我和克拉拉经常在二手商店买音乐、书籍， 偶尔还会买些电脑配件。最近的一张收据总结了我们的购物清单：
Sale Items QTY Price Total Bric a Brac 4 $2.00 $7.00
首先，我重看了收据的这部分，发现我少找了1美元。我估计这周末我又要去那里，再掏出一枚硬币，然后道歉。我真不知道电子收银机怎么会犯这种错误，除非这些栏目是手动计算的。
无论如何，我的第二个观察是…… bric a brac？我一辈子都在说英语，但我还是能找到一些我从其他语言中偷来的、我没听说过的词。
根据《知识之书》 ：
Bric-à-brac（法语：[bʁi.ka.bʁak]）或 bric-a-brac（源自法语）最早使用于维多利亚时代，大约在 1840 年，指的是构成古玩收藏的较低级的艺术品。
我……等等，嗯？我好像在查几个词。艺术品：
在艺术史上，法语术语 objet d’art（/ˌɒbʒeɪ ˈdɑːr/ ⓘ；法语发音：[ɔbʒɛ daʁ]）描述的是一种装饰性艺术作品，
我觉得这说得通吧？不过，古玩呢？我猜那些跟西班牙香肠（chuuro）差不多吧？
奇怪而有趣的物体；引起好奇心的事物
好吧，我们终于有点儿意思了。约翰·J·南斯的一本航空悬疑小说、两张蓝调CD，还有一张新奇的图片，都是些能引起好奇心的装饰品。或许，有点儿？
作者： Ruben Schade ，悉尼，2025 年 6 月 13 日。