Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

大学约会和性爱预算租车

Posted on 2025-07-14

正如我昨天在周末更新里提到的,我们的车在维修店,开起来不太安全,正在等零件送来。四天没车之后,我决定租一辆车用几天,因为我们有事要做,而且我们俩周一早上都有约会。租车和Uber的比较结果不一。

我跳上城市公交车,前往3英里外的机场。到达机场后,我排了15分钟的队,两名Budget/Avis租车公司的工作人员一共接待了3位顾客。等我排到最前面时,他们告诉我“车库里没有车了”,我可以坐下来等,也许最终会有人还车,这样我就能拿到前一天预订的那辆车了。

来听听《宋飞传》吧。这段是1991年9月播出的。所以当时它已经是一个公认的问题,足以成为流行文化的吐槽对象。如今34年过去了,如果我们宽容一点,问题并没有好转。如果我们现实一点,情况反而更糟了。Budget试图把问题归咎于昨天RVA的暴风雨。显然,一群下午要飞飞机的人为了不冒雨还车,决定放弃下午的航班。

是的……即使气温达到 78 华氏度且阳光明媚,他们也不会为我提供车。

我前面排着八十个人,排着一条条令人绝望的队伍。他们都是来RVA参观的,所以需要交通工具,而我却跟Budget说“FU”,然后直接回家。巴士大约10分钟后开,所以我就这么做了。我在手机上取消了预订,坐了三站车回到离家最近的巴士站。

那时我和妻子真的需要出门了,因为我们从周二开始就没车在家。于是我们走了一英里去附近的酒吧吃晚饭。走着走着,我突然意识到我们俩上次为了晚餐约会走一英里还是在大学的时候。不过,大学的时候,炸鱼薯条、一个汉堡配薯条、两瓶啤酒和一杯冰茶,加上小费后可不是55美元。

我在研究生院(和本科)学习时就被告知,一个客户服务臭名昭著的市场,只会乞求竞争对手的介入,并把事情做好。然而,那是在私募股权的腐蚀性影响被充分理解之前。任何对当前市场构成真正威胁的公司都会被收购并扼杀。科技行业的例子数不胜数。

总之,我昨天第一次坐城里公交车,和老婆度过了一次像大学一样的约会(精神上,而不是价格上)。我们会待在家里一整天,因为你知道,我们没有车。

注意:我们住在公交线路的最末端。坐公交车去机场很方便。去市中心或者RVA其他我们想去的地方,单程需要90分钟。

原文: https://odonnellweb.com/pelican/budget-rent-a-car-sucks.html

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme