Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

盛况与抗议

Posted on 2025-06-21

6月14日,对比鲜明、叙事交锋的一天。特朗普总统举行阅兵式,坦克隆隆驶过宪法大道,数百万美国人——从班戈到比佛利山庄——走上街头抗议。特朗普庆祝国家的军事实力(以及他79岁生日),誓言要粉碎威胁美国的外国对手,并使用“强力”阻止任何阻碍他的国内抗议者。这场和平抵抗运动席卷了全美2100个城镇,传递着一个简单的信息:不要王座。不要王冠。不要国王。

硬件与软件的冲突清晰地表明,在自己的道路上部署坦克和军队并非实力的象征,而是软弱的体现。民主与专制之间有三道防火墙:法院、媒体和公民。共和党代表了1%的利益,却损害了99%的利益。民主党更感兴趣的是维护社会公德,而不是改善美国人的物质和情感福祉。当你的代表不愿代表时,你就成了自己的代表团。

没有国王

特朗普为纪念美国陆军成立250周年而举办的阅兵式,出席人数似乎远低于白宫估计的25万人。国务卿马可·卢比奥打哈欠的画面被摄像机拍了下来,说明了一切。这场由Coinbase和Palantir等赞助商赞助的庆祝活动,却令人唏嘘。这场活动的酷炫之处,就像你那喝醉的叔叔在感恩节炫耀他的空手道一样。我不禁怀疑,最终限制这位“清仓大佬”造成的损害的,不是法院或十年期债券,而是他自身的软弱。

“反对国王”运动的情况则截然不同。 数据记者 G. Elliott Morris 的一项被广泛引用的分析估计,有 400 万至 600 万人参加了抗议活动。这一数字占美国人口的 1.2% 至 1.8%,使其成为美国历史上规模最大的单日抗议活动之一,甚至可能比 2017 年的妇女游行还要大,当时有超过400 万人参加了全国各地的示威活动。在这些组织的支持下,从美国公民自由联盟到服务业雇员国际工会,集会的时间安排非常巧妙,以转移人们对 47 节目的注意力。电视网络别无选择,只能切换到抗议者高呼口号、跳舞和肩并肩游行的画面。美国看到了两个屏幕:Applebee’s 的瓶装服务与圣特罗佩的 Bagatelle 的瓶装服务。

3.5%规则

“反对国王”运动的投票率虽然没有达到临界点,但已经很高了。哈佛大学政治学家兼教授Erica Chenoweth表示,当一个国家至少有 3.5% 的人口积极参与和平抗议运动时,总能带来政治变革。Chenoweth 分析了 1900 年至 2006 年间 323 起非暴力和暴力动员,重点介绍了一系列运动,包括1986 年菲律宾反对费迪南德·马科斯政权的人民力量运动; 2003 年格鲁吉亚人民推翻爱德华·谢瓦尔德纳泽的玫瑰革命;以及 2019 年苏丹迫使执政 30 年的总统奥马尔·巴希尔下台的起义。她还得出结论,非暴力运动实现目标的可能性是暴力运动的两倍。每个国家每所高中的每一名高年级学生都应该被迫将前面的句子读 100 遍。

特斯拉下架

在本周早些时候接受Pod Save America采访时,Chenoweth 表示,能够实现目标并引发变革的抗议运动都有类似的特点:它们团结一致、包容各方、组织严密、纪律严明——它们坚持自己的战略,不会被迫为自己的策略辩护或争论。她说,这些非暴力抵抗运动可以采取几种不同的形式,包括抵制。针对特斯拉和埃隆·马斯克的强烈反对就是一个很好的例子。自“ 抵制特斯拉”运动开始以来,组织者就鼓励消费者通过出售汽车和库存来抵制特斯拉,而抗议者则在工厂和展厅举行示威活动,谴责马斯克及其政治活动,导致特斯拉在主要市场的销量暴跌。抗议者似乎同意马斯克的政治观点对美国不利。我们需要继续让他们的政策对他的生意造成不利影响。

叛逃

3.5% 的估计并非一个神奇的数字。如果运动试图达成目标却缺乏清晰的策略来维持势头,很快就会失去动力。抵抗运动必须超越街头示威(这通常难以协调且风险高昂),转向商业和经济领域。切诺韦斯指出,种族隔离时期南非的抵制运动引发了一场经济危机,最终促成了20世纪90年代初种族隔离的结束。“非暴力运动能够做的最重要的事情,”她说,“是建立足够的政治力量和影响力——有时是经济、社会和文化力量和影响力——从而开始引发反对派支柱的背叛。”

