Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

东京综合症

Posted on 2023-12-07

日本,一个对比鲜明的国家‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

转发此电子邮件? 在这里订阅以了解更多信息
https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-43

东京综合症

日本,一个对比鲜明的国家等

埃德·韦斯特
12 月 7 日
https%3A%2F%2Fbucketeer-e05bbc84-baa3-43

在应用程序中阅读

我发现飞行是一种折磨,而长途旅行几乎会让人发疯。经过一天的旅行,我筋疲力尽,到达东京成田机场,买了一杯咖啡喝了,然后把空杯子插在背包的侧带上。

我一脸困惑地盯着地铁图,并向穿着时髦的车站工作人员寻求帮助,然后乘坐了一列火车,却迷惑地转入了另一条线路。

《历史的错误面》是一本由读者支持的出版物。要接收新帖子并支持我的工作,请考虑成为免费或付费订阅者。

升级至付费

几分钟之内,我惊恐地发现一些剩余的咖啡洒在车厢地板上,当着所有人的面;由于我的尴尬阈值极低,我跪下来开始清理溢出的东西,一个年轻人拿出一些湿巾并开始帮忙。这就是我对日本的第一印象。

对于那些也花太多时间上网的人来说,您会意识到Soyjack 模因的一种变体,即某些人对日本的一切都印象深刻,即使是那些会让他们在家里感到厌烦的事情。

我承认,我花了很多时间带着大豆面走来走去,这是由于文化陌生、极高的效率和技术奇迹的混合造成的。

建筑是日本大豆面综合症的明显例子。东京是一个城市主义者的梦想——它拥有近乎完美的地铁系统以及令人难以置信的低犯罪率和不文明行为——但它并不美好;事实上,它有一些相当丑陋的建筑,尽管未来派的高层建筑确实具有一定的审美魅力。

考虑到日本人对风格的痴迷,以及室内设计往往极其精致,这很奇怪——这就是日式家具和花园在西方非常受欢迎的原因。然而,他们似乎对看起来像巴黎住宅区的外观感到满意。也许这就是生活在一个犯罪率如此之低的社会的好处之一,它创造了一个像沃伦一样的环境,因此许多酒吧都位于地下通道中,或者通过电梯位于一些不起眼的建筑的五楼。在一个相当小的地址中可能有十几家商店和餐馆。

同样,西方人常常觉得家乡的人口密度带来压力,而东京又大又拥挤——拥有 3000 万人口,可能是世界上最大的城市。你可以旅行很长时间,但仍然看到不到六层楼以下的东西,这是英语国家的人们尽力阻止的(这会给住房成本带来灾难性的后果)。

这种人口密度在涩谷十字路口最为密集,虽然那里有很大一部分人是游客拍摄其他人的视频,但城市的大部分地区都是相似的。 (顺便说一下,这个十字路口靠近秋田犬忠犬八公的雕像,相当于灰修士鲍比。)

到处都是噪音。街角的屏幕上播放着广告,商店里充斥着互相播放的歌曲,这在西方城市可能会引发精神病,但在这里却不会让人感到不安。也许这是因为音乐美学非常童趣:每个地铁站也有自己的铃声,火车在出站时播放。 (无处不在的卡通图像也有助于营造童趣效果。)

日本人口密度可能进一步推动了他们广泛的礼貌准则。人们听音乐或用扩音器打电话的习惯已成为伦敦生活的众多祸根之一,但这里有标志告诉人们不要在火车上打电话,但没有人这样做。

同样,你不能在街上吸烟,那里有禁止吸烟的标志,但很多酒吧允许吸烟,火车和机场上也有吸烟区,有时人行道上的小区域也有吸烟区。那么,这并不是出于健康原因,他们只是觉得这样做不文明。

人们甚至排队等候地铁列车,每个车厢入口的左侧和右侧都有箭头。几乎没有人乱穿马路,在我那个时代,我想我见过两个人这样做;一段时间后,我发现这令人沮丧,但又不想让我的团队看起来很糟糕。正如许多游客所反映的那样, 这里的人们非常诚实、文明——甚至连他们的球迷也会在比赛结束后清理干净。

礼貌准则也通过鞠躬来表达,这是普遍的,并且成为第二天性;这是非常令人愉快的,当存在语言障碍时,这是表达您良好意愿的便捷方式。

***

不用说这是一个对比鲜明的土地,传统与现代的混合体——这篇游记真的很容易! – 它是传统与现代的混合体,确实是未来主义的。在我们去的第一家酒吧里,你必须使用二维码才能点啤酒,但他们不接受刷卡,而且很多地方只收现金。

