回升,带来了不容小觑的经济增长。这让“门乔先生”(El Señor Mencho)得以吹嘘自己是毒品交易的最新头目。 《华尔街日报》 (赠文): 美国再次热衷可卡因——墨西哥新毒枭大捞一笔。“在美国销售的可卡因价格更低,对零售买家来说纯度也一如既往。自2019年以来,美国西部的可卡因消费量增长了154%,而同期美国东部的消费量增长了19%……奥塞格拉出身贫寒,靠贩卖牛油果为生,如今却在美国从可卡因买家手中赚得盆满钵满。他的贩毒集团通过快艇和所谓的“毒品潜艇”,将这种令人上瘾的粉末成吨地从哥伦比亚运到厄瓜多尔,然后再北上到墨西哥的太平洋海岸。”

+ 我们的打地鼠式毒品政策似乎总是会带来意想不到的后果。例如,大麻合法化不知何故导致了大量大麻相关人员被捕。 《大西洋月刊》(赠文): 新的大麻战争。“一些对大麻管制最宽松的州逮捕并指控贩卖大麻的人,而这种毒品合法化至少部分原因是为了避免此类指控。”

2

购买买入

Victor Kiam 曾经在雷明顿剃须刀的广告中说过:“ 我太喜欢它了,所以我把公司买下来了。” 如今,我们看到了一种不同的趋势,亿万富翁特朗普的亲信们正在收购一些他们讨厌的功能的公司。想想看,Skydance 刚刚收购了派拉蒙影业,这使得埃里森家族控制了哥伦比亚广播公司(CBS)新闻(更不用说斯蒂芬·科尔伯特了)。现在,Skydance 正在进军华纳兄弟,旗下拥有 CNN。但他们的收购目标并不局限于传统新闻来源,这个右翼阵营还想控制社交媒体。拉里·埃里森的甲骨文公司将成为收购 TikTok 的买家财团(他们拥有共同的政治观点)。“我们来算一下。这意味着默多克家族(或者现在实际上是拉克兰·默多克)控制着福克斯新闻、《华尔街日报》、《纽约邮报》及其其他资产。推特、TikTok、CBS、CNN 等则归埃隆·马斯克和埃里森家族所有。《华盛顿邮报》则归杰夫·贝佐斯所有。”乔什·马歇尔 (Josh Marshall): 特朗普的顶级盟友可能很快会控制 TikTok 和 CNN 。

3

派出海军陆战队

民调显示,美国人强烈同意,如果非法移民被判犯有暴力犯罪,就应该被驱逐出境。但当人们被问及在美国工作和养育家庭、没有犯罪记录的庞大无证移民群体时,对特朗普移民大扫除政策的支持率开始下降。《纽约时报》 (赠文): 他养育了三名海军陆战队员。他的妻子是美国人。美国想将他驱逐出境。

+ 为什么?这有什么意义?有人认为,非法移民正在抢走美国人的工作。但数据表明并非如此。 特朗普确保了边境安全,那么工作机会在哪里?“正如特朗普先生喜欢提醒人们的那样,拜登政府时期非法移民数量急剧上升。然而,在拜登先生任内,黑人失业率却跌至历史新低。这段近期历史表明,外国人在劳动力市场的存在与美国人(包括黑人和西班牙裔工人)的就业前景之间几乎没有联系。”

+ “特朗普告诉选民,他们可以纵容自己的怨恨,同时还能变得更加富有和繁荣。但他们做不到。在一个全球化、互联互通的经济世界中,拥抱本土主义就等于为了排斥而牺牲繁荣。”纽约时报(赠文): 特朗普幻想正在破灭。

4

Pop Mart 制作了 Bu Bu

这家华尔街银行下调泡泡玛特评级之际,有迹象表明泡泡玛特设计师玩具的热度正在消退。拉布布(Labubus)——该公司兔耳毛绒玩具曾受到BlackPink成员Lisa和大卫·贝克汉姆等众多明星的追捧——在中国二级市场上的溢价正在缩减。彭博社(礼品文章): 拉布布热潮的消退导致泡泡玛特股价蒸发130亿美元。(嘿,可卡因卷土重来。为什么拉布布布不行呢?)

5

额外的,额外的

失策: “我因为坚守科学诚信而被解雇。我拒绝承诺在没有证据的情况下批准疫苗建议,拒绝无故解雇职业官员,也拒绝辞职。” 前疾控中心主任苏珊·莫纳雷斯告诉参议员们,罗伯特·肯尼迪要求决策获得政治家的批准,并呼吁无故解雇官员。(这基本上就是如今内阁的惯用伎俩。但这个例子不仅让我们感到恶心,还会让我们更加恶心。)以下是NBC关于莫纳雷斯听证会的最新消息。

+政府降息如刀: “美联储周三将利率下调了四分之一个百分点,这是 2025 年以来的首次降息,并预计今年剩余时间内还将再降息两次。”

+国王十字车站:特朗普拜访王室成员期间,游行、宴会、抗议、飞行表演和梳头等各种活动一应俱全。以下是BBC和《卫报》的最新消息。

+无限: “在以色列历史上这个紧张的时刻,内塔尼亚胡先生有一个明显的优势:特朗普总统基本上不加批判的支持。在特朗普先生的推动下,世界正朝着独裁的方向发展,这催生了一个不受约束的内塔尼亚胡。他之所以更加大胆,是因为他比以往任何时候都更加自信,无论发生什么,美国都会支持他。”——罗杰·科恩: 《内塔尼亚胡与一个不受约束的以色列》 。(竞选季针对拜登和哈里斯的抗议活动可以说是美国历史上最适得其反的抗议活动。)

+被偷走的青少年: “调查人员调查了一些案例,其中一些乌克兰父母在俄罗斯军队入侵期间被杀害,他们的孩子随后接受了俄罗斯语言和文化教育。在其他情况下,乌克兰儿童被俄罗斯家庭收养或寄养。来自乌克兰的儿童被送进学校和军校,接受旨在对抗自己祖国的军事训练。”纽约时报(赠文): 研究称,俄罗斯在210个地点对来自被占领乌克兰的儿童进行思想灌输。

+功不可没: “十多年来,美国人的信用评分稳步攀升,这是经济大衰退后财务状况改善的令人欣慰的迹象。然而,这种势头似乎戛然而止。” 信用评分正在迅速下降。原因如下。

+收视率高: “周日的收视率数据进一步巩固了NFL明显不受收视率下滑影响的地位,而几乎所有其他大联盟和电视产业都受到了收视率下滑的影响。” 老鹰队对阵酋长队的比赛为福克斯电视台带来了3380万观众,创下了NFL赛季初的最高收视纪录。

6

新闻底部

里诺或许是“世界上最大的小城市”,但它面临着来自微型纽约市的激烈竞争。微型纽约市是业余爱好者约瑟夫·麦肯在纽约州北部地下室用二十年时间建造的。这位卡车司机用21年时间建造了一个纽约市的等比例模型。 它引起了博物馆的关注。

原文: https://managingeditor.substack.com/p/right-under-your-nose

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme