Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

汽车和商业

Posted on 2023-12-27

头像-9f11ce77d31e68e834c564594ee0bc32a

我将画一条不太直的平行线,但它已经足够接近了。

它介于旧(模拟)汽车和新(数字)汽车、简单(模拟)业务和复杂(数字)业务之间。

最近我开着两辆截然不同的汽车。一个是 1970 年的,另一个是 2023 年的。它们本质上没有什么共同点,除了你坐在里面,它们有四个与路面接触的轮胎,你用方向盘和踏板控制它们。

一些不太关心汽车的人可能会说这就是共同点。从纸面上看,我可以看到这种争论,但如果同时驾驶这两款车,然后去兜风,你不会说体验是相同的。他们是多么的不同。

20 世纪 70 年代的经历是类似的。你的腿部力量决定了你的制动力。下面的路面与你的屁股清晰地沟通。方向盘实际上感觉就像是在转动车轮。通过转动曲柄,车窗即可摇下。开关发出咔哒声,拨盘发出咔嗒声。这是一种直接的体验,带有机械反馈,需要全神贯注和真正的努力。

2023 年的体验是数字化的。几乎一切都是抽象的。制动器采用大量机械辅助。转向更是如此。您无法真正感受到路面,因为悬架巧妙地吸收了每一个小细节。甚至连按钮也被带有触觉的触摸屏所取代。这是一种间接体验,带有模拟反馈,需要一些注意力和很少的努力。

您更喜欢哪个取决于您。我碰巧出于不同的原因都喜欢两者。

这只是驾驶。在修复方面,鸿沟更大。

对于旧的模拟汽车,问题的原因更加明显。连杆是可见的,这个与那个相连,齿啮合来移动齿轮,齿轮移动轴,轴移动轮子。当某些东西损坏时,通常可以使用常用工具和一组眼睛来确认。任何具有基本了解的机械师都可以相对轻松地诊断任何问题——有时仅靠耳朵。可能的事情就这么多,而它们就在你的面前。

随着现代新车的出现,电脑也开始发挥作用。发动机被遮盖,有时甚至无法接近。汽车会崩溃,但固件也会崩溃。这并没有转变,而是将电子发送到那里,然后由电路、软件和系统进行解释。当某件事不起作用时,该责怪谁?需要一段时间才能找到答案,至少要1000美元。几乎任何事情都可能出错,你必须将汽车留在商店一段时间,以便他们可以插入电源并运行诊断。人类听从机器告诉我们的信息。

优点和缺点是肯定的。

现在来看看与商业的相似之处。

通过汽车体验的视角,我开始将企业视为模拟或数字企业。我不是在描述他们的产品或他们制造的产品,而是他们的结构和运营方式。模拟企业可以制作软件,数字企业可以制作披萨。

模拟业务是直接的。做什么以及如何做是很清楚的。当某些事情发生变化时,您通常知道发生了什么变化。有一些悬架可以吸收颠簸,但这是基本的——你永远不会远离根本原因。管理者越来越少,实干家越来越多。客户和制造商之间的距离缩短了。反馈是听到的,而不是解释和翻译的。没有套牌,只有对话和写作。

数字业务是间接且抽象的。结构是模糊的,隐藏在部门内部的部门后面。决策很复杂,因为涉及的人太多。本来应该简单的事情变得复杂了——这是服务于前景的过程的结果,而不是服务于目的的结果。一切都被填充了。接近某人需要经历一些事情。客户是一个概念,按人口统计数据划分。一切都是演示而不是对话。

和往常一样,这些隐喻并没有完美地映射出来,但希望你能感受到我的意思。

我的目标是经营模拟业务。

-杰森

原文: https://world.hey.com/jason/cars-and-business-eea60b8d

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme