Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

寒假里永远的尴尬

Posted on 2024-12-27

一年中的最后几天可能会让人感觉很奇怪。

当我大约 7 岁的时候,洛杉矶公立学校转向“全年”时间表。对我的小学来说,结果是暑假更短(嘘),寒假超长(结果也是,嘘)。

那一年,我的父母给我报了“冬令营”,这就像夏令营,但没那么有趣。那年是厄尔尼诺现象,持续不断的降雨使游泳池变成了不健康的绿色阴影。老实说,我不记得我们大部分时间都做了什么;也许我们制作了很多挂绳并互相争论。

为了让事情变得更有趣,营地为我们安排了一次观鲸之旅(一月是南加州的灰鲸季节)。但我们一出海,就刮起了一场巨大的风暴,对我们的船的冲击力如此之大,除了我之外,每个露营者都呕吐了。免得你们认为我幸免了:我的衣服在雨中浸透了,裤子当着大家的面掉了下来。我们没有看到任何鲸鱼。

所有这些都表明,寒假对孩子们来说可能很奇怪:经常有家人探望和节日庆祝活动,但同时也是学校放假、天气不好、而且并不总是有太多事情可做的时间。在很多地方,已经没有足够的雪来进行昔日的冬季活动了——你真的无法用冬季的混合物堆雪人。有一年,我带着大孩子在零度以下的温度下绝望地跋涉到一元店,只是为了走出家门。事情可能会变得艰难。

对于年底那些短暂而奇怪的日子,我没有什么建议,除了尽你所能地纪念它们。我们在家里庆祝圣诞节,所以我的孩子们本周将打开礼物,然后可能会在房子里随意散布礼物。我两岁的孩子一直喊道:“万圣节到了!”然后,当被纠正时,静静地哀叹,“万圣节都结束了。”我明白了——我很喜欢圣诞节,但我也更喜欢万圣节。

无论您是否庆祝任何事情,请记住,这是日历中最黑暗的日子,无论天气或其他一切发生什么,日子都已经变长了。如果可以的话,也许睡一会儿吧。带你的孩子出去看看夜空——这个月金星真的很好,而且不是无人机。如果他们相当安静,就带他们观鸟。

我将缺席 1 月 2 日星期四,但我会在 1 月 9 日回来和你们在一起。非常感谢所有阅读过的人(以及发送问题、播客推荐和关于孩子们在玩具窝里冬眠的故事)的人。这几个月,我们新年再见!

我正在读什么

学区正在为特朗普政府可能实施的移民镇压做准备,方法是为家庭举办有关其合法权利的研讨会,并培训工作人员如何应对 I​​CE 特工出现在学校的情况。

74 汇总了定义 2024 年教育的图表,包括有关大流行性学习损失和儿童智能手机使用情况的数据。

Ulta Beauty 已开始销售装有玩具版美容产品的神秘球,这可能是为了吸引丝芙兰 (Sephora) 的青少年群体。

根据合同,我们可以在 12 月 31 日之前继续阅读圣诞书籍,届时我丈夫将在接下来的 11 个月内将它们隔离起来。我的小孩特别喜欢《摘一棵松树》 ,这是一个关于装饰树木的甜蜜押韵故事,以及《圣诞老人如何从烟囱下来?》 ,这(剧透)未能回答这个古老的问题。

从我的收件箱

我收到了很多关于澳大利亚禁止儿童使用社交媒体的问题,在新的一年里,我将研究此类禁令的利弊。正如我报道的那样,我很想听听您的意见:您生活中的孩子是否经历过社交媒体的积极影响?我们听到了太多关于负面的消息,所以我对它的另一面很好奇。请通过 [email protected] 联系。

原文: https://www.vox.com/life/392230/winter-break-holidays-new-year-kids-vacation

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme