Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

土耳其总统向沙特王储求爱

Posted on 2022-05-03

20220507_map501.jpg

2022 年 5 月 2 日

伊斯坦布尔

第一个要求是在地毯下扫除谋杀案。 4 月 7 日,伊斯坦布尔一家法院暂停了对 26 名被控于 2018 年在土耳其杀害持不同政见的沙特记者 Jamal Khashoggi 的沙特人的审判,并将档案转回沙特阿拉伯。被广泛指控下令谋杀的沙特王储和事实上的统治者穆罕默德·本·萨勒曼王子从未被指望亲自为这一罪行负责——在土耳其,更不用说在沙特阿拉伯的国内了。

任何希望在任何司法管辖区都将执行它的人绳之以法的希望已经渺茫。土耳其和沙特阿拉伯在这件事上争吵不休,安抚的道路很明确。 4 月 28 日,埃尔多安先生在沙特首都利雅得会见了穆罕默德王子。总统给了微笑的王子一个大大的拥抱。

外交上与世隔绝、缺乏硬通货、缺乏外国投资和旅游业收入不足,土耳其一直在发动地区魅力攻势。埃尔多安先生已经修复了与以色列的关系,其总统艾萨克·赫尔佐格于 3 月访问了土耳其,还与阿拉伯联合酋长国建立了关系,其事实上的统治者谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬于去年秋天放弃承诺提供 10 美元的基金十亿美元推动对土耳其的投资。

尽管希腊最近抱怨土耳其战斗机仍在侵犯其领空,但土耳其和希腊之间在东地中海的海洋主张的争执已经平息。埃尔多安先生还希望恢复与埃及及其统治者阿卜杜勒·法塔赫·塞西的友好关系,在 2013 年政变推翻土耳其总统的伊斯兰同胞穆罕默德·穆尔西后,他与塞西闹翻了。甚至与土耳其的宿敌亚美尼亚和解也可能触手可及。

与沙特阿拉伯的温暖之路是最艰难的。去年秋天,埃尔多安先生想在访问卡塔尔期间会见穆罕默德王子,但计划失败了。今年早些时候,他建议去沙特阿拉伯旅行。但它从未发生过。卡塔尔大学 Ibn Khaldon 中心的 Ali Bakir 说,绊脚石是王储本人。 “对于 MbS,这是个人的。”

卡舒吉先生在沙特驻伊斯坦布尔领事馆被沙特突击队杀害并肢解后,王储发现很难原谅埃尔多安先生的态度。在接下来的几周里,埃尔多安先生和他的政府将穆罕默德王子的脚放在火上,公布了谋杀的可怕细节,并暗示王子负有直接责任。土耳其情报部门收集的证据显示,中央情报局得出结论,事实确实如此。

在此之前,沙特阿拉伯和土耳其并不是最好的朋友。他们就土耳其对 2011 年阿拉伯之春震动阿拉伯世界的革命的支持发生了冲突。海湾君主国,除了土耳其的伊斯兰盟友卡塔尔,讨厌土耳其对穆斯林兄弟会的拥护,他们认为穆斯林兄弟会是一个恐怖组织。当沙特阿拉伯对卡塔尔实施经济封锁时,埃尔多安先生通过向位于卡塔尔首都多哈的土耳其军队基地派遣军队来表明他对这个小国的支持。

土耳其与沙特的和解现在对双方都有意义。沙特阿拉伯已经与卡塔尔达成协议,埃尔多安先生承认穆罕默德王子可能成为国王,尽管全世界对卡舒吉先生的谋杀表示强烈抗议。整个地区的情绪已经平静下来。

土耳其也有重置的经济原因。由于沙特未宣布抵制其商品,其对沙特阿拉伯的出口从 2019 年的近 33 亿美元暴跌至去年的 2.65 亿美元。自 2010 年以来在沙特阿拉伯赚取 150 亿美元的土耳其建筑公司已被拒之门外,并渴望回归。由于货币疲软和通货膨胀率飙升(3 月份达到 61%),土耳其需要注入现金。大量新的沙特投资或与土耳其央行的互换协议将有所帮助。如果搁置一个被砍掉的记者的案子是要付出的代价,那就这样吧。

原文: https://www.economist.com/middle-east-and-africa/turkeys-president-woos-the-saudi-crown-prince/21809087

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme