美国著名公共知识分子之一特雷西·麦克米兰·科顿 (Tressie McMillan Cottom)昨天在 Bluesky 上发表了以下文章：
我会非常诚实和清楚地说出来。
我已经做好了在新的美国政权下死去的充分准备。这并不是说世界末日。确实不是。但我已经快50岁了。要处理好这场混乱，需要很长时间，所以这对我来说已经是新常态了。
我真的希望你们很多人参选。当然，我希望你们投票。或许可以发起总罢工或者拒租。太棒了！
但我上周花了一些时间阅读相关资料，对我来说，这并非一个选举方案。所以现在我会花时间思考如何将这种常态融入我对未来的理解。
其中大部分是个人的事情，但也有一些是公开的——关于我们如何在这个世界上行动。
现在，我知道我需要对自己的风险敏感度做出决定。我能承受多少？我还需要认真思考如何接受这种风险的随机性。再多的策略也无法保护我。
这些都是我正在思考的事情。
对此， Anil Dash 发帖称：
是的，我一直告诉人们这是我余生的斗争，但是……他们不想听。
几个月来我一直在想类似的事情。我们会抗争，我们会反抗，等等。但我们也不会过上我们曾经选择和计划的生活。那样的生活已经不再可能了。
自从特朗普重新执政以来，我一直以温和而直率的方式谈论这个问题，试图帮助人们理解我们生活在一个时代，但我们将在另一个时代消亡。
至少我是的。我知道我的预期寿命，我今年61岁，还有大约15年的时间。
我们都必须开始种植一些我们完全知道我们永远不会坐在下面的遮荫树。
科顿一针见血地指出了我过去几个月的感受（坦白说，也解释了为什么最近 KDO 的氛围有点不太稳定）。美国民主的崩溃已经持续多年，似乎就在眼前。但当特朗普上任头三个月发生的一切发生，而（重点来了）那些有权对抗的少数团体（国会、最高法院、民主党、美国企业及其他大型机构、媒体公司）却无所作为时，我知道一切都结束了。而且至少在相当长的一段时间内，这种结束是不可逆转的。
从那以后，我一直在重新调整自己，也一直在悲伤。感到愤怒——真的，非常愤怒。与顺从做斗争。努力不让自己成为末日论的牺牲品，并最终将其传播给他人。（这篇文章或许是个例外，但我和科顿一样，相信在必要时应该“诚实而清晰”。）出去走走。骑自行车，骑很多次。少关注新闻。试着在 KDO 上庆祝我们集体人性的其他方面——或者干脆就当傻子。感到不知所措。感到麻木。但同时也（偶尔，不知何故）燃起了希望？
这一切都让人精疲力竭，身心俱疲。我不知道自己在做什么，应该做什么，也不知道该如何更好地服务他人。（人们常说，先戴上氧气面罩再帮助别人。我的面罩戴好了吗？我不知道——我怎么知道呢？）我几乎不知道自己想说什么，也不知道该如何结束这篇帖子，所以我只想说，这篇文章的评论区是开放的（请大家互相体谅，别让我后悔），假期过后我会回来和大家一起的。
标签：唐纳德·特朗普·政治·特雷西·麦克米兰·科顿·美国
原文： https://kottke.org/25/07/theres-no-undo-button-for-our-fallen-democracy