日本的自动化程度相当高;在一家餐厅,机器人送来了食物,但数量没有我想象的那么多。

事实上,它有大量的人从事在西方被认为是多余的工作。在机场,游客会受到许多戴着圆顶礼帽和口罩的人的欢迎,他们会引导您前往出口。参观位于 54 层的森美术馆,可以欣赏到哥斯拉般的城市美景,一路上大约有十几位年轻女性向我们打招呼。

铁路系统似乎还雇佣了大量的警卫,他们穿着漂亮的西装,戴着白手套,你会看到很多人在打扫卫生,包括用吸尘器清扫地下楼梯的人。

同样,晚上你会看到很多穿着色彩缤纷的建筑工人,而且显然比他们实际需要的要多,这显然是社会压力迫使公司雇用额外人员的结果。他们中的许多人看起来都已经很老了,而且确实看到不少老年人在工作, 尽管日本不缺的一件事就是老年人。即使在东京,你看到的老年人也比伦敦多得多,而在京都则明显更多。

***

如果你喜欢火车,日本基本上就是瓦尔哈拉殿堂。我们的酒店俯瞰着四线铁路线,每分钟就有一趟。

有两个独立的地下网络,这有点混乱,但你可以用 Suica 卡轻松地在它们之间通行,而且相对便宜。您可以在日本其他很多地铁系统上使用它。 

即使是较小的地铁站也可能很大,有无尽的庭院空间和地下室层以及无数的商店和餐馆,但较大的地铁站则令人惊叹。东京中央车站的大小与伦敦所有干线车站的总和差不多,里面有整条街道,其中一个有两打餐馆的拉面街。如果您喜欢简单的东西,东京的食物出奇地便宜;拉面通常约为 6 英镑,通过外面的自动售货机订购;在我们参观的一个拉面店,食物是通过一个小柜台送来的,因此人与人之间的互动完全为零,尽管你仍然可以看到那个人在展示食物时鞠躬,这是生活在害羞文化中的好处。 (而且,不给小费,这显然被认为是一种侮辱。)

显然,我强烈反对任何形式的国家刻板印象,但日本的火车系统正是你想象的那样:如果你在谷歌地图上搜索一条涉及三趟火车的路线,你可以保证它们都会准时到达。事实上,相比之下,很难不因国内的体制而士气低落。

在前往盖特威克的途中,火车在伦敦南部停了几分钟,后来司机过来宣布,因此火车不会开往布莱顿(他从未解释过具体的转乘路线)。一位日本朋友回忆说,有一次在地铁上发生小地震时,火车停了一分钟,播音员就为造成的不可原谅的不便深表歉意。

日本的高速列车非常频繁,从东京到京都大约每四分钟一趟,需要两个小时,时速 200 英里(相当于伦敦到纽卡斯尔)。座位非常舒适、宽敞,但价格相对昂贵——单程约 70 英镑(比在英国当天支付相同距离的票价略低)。

日本的铁路系统是私营的,尽管如果我要根据在该国的八天时间来提供任何解释,我怀疑它的优越性源于社会高度的责任心。就连国家铁路博物馆也向游客承诺,他们可以“体验维护铁路安全的责任感、吸引力和成就感”,但这个角度对英国观众来说不会有吸引力,同样,东京地铁博物馆也有很多强调安全;日本人的性格中似乎有一种东西,无论你做什么,你都会尽力做到最好,并为此感到自豪。

高铁上,衣着整洁的检查员大张旗鼓地走进车厢,宣布消息后鞠躬,然后检查车票。当我乘坐新干线飞驰时,我收到一封电子邮件,告诉我本周末前往约克郡的火车被取消,这意味着我必须为较早的火车支付更多费用(这将非常拥挤),或者错过我正在参加的活动。去年夏天,当我带着孩子乘渡轮去爱尔兰时,由于早些时候取消的延误,我错过了英格兰北部的三趟转接火车。访问日本时,我有点担心,当我回到英国并第一次通过对讲机听到“看它,说它,排序”时,我会彻底精神崩溃。

我发现在铁路上工作的人非常有帮助,即使英语水平相当有限(许多人通过与谷歌翻译交谈来使用技术)。尤其如此,因为我是一个相当无能的旅行者 – 想想印第安纳琼斯和最后的十字军东征中的丹霍姆·埃利奥特– 并且在某个时候设法买错了票,他们很容易修复。

我确实被训斥过一次。在高铁上,一个印度人坐在我旁边,我们开始聊天,我觉得声音不是特别大,对面的一个工薪族告诉我们不能大声说话。那个印第安人住在那里,低声说事情就是这样,我尽力鞠躬道歉。

这项技术非常令人印象深刻。日本确实有点像 20 世纪 90 年代想象中的未来之地,我并不是说这是一种侮辱——这是一种非常令人愉悦的审美观,很多与我同龄和比我年轻的人都是通过电子技术了解日本文化的。意味着通过任天堂、世嘉和那个时代的游戏文化(或通过动漫)。

***

在亚洲国家中,日本通过积极选择模仿欧洲的方式来应对西方的侵犯,这在亚洲国家中是不同寻常的。它拥抱西方科学和医学——被称为“荷兰科学”——服装、技术、日历和七天工作周。日本统治者害怕和鄙视基督教,并一度迫害基督徒,但许多人开始认为该宗教对国家建设有用。

今天,基督徒的存在很小——我看到几所学校外面有圣母玛利亚,京都有一座英国圣公会教堂——但圣诞节无处不在。看来日本人很喜欢节日。这不仅仅是百货商店和圣诞市场上的歌曲,还有圣诞老人的广告,甚至还有宣传节日的卡通恶魔。日本人喜欢文化挪用,我喜欢他们喜欢挪用文化。我的文化可以成为你的万圣节服装!

许多酒吧都是不同的西方事物的混杂,没有任何真正的逻辑拼凑在一起。我们去了一间在迷你浴缸里供应鸡尾酒的餐厅,墙上挂着法国葡萄酒产区的照片,还播放了像 Bad Bunny 这样的嘻哈艺术家的表演。感觉就像有些人试图从他们发现的随机遗迹中重建一个堕落的文明。

日本和英国都有悠久的历史,这两个岛国都以保守和与当地大陆强国的紧张关系而闻名,英国主题也很常见。有一家名为 The Hub 的英国连锁酒吧,我们在东京的一个鱼市场旁看到了一家类似约翰·列侬神社的咖啡馆,还有一家庆祝圣安德鲁日的苏格兰酒吧,酒吧里有一位非常友好的当地人,穿着一件带有 Tennent’s 标志的夹克。徽标,解释了他对苏格兰的热爱,并参观了格拉斯哥的啤酒厂。

尽管如此,我还是同意 Feyi Fawehinmi 的观点,希望这些人都不要访问我们的国家,因为英国将会令人失望。 Fawehinmi 还谈到了另一个重要方面:“日本于 1979 年通过索尼向世界推出了随身听,随后在全球销售了 3.85 亿台,使其成为历史上最受欢迎的消费电子设备之一。”日本电子产品出口额从 1965 年的 6 亿美元增至 20 年后的 600 亿美元,这一事实反映了许多其他出口打击。因此,我在日本时不断问自己的一个问题是,为什么TOTO 马桶/卫洗丽在世界各地没有更受欢迎?一旦你使用了TOTO,其他一切都会变得逊色。他们是了不起的!’

是的,厕所确实是个东西。我可以给厕所点评吗?五星。

和 Fawehinmi 一样,我没有经历过任何仇外心理。日本显然比五年前更加多元化,但与西方完全不同。在东京,典型的一天我会看到大约 50 个白人,也许还有两个黑人,还有少数印度人和东南亚人。但我也会看到大约五千万日本人。京都的外国人比东京还多,绝大多数是游客,尤其是在各个佛教寺庙周围—— 伏见稻荷大社尤其美丽,给人一种历史感。

日本人显然喜欢他们独特的文化和习俗,谁能责怪他们呢?他们似乎也没有遭受西方的愧疚,如果游就馆,这个国家的国家战争博物馆,以其对国家战时记录的滑稽的偏见来说明的话。

该博物馆没有提及日本的战争罪行,甚至在讨论南京时也没有提及,而是赞扬了日本士兵的勇气,广泛抱怨了苏联对日本战俘犯下的暴行,并称赞日本通过激励亚洲人民结束了殖民主义寻求独立并反对种族主义。嗯,这是一种解释!我想其他亚洲游客会对此感到冒犯,而且可能没有多少中国游客来访,但我们之间的分歧已经如此之深,以至于看起来非常有趣。无论如何,我不希望日本改变。

不管怎样,这个周末我要乘火车穿越英格兰,所以回到现实,毫无疑问,还有巴士替代服务。请记住:看到它、说出来、排序。

《历史的错误面》是一本由读者支持的出版物。要接收新帖子并支持我的工作,请考虑成为免费或付费订阅者。

升级至付费

您目前是《历史错误面》的免费订阅者。要获得完整的体验, 请升级您的订阅。

升级至付费

喜欢
评论
重新堆叠

© 2023埃德·韦斯特
548 市场街 PMB 72296, 旧金山, CA 94104
退订

下载这个软件 动笔

原文: https://www.inoreader.com/article/3a9c6e7494140b84

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Stoller
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme