Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

淹没区域

Posted on 2025-08-28

卡特里娜飓风造成1800人死亡,并摧毁了一个地区,如今已过去二十年,因此,人们对新奥尔良的洪水必将产生许多反思。马克·F·邦纳和马修·D·桑德斯将探讨另一场洪水:洪水退却后涌入该地区的资金。“大多数美国人很快就放下了心事,但联邦政府却做出了非凡的举动:它为该地区的灾后重建投入了超过1400亿美元。经通胀调整后,这笔资金甚至超过了二战后重建欧洲的马歇尔计划,以及9·11袭击后重建曼哈顿下城的资金。这仍然是美国历史上规模最大的灾后国内重建行动。” 这些资源本应给居民带来希望,让他们相信新奥尔良将再次践行其座右铭“让美好的时光自由流动” 。然而,虽然资金滚滚而来,但美好时光却没有到来。最终浮现的是一个令人不安的事实:美国不擅长长期复苏。如果说曼哈顿下城的重建和马歇尔计划被誉为美国例外论的胜利,那么对卡特里娜飓风的应对则属于美国历史上一个更黑暗的角落:如同阿富汗或越南的重建——痛苦、昂贵,最终以失败告终。如今,它已成为美国每一个终有一天会面临自身灾难的地方的警示。《纽约时报》(赠文): 我们不愿谈论的1400亿美元失败。

+ 当然,任何灾难救援最重要的初始要素是同理心、正直和对他人的关怀。这些品质如今已不受欢迎。 国土安全部禁止援助组织为无证移民提供服务。“一些灾难援助组织、联邦紧急事务管理局(FEMA)员工和应急管理专家表示,该部门2025财年援助合同中的新要求将使非营利组织更难在灾难发生后帮助最脆弱的美国人。”

+ 联邦紧急事务管理局(FEMA)的一大批员工致信国会,“警告特朗普政府已经削弱了美国应对飓风、洪水和其他极端天气灾害的能力”。而特朗普政府的回应是进一步削弱美国应对飓风、洪水和其他极端天气灾害的能力。 联邦紧急事务管理局暂停了签署批评特朗普信函的员工的职务。对于这些人而言,唯一比同情心和正直更不受欢迎的就是真相。

2

善有善报,恶有恶报

莱蒂蒂亚·詹姆斯、亚当·希夫、丽莎·库克……所有这些特朗普的敌人都被政府以抵押贷款欺诈的罪名(至少在社交媒体上是这样)。这并非巧合。乔希·马歇尔解释了整个过程是如何从特朗普的联邦住房金融局局长比尔·普尔特开始的。 一位“让美国再次伟大”的斗士正在翻阅你的抵押贷款文件。“整个过程是这样的。普尔特显然有一份特朗普的敌人名单。他是受到白宫的明确指示,还是自己知道白宫想要什么,其实并不重要。他仔细检查每个人的抵押贷款记录,找到他声称是欺诈证据的东西,然后立即向司法部提交申请。现在,这是一场‘联邦调查’。”之后,他又在推特上宣布詹姆斯、库克或希夫犯有抵押贷款欺诈罪,正在接受调查。他甚至更进一步,开始在推特上选择性地发布文件或声称他们有罪。我们通常认为联邦政府权力的武器化主要集中在司法部。但正如你所看到的,事实并非如此。这是特朗普第二届政府执政期间,政府行为准则的一个明显例子。所有国家权力都被用来对付那些令总统不悦的人。仅此而已。

+洛杉矶时报(赠送文章):特朗普的一位捐助者,现在是一名监管者,带头指控总统的对手犯有抵押贷款欺诈罪。

3

再次

“周三,明尼阿波利斯市,一名袭击者向一座天主教堂的窗户开枪,当时学生们正在教堂举行新学年的第一场弥撒,枪击事件导致教堂长椅上一名8岁和一名10岁儿童死亡,另有17人受伤。”以下是《纽约时报》和美国全国广播公司(NBC)的最新消息。

+ 明尼阿波利斯市长雅各布·弗雷:“你无法用语言来形容此刻的沉重、悲剧和极度的痛苦……不要只说现在只是思考和祈祷。这些孩子真的在祈祷。”

4

瑞奇美国再次伟大

“路透社审查的所有案件中,没有一例涉及暴力犯罪指控。”路透社:特朗普华盛顿镇压行动内幕:大批特工出动,因轻微犯罪被捕。全是作秀。

+华盛顿邮报(赠文): 部署在华盛顿特区的国民警卫队士兵增加了卫生和园林绿化任务。“他们耙地时,点点泥土和覆盖物飘散在清晨的阳光中,这田园诗般的景象与总统笔下华盛顿暴力横行、无法无天的反乌托邦形象截然相反。这项任务对这些士兵来说并不常见,他们通常被要求应对紧急情况或部署到海外,这不禁让人质疑,园林绿化是否应该成为一项军事任务。”

+ 特朗普从美铁手中夺走了联合车站的管理权,扩大了对华盛顿的控制。(也许有人忘了给植物浇水。)

5

额外的,额外的

我们需要谈谈房间里的马屁精: “这是唐纳德·特朗普总统第二任期内最长的一次公开露面,他一边吸收内阁成员的赞誉,一边试图在美国生活的方方面面建立个人主导地位。一位内阁部长表示,总统正在拯救东海岸的鲸鱼种群。另一位部长表示,由于他的施压,大学领导们正在打电话讨论校园文化。另一位部长表示,由于他的行政命令,洛杉矶山火的残骸在创纪录的时间内被清理干净。一位怀孕记者告诉总统,由于联邦政府接管了华盛顿特区的警务,她腹中的孩子更加安全了。” 在长达3小时的电视内阁会议上,特朗普吸收了各种奉承话。(出于个人理智的考虑,我从不观看这些变态的表演。可悲的是,世界其他地方的情况并非如此。他们在观看。而且他们对这种行为了如指掌。)

+猛砸三明治: “大陪审团驳回重罪指控,这是华盛顿美国检察官办公室的一次重大失败,也是近期第二次出现大多数大陪审团成员拒绝投票起诉被控重罪袭击联邦特工的事件。这也相当于一群普通民众对检察官的严厉谴责。这些检察官负责对特朗普总统部署国民警卫队和联邦特工打击犯罪和巡逻城市街道后被捕的人员提起诉讼。” 检察官未能对向联邦特工扔三明治的男子提起诉讼。(切勿将扔番茄酱的人带入扔三明治的斗殴现场。)

+群体愚蠢: “美国食品药品监督管理局 (FDA) 批准了秋季的下一轮新冠疫苗接种—— 但只针对较小规模的高危人群……在此变化之前,CDC 建议所有 6 个月及以上的人接种新冠疫苗。”

+格陵兰流浪者: “丹麦召见了一名美国高级外交官,要求其作出解释,因为有传言称与特朗普政府有关的人士已经渗透到格陵兰岛进行‘ 秘密影响行动’。”

+ Cracker Backer:特朗普说他已经结束了10场战争。Cracker Barrel的标志之争使战争规模达到11场。

+吸烟热:一项新研究“表明,适度增加累积热浪暴露会增加人的生物年龄——其程度与经常吸烟或饮酒相当。”

+宿舍荣耀: “今年,美国零售联合会 (NRF) 预计美国家庭将在大学宿舍家具上花费 128 亿美元,高于 2019 年预计的 67 亿美元。NRF 的一位发言人告诉我,这一增长不仅仅是因为个人支出增加;更多的人也选择购买宿舍装饰……宿舍装饰的巅峰时代已经到来。” 《大西洋月刊》(赠阅文章): 家长如何劫持大学宿舍。(我儿子刚从塔吉特百货买来一张新床单,准备上大学二年级。)如今,宿舍里还有什么更常见的事? 宠物。

+韩流动画《猎魔人》: “这部动画电影讲述了一支韩国女子组合与黑社会入侵者战斗的故事,目前已成为 Netflix 史上观看次数最多的原创电影,上映 10 周内观看次数已达 2.36 亿次。对于有孩子的人来说,这并不会感到惊讶。” 《猎魔人》如何成为 Netflix 史上观看次数最多的电影。

6

新闻底部

乔希坑:“数据显示,这种转变发生得多么迅速。根据全国州长协会的数据,在现任三位乔希州长当选之前(这三位州长均自2022年起),自1895年以来,没有一位乔希担任过州长。在国会,目前有五位乔希在任,但在2017年之前,只有大约二十几位众议员或参议员被命名为乔希。”这是乔希的黄金时代。

+ 一些精彩的照片集锦:2025年度野生动物摄影师——迄今为止最佳照片。此外,“今年是引人注目的番茄节80周年, 人们在节日里互相投掷熟透的番茄。”(电视转播的内阁会议实际上就应该是这个样子。)

原文: https://managingeditor.substack.com/p/flood-the-zone

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme