Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

长达数年的合作见证了传统特林吉特部落房屋回归冰川湾

Posted on 2025-04-01

长达数年的合作见证了传统特林吉特部落房屋回归冰川湾

人们在阿拉斯加崎岖的南部海岸线上的现代冰川湾国家公园周围地区生活了至少约 3,000 年。在附近的土拨鼠湾,人类居住的证据可以追溯到令人难以置信的 9000 多年前。

18 世纪中叶,冰川不断推进,迫使胡纳特林吉特人的祖先放弃家园。虽然他们偶尔可以去某些地区打猎和捕鱼,但不断变化的条件和冰层阻止了他们在那里生活。 1925 年,当该地区被指定为国家纪念碑时,这种流离失所似乎可能会是永久性的。

一部关于正在建造的胡纳特林吉特部落房屋的短片的剧照,展示了外面有大量手工雕刻和彩绘的面板

“我从来没有想过,在我的有生之年,特林吉特人能回到祖国,”当地居民杰夫·斯卡夫斯塔德在国家公园管理局短片《未来庇护所》的开头说道。但在 2016 年,由于国家公园管理局和胡纳印第安人协会(Huna Tlingit 部落的部落政府)之间多年的努力和合作,Xunaa Shuká Hít 标志着一次重要的回归。

这座房子既是举行部落仪式的场所,也是活生生的历史的纽带,是原住民社区的神圣场所,也为游客提供了了解胡纳特林吉特文化、历史和口头传统的机会。

Xunaa Shuká Hít,大致翻译为“胡纳祖先之家”,由三位特林吉特工匠戈登·格林沃尔德 (Gordon Greenwald)、欧文·詹姆斯 (Owen James) 和老赫伯·谢克利 (Herb Sheakley, Sr.) 打造而成,他们花了无数时间将祖先的故事雕刻在精心挑选的树木和木板上。

在阿拉斯加胡纳附近的一个大型雕刻棚里,工匠们在朋友和邻居的偶尔帮助下,制作图腾柱、船只、桨和建筑细节。 “让长老们进来和我们交谈,只是为了与我们分享,这是我这一天的一大亮点,”詹姆斯说。谢克利补充说,当他们开始雕刻时,显然也决定制作自己的工具,作为与历史悠久的传统联系起来的一种方式。

https://www.nps.gov/nps-audiovideo/audiovideo/70b705f7-d8a1-4a94-924d-803504e62921720p.mp4

“这是部落之间的合作,”部落管理员鲍勃·斯塔巴德 (Bob Starbard) 说。 “我们必须让长老们讨论可以讲什么故事,应该戴什么徽章,按什么顺序……所有东西都应该放在哪里。”

流行文化经常歪曲图腾柱的目的和主题,错误地将图腾柱的人物归因于神或神话生物。虽然在美学上引人注目且复杂,但特林吉特人的祖先甚至并不真正认为这些图案是艺术。相反,格林沃尔德说,它们是“口述历史的章节标题”,通常基于已经发生的真实事件,而不是神话故事。

在 Xunaa Shuká Hít 中,图腾充当结构支撑,实际上支撑着房屋并构成了精心雕刻的墙壁或屏幕,描绘了不同氏族历史的地理代表。

继 2016 年落成典礼之后,2017 年,在房子前面又竖起了更多的乌鸦和鹰图腾,2018 年,治疗柱 Yaa Naa Néx Kootéeyaa 在特林吉特步道 (Tlingit Trail) 稍远的地方竖起。计划您的 Xunaa Shuká Hít 之旅,并在公园网站上了解有关胡纳特林吉特故乡 (Huna Tlingit Homeland) 的更多信息。

一部关于正在建造的胡纳特林吉特部落房屋的短片的剧照,显示当地居民触摸一棵被砍伐作为图腾柱的大树短片中的 gif,该短片讲述了正在建造的胡纳特林吉特部落房屋,展示了两名工匠正在车间里雕刻图腾柱一部关于建造胡纳特林吉特部落房屋的短片的剧照,画面中一名妇女和其他人一起在船上敲着仪式鼓并唱歌

像这样的故事和艺术家对你来说重要吗?立即成为超级会员,每月只需支付 7 美元即可支持独立艺术出版。文章《多年合作见证传统特林吉特部落房屋回归冰川湾》首先发表在Colossal上。

原文: https://www.thisiscolossal.com/2025/03/xunaa-shuka-hit-glacier-bay/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme