Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

最高法院允许特朗普进行大规模联邦裁员的命令简要解释

Posted on 2025-07-09

美国最高法院大楼正面上方位于华盛顿特区,周围环绕着树木。 2025 年 6 月 27 日,华盛顿特区的美国最高法院。| Graeme Sloan/Bloomberg via Getty Images

本文刊登于《The Logoff》杂志。这是一份每日新闻简报,旨在帮助您了解特朗普政府的最新动态,同时又不让政治新闻占据您的生活。点击此处订阅。

欢迎来到 The Logoff:最高法院今天宣布,唐纳德·特朗普总统可以继续进行联邦政府大规模裁员运动,为可能难以逆转的机构大幅空心化扫清道路。

特朗普想做什么?今年2月,特朗普政府指示联邦机构为“大规模裁员”做准备——换句话说,就是对联邦劳动力进行大规模裁员和重组。这些裁员计划此前曾被下级法院阻止,但现在可以继续推进了。

法院怎么说?周二的裁决并非特朗普能否大规模解雇联邦雇员的最终裁决,但它可能会产生巨大的影响。它允许政府在最终裁员决定之前继续裁员,即使政府最终败诉,裁员造成的损失也可能难以挽回。

哪些机构可能受到影响?政府削减开支的具体范围尚不确定,但特朗普此前曾提议削减10万多个联邦工作岗位。而我们目前所知的政府裁员计划描绘了一幅严峻的景象:目前提交法院的案件原告声称,整个联邦项目和机构都可能被彻底摧毁。社会保障局(该局已面临人手短缺的困境)的7000名员工可能被解雇,能源部多达一半的员工也可能被解雇。

总体情况如何?周二的行政令大大扩大了特朗普的权力,通过解散联邦政府大批工作人员来施加影响,同时削弱了国会在权力分立中的作用。

正如最初阻止特朗普命令的加州地区法院法官所写:“在大幅裁员后,这些机构将无法完成国会指示它们做的事情。” 至少目前,最高法院已经允许特朗普继续拆除这些机构。

好了,现在该注销了……

首个用于治疗新生儿疟疾感染的药物已在瑞士获得批准,并可能很快在至少八个撒哈拉以南非洲国家获准使用。疟疾在这些国家仍然是一个严重的威胁。世界卫生组织非洲区域超过四分之三的疟疾死亡病例是五岁以下儿童,该药物有望填补一个关键的治疗缺口。这对您来说是一个不加掩饰的好消息,也是对科学价值的重要提醒。祝您今晚愉快,我们明天再见!

原文: https://www.vox.com/the-logoff-newsletter-trump/419241/supreme-court-trump-mass-layoffs-federal-employees-explained

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme