Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

科学家利用三人的DNA来预防遗传病,英国诞生健康婴儿

Posted on 2025-07-20

生物技术_64.png

据 Phys.org 报道,“英国有八名健康婴儿出生,”研究人员周三报告称,“这得益于一项实验性技术,该技术利用来自三人的 DNA,帮助母亲避免将毁灭性的罕见疾病遗传给孩子。” 线粒体 DNA 突变“可能导致儿童患上一系列疾病,例如肌肉无力、癫痫、发育迟缓、主要器官衰竭甚至死亡”,在极少数情况下,即使是试管婴儿前的检测也无法清晰地检测到这些突变的存在。研究人员一直在开发一种技术,试图通过使用捐赠卵子中的健康线粒体来避免这个问题。他们在 2023 年报告称,第一批婴儿已经通过这种方法出生……使用这种方法意味着胚胎拥有来自三个人的 DNA——来自母亲的卵子、父亲的精子和捐赠者的线粒体——并且需要 2016 年英国法律的修改才能批准。这项技术在澳大利亚也是允许的,但在包括美国在内的许多其他国家却不允许。英国纽卡斯尔大学和澳大利亚莫纳什大学的专家周三在《新英格兰医学杂志》上报告说,他们对 22 名患者的受精胚胎进行了这项新技术,产生了 8 个似乎不存在线粒体疾病的婴儿。其中一名妇女目前仍在怀孕……罗宾·洛弗尔-巴奇(Robin Lovell-Badge)[弗朗西斯·克里克研究所的干细胞和发育遗传学科学家,未参与这项研究] 表示,来自捐赠者的 DNA 数量微不足道,并指出任何由此产生的孩子都不会具有捐赠健康线粒体女性的任何特征……在英国,每一对希望通过捐赠线粒体生育孩子的夫妇都必须得到该国生育监管机构的批准。截至本月,已有 35 名患者被授权接受该技术。批评者此前曾表示担忧,警告称不可能知道这些新技术会对子孙后代产生什么影响……但在允许使用该技术的国家,倡导者表示,它可能为一些家庭提供一种有希望的替代方案。

twitter_icon_large.png facebook_icon_large.png

在 Slashdot 上阅读更多内容。

原文: https://science.slashdot.org/story/25/07/20/0328203/healthy-babies-born-in-britain-after-scientists-used-dna-from-three-people-to-avoid-genetic-disease?utm_source=rss1.0mainlinkanon&utm_medium=feed

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme