Telegram 是 2023 年的第一次更新让它更容易与可能会说与您不同语言的人交流。下次有人使用默认语言以外的语言向您发送消息时，您会在界面顶部看到一个翻译栏。点击它以实时翻译他们的消息。如果您是Premium 订阅者，您还可以在与群组和频道互动时使用此功能。正如您从共享的 GIF Telegram 中看到的那样，这在计划旅行时会很方便。加入您计划访问的城市中的频道，以查看当地人正在谈论的事件和地点。如果你想尝试 Premium，Telegram 还引入了一个新的年度支付选项，如果你承诺使用一整年，可以在服务价格上节省高达 40%。
另外，该更新还添加了一个将贴纸和表情符号转换为个人资料图片的工具。除了为自己使用此功能外，您还可以为您的联系人设置或建议个人资料图片。最重要的是，它可供所有人使用，而不仅仅是高级用户。说到贴纸和表情符号，Telegram 通过将应用程序提供的令人眼花缭乱的选项分类，让人们更容易对这些选项进行分类。同时，还有少数表情符号的新交互版本，公司发布了10 个新的自定义表情包。
一些生活质量的改进使您可以更轻松地管理 Telegram 在您设备上的足迹。首先，Telegram 重新设计了应用程序的网络使用工具。在界面的顶部，您现在会看到该工具必须共享的信息显示在一个方便的饼图中，并带有用于移动、WiFi 和漫游使用的单独选项卡。此外，Telegram 还调整了自动媒体下载设置以支持例外情况，让用户可以更好地控制应用程序自动保存到手机存储中的媒体类型和大小。如果您无法立即访问更新，请耐心等待。有时，这些版本需要几天时间才能推出。