2025 年 5 月 30 日，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克和唐纳德·特朗普总统在华盛顿特区白宫椭圆形办公室。| Kevin Dietsch/Getty Images
本文刊登于《The Logoff》杂志。这是一份每日新闻简报，旨在帮助您了解特朗普政府的最新动态，同时又不让政治新闻占据您的生活。点击此处订阅。
欢迎来到 The Logoff：特朗普和马斯克的合作关系结束了吗？这很复杂——但今天过后，看起来更像是结束了。
刚刚发生了什么？唐纳德·特朗普总统把他的立法希望寄托在上个月众议院通过的一项“宏大而美丽的法案”上。今天，埃隆·马斯克抨击该法案“规模庞大、荒谬可笑、充斥着政治献金……令人作呕”，并将“大幅增加”预算赤字。
马斯克的想法重要吗？或许不像以前那么重要了。对马斯克来说，这是一个过渡时期，他上周正式结束了自己的政府公务员生涯，即将卸任。特朗普在告别新闻发布会上淡化了马斯克的离职，称：“埃隆真的不会离开。他会反复无常。”
据报道，特朗普私下里对马斯克表达了一些怀疑，质疑政府效率部的努力是否“全是废话”。尽管如此，迄今为止的报道表明，特朗普和马斯克的关系总体上仍然友好——但马斯克最近对特朗普法案的猛烈抨击，或许预示着双方关系的紧张。
马斯克究竟取得了什么成就？从某些方面来看，成果相对较少——正如我的同事安德鲁·普罗科普（Andrew Prokop）所报道的，马斯克和DOGE未能实现承诺的减排规模。然而，与此同时，马斯克也造成了惊人的损失—— 据估计，仅他对美国对外援助的大量削减就可能已经造成数十万人死亡，而且还会继续造成更多死亡。
马斯克接下来会做什么？据说，他会重新专注于他众多的公司，其中特斯拉和SpaceX是其中的佼佼者，减少在政治上的投入。 马斯克在5月份还表示，未来他将“大幅减少”政治支出。至少，他周二的言论表明，他还没有完全放弃政治，尽管他的影响力究竟有多大还有待观察。
好了，现在该注销了……
今天我们重温 Logoff 的经典之作，我的同事 Patrick Reis 最喜欢的白头鹰巢穴直播。这个巢穴是白头鹰 Jackie 和 Shadow 的家，位于加州大熊谷。希望这能为你们带来一个宁静的夜晚，我们明天再见。