在挑战特朗普政府方面,抗议者或许需要商界领袖的帮助,他们中的许多人因害怕遭到报复而保持沉默。抗议运动需要说服企业,特朗普的行动(包括他的关税政策)正在损害他们的业务并威胁经济。我相信这是十年来消费市场最大的机遇之一:首批加入这场运动的商界领袖将获得巨大的声誉和商业利益。

暴政的时装秀

首次有舞台安排的军事展示可以追溯到古代。据《卫报》报道,美索不达米亚的皇帝用描绘胜利的雕带装饰他们的宫殿,而肖像画则描绘了统治者率领军队投入战斗或粉碎对手头骨的场景。罗马将军也以热爱阅兵而闻名。近几十年来,古巴的菲德尔·卡斯特罗举行阅兵式,纪念他在 1959 年领导的革命。2018年与特朗普关系密切的朝鲜领导人金正恩在2023 年的阅兵式上展示了武器和迈着正步的士兵,以此炫耀该国的部分核武库,并介绍他的女儿和潜在的继任者。今年早些时候,中国国家主席习近平与弗拉基米尔·普京一起在红场参加了俄罗斯一年一度的“ 胜利日”阅兵。北京的一党政府每十年举行一次国庆阅兵,展示运载核导弹和其他武器的卡车。

并非只有专制国家才会举行阅兵式。就在上周六,英国国王查理三世携王室成员出席了皇家军队阅兵式。这是一项年度阅兵和部队检阅仪式,旨在庆祝君主的官方生日。

竞争性威权主义

吉娃娃对着自己的倒影狂吠或许能为喜剧演员提供大量素材,但不应将其视为笑话。这是一个国家陷入盗贼统治和法西斯主义的又一迹象。这场阅兵式是自1991年海湾战争美军归来以来的首次阅兵式,为令人不安的一周画上了句号。在这一周里,特朗普没有将海军陆战队部署到外国,而是部署到了洛杉矶街头,以平息“抗议”。天哪,胡说八道。独裁者的伎俩是暴露“内部敌人”:移民、媒体和学者。希特勒在1939年入侵波兰之前,就侵犯了本国公民的自由。随着美国滑向“竞争性威权主义”,民主正受到围攻,面临瓦解的危险。在这种体制下,选举仍然很重要,但当权者操纵规则,滥用权力,并制造不利于竞争对手的竞争环境。

为民主而战

尽管经济中存在“有毒的不确定性”,美国价值观和法治面临威胁,移民政策残酷/怪异,富人减税,以及前所未有的腐败,你或许仍然相信美国民主是不可避免的。别指望它了。

学者们担心,随着专制倾向的领导人限制自由、巩固权力,全球范围内“民主倒退”现象将加剧。 一项研究发现,在1900年至2019年期间经历民主倒退的96个国家中,超过三分之二的国家最终彻底走向了威权统治。

真正的实力

我们也看到了希望的迹象。研究还显示,过去三十年,约有70%陷入独裁统治的国家成功实现了民主转型。在许多情况下,这些旨在扭转损害的斗争导致民主水平的恢复,甚至增强。我同意历史学家蒂莫西·斯奈德的观点,他上个月在Prof G播客上告诉我,他对美国的抗议运动持乐观​​态度。“反国王”集会预示着抵抗运动的下一阶段将更加顺利。在自家街道上开坦克的独裁者和野心勃勃的独裁者可能很危险。但历史表明,他们根本不是团结、有组织、富有创造力的反对派运动的对手。特朗普在生日那天试图扮演强人,而数百万美国人则展示了真正的力量。这是一个混淆关注和尊重的人的绝望表现。游行证明,特朗普或许可以租坦克,但他买不到合法性。总而言之,美国出现了。

人生如此丰富,

Scott-签名-NMNM.png

附言:Prof G Markets播客现在每周一至周五提供分析(以及一些令人尴尬的笑话)。请关注最新资讯,并推荐您认识的所有人订阅。

文章“Pomp vs. Protest”首先出现在“No Mercy / No Malice”上。

原文: https://www.profgalloway.com/pomp-vs-protest/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme