墨西哥格雷罗州位于南太平洋沿岸，是热门旅游胜地阿卡普尔科的所在地。由于贩毒和贩毒集团的存在，格雷罗州也是墨西哥暴力事件最严重的地区之一，也是占墨西哥凶杀案总数近一半的六个州之一。
对于艺术家兼摄影师雅艾尔·马丁内斯（Yael Martínez）来说，2013年他的三位家人失踪后，有组织犯罪的现实更加凸显。他开始与社区中经历过类似创伤的其他人交谈，并将墨西哥、洪都拉斯、巴西和美国之间的联系联系起来。
“伊策尔在家”，墨西哥格雷罗州
《Luciérnagas》意为“萤火虫”，源于马丁内斯对这种“渗透日常生活，改变地方精神”的极端暴行的沉思。声明中写道。这一系列诗意的作品现已由《This Book Is True》出版社出版，在黑暗的夜间照片上打上微小的孔洞。逆光下，这些照片呈现出耀眼的光芒，扭曲了画面，暴力并非刻画，而是被感知。
例如，在一件作品中，一名手持烟花的男子站在罂粟田中，一团穿孔的烟雾笼罩着他的身影。他正在拉加尔萨圣山上进行一年一度的仪式，而这一场景体现了祖先文化与一种已被资本主义吞噬、对卡特尔权力至关重要的作物之间的尖锐矛盾。一份声明阐述道：
在《Luciérnaga》中，我们看不到死亡，但它无处不在，萦绕在每一张照片的阴影中。每一张照片都饱含着精心策划的暴力，这种暴力在不知不觉中降临，留下了挚爱逝去的巨大空虚。然而，总有一丝希望，贯穿着这幅作品的创作。
《Luciérnagas》可在《This Book Is True》购买。更多 Martínez 作品，请访问Instagram 。
“托罗” (2018)，格雷罗州，墨西哥
“Abuelo-Estrella”（2020 年 12 月 21 日），Cochoapa El Grande，格雷罗州，墨西哥
《克鲁斯的黎凡达》 (2021) 
“El Río de la Memoria y Mis Hijas” (2022)
像这样的故事和艺术家对你来说重要吗？立即成为Colossal 会员，每月只需 7 美元即可支持独立艺术出版。Yael Martínez 的文章《被刺穿的照片照亮了系统性暴力的日常断裂》最初发表于Colossal 。
原文： https://www.thisiscolossal.com/2025/06/yael-martinez-luciernagas/