Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

这场 32,000 英里的海洋竞赛沿途有游艇进行研究

Posted on 2023-01-24
色彩鲜艳的高速赛艇

放大/第 11 小时赛车队是参加今年海洋竞赛 IMOCA 级别比赛的五支队伍之一,这是一项为期六个月的全球短跑比赛。 IMOCA 级游艇使用水翼,航速可达 35 节以上。 (图片来源:Amory Ross / 11th Hour Ra​​cing)

就在一个多星期前,世界上最艰苦的比赛之一在非洲海岸举行。包括五艘国际单体船公开级协会 (IMOCA) 级赛艇在内的 11 支队伍从加那利群岛的阿利坎特出发,开始了 32,000 海里(60,000 公里)航线的第一站,其中包括 12,750 海里的延伸通过南大洋在南非和巴西之间。除了冻干的饭菜和浴室用的水桶外,船员们几乎没有其他物质享受。沿途,船只将收集有关我们海洋状况的科学数据,从氧气和二氧化碳等溶解气体到微塑料。

IMOCA 级船只长 60 英尺(18.3 米),具有由碳纤维制成的单一船体。除了风帆之外,这些游艇还有可伸缩的水翼,可以以 18 节(33 公里/小时)以上的速度将船体抬出水面,最高时速可达 35 节(65 公里/小时)或更高。设计师对船体和帆的形状有一定的自由度,但每个人都必须使用相同的桅杆、吊杆和静态索具设计。

Mālama 就是这样一艘船,由 11th Hour Ra​​cing 团队驾驶。除了收集有关气候变化的数据外,该团队还致力于尽量减少建造游艇本身的碳影响,在允许的情况下试验轻质、可持续的材料,如轻木或亚麻制成的复合材料。 “我喜欢思考我们可以在哪里使用可再生能源,从而真正提高该计划的性能,”第 11 小时团队的领航员西蒙费舍尔说。

阅读剩余的 15 个段落|注释

原文: https://arstechnica.com/?p=1911789

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Anil Dash
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme