Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

热的诅咒

Posted on 2025-02-06

作为一个不合群的书呆子成长起来是一段相当漫长的旅程。我从来没有因为自己的外表而受到赞扬,我很早就知道,我在社交圈中游刃有余的最佳方式是阅读房间并适应,将自己塑造成能够基于共同兴趣吸引最多朋友的角色。为了与足球爱好者建立联系,我成为了拜仁慕尼黑的狂热分子,密切关注亚当对说唱的无休止的咆哮,这样我就可以与他进行深入的对话,甚至仅仅因为物理天才肯扎看起来很酷就深入研究了量子物理学。

我可以花几个小时讲述我一路上所发现的奇怪的、小众的痴迷,所有这些都经过精心策划,为自己开辟一个位置。你可能会嘲笑这一切的随机性。但当时,这是我被视为“酷女孩”的策略,因为我缺乏似乎是终极社会货币的东西:传统美。我并不是没有吸引力,但我当然不是那种可以毫不费力地存在于一个房间里的、毫不费力的漂亮、受欢迎的女孩。

快进到我的青少年时期,正如预期的那样,身体发生了变化。我对男性认可的需求仍然非常低,毕竟,我真正渴望的唯一男性认可是我的数学教授的“Tbarkallah alik”。但奇怪的事情开始发生。曾经我的智力是我的决定性特征,现在我发现自己身处一个有些人只看到我的美丽的世界。起初,这感觉很矛盾。我应该感到受宠若惊吗,曾经对我来说陌生的东西,被视为美丽的东西,现在却成为了我现实的一部分?或者我应该感到不安,因为对于某些人来说,这是唯一重要的事情?

即使是现在,我发现自己在成年后仍带着旧版本的自己,渴望智力而非外表的认可。我仍然发现自己天真地忘记了成长的自然后果之一就是变得令人向往。这几乎就像有一天醒来,发现你花了数年完善的书已经只剩下封面了。

当你意识到只有美丽才能打开大门时,你会产生一种奇怪的、令人陶醉的吸引力,想要放弃曾经让你成为你的一切。我知道,因为我差点就爱上了它。

一次化妆,一套完美的造型,突然间,我曾经通过智慧、幽默和利基痴迷而游走的社交圈毫不费力地打开了。不需要深入研究音乐、科学或哲学,只需要一张精心设计的面孔,我就融入其中了。有那么一刻,感觉就像一个作弊代码。但紧接着就是一巴掌打在脸上。

我看到自己变成了曾经的我的表面版本,一个除了诱人的眼睛和优雅的美学之外一无所有的人。我猛然摆脱了困境。但有多少人没有呢?有多少女性放弃了自己的智力独特性、才华和好奇心,因为辣妹的形象更能立即令人满足?

你可以说我很戏剧化,但我认为这是一种危险的牺牲。你正在缩小自己,将多维的身份简化为单一的、转瞬即逝的特征。让我们明确一点,我并不是说应该放弃美丽。但如果它成为唯一值得展示的特质,那么除了镜子中的倒影之外,你还剩下什么?

最后一个悖论是:即使你获得的关注也感觉空洞。通过把自己包装成只美丽的人,你就过滤掉了任何更看重任何东西的人。你把真实的自己放在一个小盒子里,低声说: “这就是我” 。如此循环继续,对一维角色的一维钦佩。

摆脱它。是毁灭性的单一。美貌与头脑。

原文: https://fatine.bearblog.dev/the-curse-of-being-hot/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme