一场生态灾难摧毁了加利福尼亚州的两个沿海城市，超过 7,500 名消防员奋力扑灭野火。据 NPR 报道，其中 900 人是囚犯。这大约是 12%：加利福尼亚州是十几个运营保护营（俗称消防营）的州之一，这些营地为被监禁者提供救火和应对其他灾难的训练……加利福尼亚州现在有 35 个这样的营地，所有这些都是最低安全级别的设施……当它们不灭火时，它们也会应对洪水和其他灾害和紧急情况。据州惩教部门称，除此之外，工作人员还会在营地附近的地区开展社区服务工作……《时代》周刊 2018 年的一项调查发现，被监禁的消防员遭受重伤的风险更高。报告发现，与在同一场火灾中工作的专业消防员相比，他们受到割伤、瘀伤或骨折的可能性是专业消防员的四倍多。报告称，与其他消防员相比，他们因吸入烟雾、灰烬和其他碎片而受伤的可能性是其他消防员的八倍多。 “其中两个营地是关押女性的，”英国广播公司报道。根据非营利性新网站 CalMatters 的说法，其中一个自发布以来记得“感觉就像你在做一些重要的事情，而不是在牢房里腐烂”。英国广播公司从加州惩教与改造部获悉，他们还可以获得学分，帮助减少刑期。周五，加州当地的一篇新闻报道分享了前被监禁的加州人马修·哈恩 (Matthew Hahn) 的观点（来自 2021 年《华盛顿邮报》专栏）。 “是的，考虑到有其他选择，参与的决定很大程度上是在胁迫下做出的。是的，被监禁的消防员在完成一项宝贵的任务时只得到几分钱。是的，参与者在离开监狱后成为消防员虽然不是不可能，但很困难，”哈恩说。 “尽管如此，消防营仍然是加州监狱系统中最人道的拘留场所。” 2021 年《华盛顿邮报》专栏指出：加州监狱的平均谋杀率是全国总体谋杀率的三倍，是美国所有监狱谋杀率的两倍。这些数字没有考虑到监狱高墙内发生的人身攻击的绝对数量。监狱感觉像是一个危险的地方，因为它确实如此。无论是个人袭击还是大规模骚乱，暴力的可能性始终存在。消防营代表了这种风险的缓解。当然，人们也可能死在消防营里——自 2017 年以来，至少有三名囚犯消防员在加州灭火工作中丧生——但这种威胁并不像被狱友谋杀的可能性那样令人心碎。我永远不会忘记当我踏入洛杉矶县的一个消防营地的那天，我感到如释重负，就像一个巨大的负担被解除了……[当他的 12 名船员被召集去扑灭杰西塔大火时]，大火点燃了一户人家的甲板，并慢慢烧向房屋结构。我们砍掉了房子的甲板，拯救了这个家。我经常幻想主人回来时看到它仍然矗立着，没有意识到也可能不关心被监禁的消防队员救了它。我们很满意地知道我们的工作与任何其他参与火灾的消防员的工作一样有价值，并且对包括我们在内的急救人员表示感谢。如果有机会，囚犯选择火营还有其他原因。它们通常位于僻静的自然环境中，使囚犯有机会生活在与监狱完全不同的环境中。没有墙，有时甚至没有栅栏。枪塔明显不存在，守卫甚至没有武装……[C]想想那个在牢房里推着扫帚的家伙每天制作的面条相当于一包顶级拉面，这样他就可以拥有特权给他母亲打对方付费电话或者想想那个男人擦掉看守厕所里的条纹，每小时赚七美分，其中一半用于支付法庭费用和赔偿金，这样他就可以在笼子外面呆上几个小时……因此，虽然我们可能每天为了几块钱而面临野火的高温，并且我们可能拯救了一些房屋并且很高兴这样做，但要明白我们是理性的行为者。我们想去那里，在那里我们能重获一些尊严。
在 Slashdot 上阅读这个故事的更多内容。