Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

?等待游戏

Posted on 2024-11-06
数以百万计的美国人选择他们的下一任总统,本杰明·内塔尼亚胡解雇了他的国防部长,然后͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌ ͏‌
阳光明媚 京都
阳光明媚 孟买
雷暴 雅加达
旋转地球仪
2024 年 11 月 6 日
在网络上阅读
塞马福尔

旗舰

通讯观众图标
亚洲早报版
订阅我们的免费新闻通讯→

当今世界

  1. 等待美国结果
  2. 选举暴力担忧
  3. CEO们也不确定
  4. 以色列英雄被解雇
  5. 北京进军东南亚
  6. 中国签署风电协议
  7. 英国严厉打击吸烟
  8. DNA测序进展
  9. 着眼于小行星采矿
  10. 亚历克斯 10 岁了

日本书店向读者出租书架空间,而不是依靠流行度算法。

↓

美国大选数百万人投票

随着现代历史上最接近的白宫竞选即将结束,数百万美国选民为下一任总统投票。从各方面来看,2024 年的选举都是史无前例的:一位前总统在竞选过程中面临数十项刑事指控和两次未遂暗杀,现任总统退出,而现任副总统在距离竞选仅 100 多天的时候就获得了提名。它也是由微弱的民意调查差距来定义的:结果——可能在数小时内变得清晰,但可能需要更长的时间——最终将取决于“民意调查的错误程度”,Semafor 的戴维·韦格尔写道。一个小小的民意调查错误可能会导致任何一位候选人获得压倒性胜利。

有关选举结果的最新信息, 请查看 Semafor 的实时博客和我们的指南,以像专家一样观看计票结果。 →

↓

对选举暴力的担忧

由于对政治暴力的恐惧笼罩着美国总统竞选,美国选举官员加强了安全预防措施。 《纽约客》写道,尽管一些美国人正在武装自己,准备迎接“第二次内战”,但《经济学人》认为,关于即将发生灾难的说法“显然有些言过其实”。 《外交政策》指出,其他国家——巴西、埃塞俄比亚、斯里兰卡——已经度过了政治两极分化和动荡,尽管有些国家花了很长时间才做到这一点。一位非洲宪法专家写道,防止选举暴力取决于“广泛政治框架”的公平性。 “如果对政治制度的满意度很高,发生暴力的可能性可能就会很低。”

有关选举及其后果的更多信息, 请订阅 Semafor 的每日美国政治通讯。 →

↓

首席执行官对选举不确定

美国大选前首席执行官们的首要关键词是“不确定性”。据彭博社报道,在标准普尔 500 指数公司的季度财报电话会议中,这个词在提及选举时出现的频率明显高于 2020 年大选之前。高管们对唐纳德·特朗普提议的关税上调和卡马拉·哈里斯对提高企业税率的支持感到紧张,而消费者也持观望态度,将假期购物和购房推迟到投票后。 Semafor 的商业与金融编辑 Liz Hoffman 写道,高管们最喜欢的另一个词可能是“通货膨胀”:美联储在应对物价上涨方面取得了进展,但“领导人已经对政策发出了警报——其中许多是两党共同制定的——可能会引发复苏。”

有关华尔街世界的更多信息, 请订阅莉兹每周两次的时事通讯。 →

↓

以色列国防部长被解职

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡解雇了国防部长,他被视为该国强硬政府中的温和派。内塔尼亚胡表示,他对约阿夫·加兰特失去了信任,外交部长将接替他。 Axios 的巴拉克·拉维德表示,此举“主要是出于国内政治考虑”,特别是 Gallant 反对内塔尼亚胡联盟中极端正统政党支持的法律。加兰特曾于 2023 年初被解雇,后来在大规模抗议活动后复职,他还质疑内塔尼亚胡在加沙“全面胜利”哈马斯的目标。 《国土报》的一位编辑说,他是“[内塔尼亚胡]内阁中最后一个真正敢于挑战他的人”。

↓

北京进军东南亚

东南亚领导人对北京的一系列访问表明中国在该地区的深入发展。继马来西亚总理为期四天的访问之后,印度尼西亚总统将访问中国,这是他作为领导人的首次海外访问。他们对北京的立场与菲律宾的立场明显不同,菲律宾与中国陷入海上对峙:马尼拉国防部长本周承认,该地区的“二分法和分歧”正在阻碍更广泛的合作。 “虽然这种转变很微妙,但越来越多的迹象表明,中国正在大多数东南亚国家以各种方式(对抗美国)占据上风,”该地区的一位专家指出。

↓

中国对风能的控制力不断增强

一家中国风力涡轮机制造商在印度赢得了两笔重大交易,这是北京在绿色能源领域日益增强的全球主导地位的最新迹象。由于国家的慷慨和残酷的国内竞争,中国企业已经在太阳能电池板和电动汽车的制造领域处于领先地位。风电领域也上演着类似的故事:2023 年,中国风电装机容量达到 51 吉瓦,超过除美国以外的任何国家。但随着国内风力涡轮机市场日益饱和,中国企业与西门子和维斯塔斯等西方公司的竞争日益激烈,提供更便宜的设备,而且一位主要客户表示,还提供优质的客户服务。

↓

英国严厉打击吸烟

英国将扩大烟草监管,制定世界上最严厉的反吸烟法律。上一届英国政府提出的将购买香烟的法定年龄每年提高一岁的提议(事实上是对 2009 年以后出生的人的禁令)被放弃,但新政府恢复并加强了这一提议:《烟草和电子烟法案》也将吸烟在学校操场、学校和医院外都是非法的。该国卫生部长表示,该计划是为了创造“无烟一代”。不断提高吸烟最低年龄的想法最初是在新西兰提出的,但后来被放弃了。

↓

基因组测序进展

一项对数百万物种 DNA 进行测序的雄心勃勃的多国计划正在蓄势待发。地球生物基因组计划于六年前设立,旨在记录 167 万种植物、动物、真菌和微生物的基因组:预计需要 10 年时间,耗资 47 亿美元。据《科学》杂志报道,该项目虽然落后于计划,也远未达到融资目标,但正在取得进展。迄今为止,28 个国家的研究人员已对 3,000 个基因组进行了测序,并计划到 2026 年实现 10,000 个基因组的初步目标。EBP 的组织者希望该项目将增进对生命进化树的理解,促进农业和保护,并帮助人类健康。

↓

太空采矿初创公司准备启动

加州一家初创公司正准备启动第二次太空任务,最终目标是在小行星上开采铂金。 AstroForge 去年的首次发射并不成功:它与太空探测器失去了联系。但第二次尝试计划从远处观察一颗金属小行星,并计划于 2026 年登陆它。该公司是几家押注太空岩石采矿足够接近现实以实现盈利的公司之一,并得到了风险投资家的支持。他们:AstroForge 最近筹集了 4000 万美元。该公司的首席执行官告诉 Gizmodo,铂金属是“地球上一个巨大的市场”,他预计会“赚很多钱”。

↓

Alexa 庆祝 10 岁生日

周三,亚马逊 Alexa 语音助手迎来了 10 岁生日。该设备的发布并没有引起轰动,但开启了智能音箱的时代,并“成为语音优先的技术使用方式的象征”,The Verge 写道。尽管 Alexa 取得了主流成功,全球家庭中拥有超过 5 亿台设备,但 Alexa 仍然主要用于“音乐和定时器”,而不是亚马逊想象的超级助手。据报道,该公司一直在努力升级 Alexa 的人工智能能力,这对亚马逊更广泛的人工智能野心构成了挑战;据彭博社报道,最初计划于今年进行的语音助手重大更新被推迟到 2025 年。

↓

11 月 6 日:

  • 生产减肥药 Ozempic 和 Wegovy 的丹麦制药公司诺和诺德 (Novo Nordisk) 公布了第三季度财报。
  • 英国威廉王子在开普敦颁发“地球挑战奖”。
  • 奢侈品鞋履零售商 Manolo Blahnik 在中国上海开设了第一家中国专卖店,此前该品牌在中国的名称使用权引发了长达 22 年的法律诉讼。
↓

一种在日本流行的新型书店出租书架空间供读者出售书籍。过去两年,至少有 600 家日本书店关闭,无法与亚马逊等在线零售商竞争。据法新社报道,新商店允许比网络卖家的算法建议更加不拘一格的组合,货架租金为每月 32 美元起。 “正规书店会根据销售统计数据出售受欢迎的书籍,而排除销量不佳的书籍,”东京一家商店的老板今村正吾说,这家商店并排摆放着二手漫画和武侠书籍。 “我们忽视了这些原则。或者换句话说,是资本主义。”

↓

据 Semafor 的 Alexander Onukwue 报道,埃隆·马斯克 (Elon Musk) 的互联网服务提供商 Starlink 正在停止在非洲的新注册,理由是非洲大陆最大城市的需求激增。 Onukwue 写道,星链在非洲的推出也遇到了当地电信公司和相关监管机构的一些阻力。

订阅 Semafor 的非洲时事通讯,了解快速发展的大陆正在发生的事情。 →

塞马福尔
您收到这封电子邮件是因为您订阅了 Semafor 的新闻通讯。 管理您的偏好或在此处取消订阅。 阅读我们的隐私政策
这封电子邮件是转发给您的吗? 立即注册,将 Semafor 发送至您的收件箱。
Semafor, Inc. 228 Park Ave S, PMB 59081, 纽约, NY, 10003-1502, 美国
LiveIntent 徽标 广告选择标志

原文: https://www.inoreader.com/article/3a9c6e77b20435a7

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme