Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

与时间和变化交朋友的艺术:黛比·米尔曼给园艺作为自我发现门户的插图情书

Posted on 2025-04-26

与时间和变化交朋友的艺术:黛比·米尔曼给园艺作为自我发现门户的插图情书

当你在花坛上踱步时,你可能会或可能不会找到生命的意义,但每次你将双手伸入地球的鹰嘴豆泥中,并用手指穿过渴望阳光的东西的根部时,你都在抵抗光的消逝,并对生命说“是”。

园艺可能会让你成为一名伟大的作家,也可能不会,但它会给你带来大量的隐喻,那些意义的支点,没有这些,所有的写作——所有的思考——都将只是静物画的目录副本。

你也许能也可能不能通过种植花园来阻止战争,但每次你跪下将一颗种子压入地里,低头看着蚂蚁亲吻盛开的牡丹,你就是在呼吁内部战争停火;你正在学习趋向脆弱,培养一种安静顽强的韧性,向比你意志更大的力量投降;你正在学习相信时间,这是我们相信生命的最好方式。 “园丁,”德里克·贾曼在他关于如何度过悲伤的深刻园艺日记中写道,“挖掘另一个时间,没有过去或未来,没有开始或结束……超越祈祷的阿门。”

这就是为什么黛比·米尔曼(Debbie Millman)(是的)从一开始就开始了她温柔地插图给花园(公共图书馆)的情书,在从永恒的肋骨上切下的第一个时间原子——播种一切的奇点。

她观察到,种子是一种奇点——一个微小的开始,压缩了整个存在。因此,与伟大的博物学家约翰·缪尔(John Muir)的观察一致, “当我们试图单独挑选出任何东西时,我们发现它与宇宙中的其他一切都息息相关”,如果不思考存在本身的本质和意义,就不可能思考这一件事。

一页接着一页,黛比一生对花园的渴望随着她成为自己的过程而慢慢显露出来,从她祖母告诉她她吃的苹果中的种子可以长成一棵树的那一刻起,奇迹之门就打开了。

种子和花朵点缀着她的人生故事——章节结束,章节开始,不确定的漩涡,失落的不安,爱的不安。它们出现在吉祥的时刻,说明了征兆和预兆之间的重要区别:

几天后,她路过时,看到牡丹再次绽放,她停了下来,却发现另一位哀悼者在真正的牡丹盛开的地方放了一束塑料花。在技​​巧中,有联系;在拟像中,我们在我们共同分享的最深的现实——时间和变化面前虔诚地鞠躬,这是表达爱和失去的另一种方式。

半辈子之后,黛比住在自己的褐砂石建筑里,她建造了一个充满希望的小花园,里面有一个水盆,并每天盲目地照顾它,以此来缓解心碎的情绪。

她再次坠入爱河,与她的灵魂伴侣结婚,搬到加利福尼亚度过一个季节,并开始种植蔬菜。

她通过观察最小的事物的生长来应对流行病的恐惧和不确定性。

当世界最终恢复不稳定的平衡时,她游历了丛林和花园、果园和森林,跪在爱尔兰的毛茸茸的苔藓上,在日本神圣的莲花面前鞠躬,品尝摩洛哥的血橙和托斯卡纳的佩斯卡里贾纳·隆达桃子,用手抚摸柬埔寨榕树的大象树干,用手指抚摸墨西哥的斐波那契树干。龙舌兰。

她一次又一次地回到自己的花园寻求安慰和校准。她学会了耐心。她学习透视。看着事物在漫长的萌芽后变得生机勃勃,她开始与时间交朋友——一颗心治愈,一个世界治愈,一个结束才能开始的时间。尽管她尽了最大的努力,却眼睁睁地看着事物消亡,她面对着终生对做自己不擅长的事情的恐惧——也就是说,她面对着自我与宇宙、意志与世界之间的深渊,我们生活在其中的深渊。

她写给花园的情书(公共图书馆)温柔地提醒我们,我们来这里是为了在深渊中种植一座花园,并相信时间。


捐赠=爱心

十七年来,我每个月花费数百小时和数千美元来创作《边缘人》 (在其前十五年里,它的名字已经过时了)。由于读者的惠顾,它一直保持免费、无广告且充满活力。我没有员工,没有实习生,没有助理——完全是一个女人的爱的劳动,这也是我的生活和生计。如果这项工作使您自己的生活在任何方面变得更加宜居,请考虑通过捐款伸出援助之手。您的支持使一切变得不同。


通讯

Marginalian有一份免费的每周时事通讯。它于周日出版,提供本周最鼓舞人心的读物。以下是您所期待的。喜欢?报名。

原文: https://www.themarginalian.org/2025/04/25/love-letter-to-a-garden-debbie-millman/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme