生命的生命力，由执着与放手两极所驱动。我们知道爱的代价是失去，但我们依然爱着；我们知道，我们的原子终有一天会属于一代又一代的其他生物，而它们也将轮流死去，然而我们却将它们紧紧地压在世界的身体上，压在彼此的身体上，压在画布上，压在键盘上，压在生命的形成层上。
这是所有经历、生命本身的残酷契约——为了得到它，我们必须同意放弃它。
诗人简·肯扬（1947 年 5 月 23 日 – 1995 年 4 月 22 日）在她的诗歌《事物》中对此表达了极好的安慰，这首诗收录在她那令人心旷神怡的《诗集》 （公共图书馆）中。
事物
作者：简·肯扬母鸡把一块鹅卵石扔到一边
有着黄色的爬行动物脚。
永远都不会有相同的声音——
一块小石头落在一片红叶上。树枝与树枝的交界处，
满是地衣的门
我们可以一边唱歌一边进去。老鼠拉击球
来自一床百年历史的被子。
她把一颗蓝色的星星咬出一个洞
得到它，现在她茁壮成长……
现在正是她蓬勃发展的时期。事物：只是持久，然后
无法持久：水，蓝鹭的
眼睛，以及穿过的光线
在它们之间：万物皆入光明
必须跌倒，庆幸终于跌倒了。
在白血病夺去她年仅四十七岁的生命之前不久，肯扬用一首令人难忘的诗捕捉到了光芒穿过我们身体的奇迹——这也勾勒出了死亡的幸运——这首诗将任何抱怨、任何哀叹、任何与生命的争论都放在了正确的角度：
否则
作者：简·肯扬我起床了
靠两条强壮的腿。
可能是
否则。我吃了
谷物，甜
牛奶，成熟，完美
桃子。它可能
事实并非如此。
我带着狗上山
到白桦林。
整个上午我都这么做
我热爱的工作。
中午我躺下
和我的伴侣。可能
事实并非如此。
我们一起吃晚饭
在银质餐桌上
蜡烛图。它可能
事实并非如此。
我睡在床上
在有画的房间里
在墙上，
计划另一天
就像今天一样。
但有一天，我知道，
事实并非如此。
结合肯扬关于写作和生活的不朽建议，然后重温诗人唐纳德·霍尔（她的伴侣）关于持久爱情的秘密，以及皮科·伊耶关于在无常中寻找美丽、在失去中寻找光明的论述。
捐赠=爱
十七年来，我每个月都要花费数百小时和数千美元创作《边缘人》（The Marginalian ）（最初十五年，它的名字是《脑力挖掘》（Brain Pickings），如今已不复存在）。多亏了读者的支持，它一直免费且无广告地运营着。我没有员工，没有实习生，也没有助理——这完全是一个女人出于热爱而独自创作的劳动，也是我的生活和生计。如果这份劳动能以任何方式让你的生活更加舒适，请考虑捐款伸出援手。你的支持将带来巨大的改变。
通讯
《边缘人》每周都会发布一份免费的新闻简报，每周日出版，提供本周最鼓舞人心的读物。以下是精彩内容。喜欢吗？快来注册吧！
原文： https://www.themarginalian.org/2025/08/29/jane-kenyon-things-otherwise/