Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

野火也会影响野生动物和宠物。以下是您可以如何帮助他们的方法。

Posted on 2025-01-11

三只鹿聚集在帕利塞兹大火烧毁的树木周围。 2025 年 1 月 9 日,一群鹿聚集在帕利塞兹大火烧毁的树木周围。阿普戈麦斯/盖蒂图片社

在短短四天之内, 洛杉矶各社区的熊熊大火已导致15 万居民接到疏散令,烧毁了 3 万多英亩土地,摧毁了 1 万多座建筑物,截至周四,已造成10 人死亡。专家表示,这可能是美国历史上损失最惨重的野火。火灾仍在继续,破坏人数还远远没有达到最终统计数字。

但被夺走且仍处于危险之中的不仅仅是人的生命和家园。一名记者和一名摄影师帮助一名帕萨迪纳妇女从着火的家中救出了她的鸡。另一位记者采访了两名在火焰包围下骑马撤离的居民。在社交媒体上,人们发布了狗和鹿等动物在大火中独自徘徊的视频,它们感到困惑和痛苦。

这些图像和视频只是野火如何影响以洛杉矶为家的动物和野生动物的一小部分。目前尚不清楚流离失所、受伤或死亡的动物数量,但非营利组织帕萨迪纳人道组织 (Pasadena Humane)已收留了 300 多只动物,其中包括被遗弃的狗和猫,以及逃离火热地区的孔雀和小浣熊。 Instagram 帖子。

与此同时,正如 Vox 记者 Umair Irfan 本周早些时候报道的那样, 南加州的火灾危险可能会变得更加严重。虽然风力有所减弱,但气象学家预计周日和下周风速将再次加快,这可能会威胁到控制火灾的进展。气候变化正在加剧各地的野火风险,在洛杉矶,近年来极端潮湿和干燥的天气之间快速波动,这种“ 天气波动”可能会增加极端火灾的威胁。

凡是人类正在经历灾难带来的痛苦的地方,动物(无论是家养的还是野生的)也会如此。随着这些危险的加剧,动物们默默承受的痛苦也会随之增加——它们对气候危机没有任何贡献,但却遭受了不成比例的损失。

以下是野火如何影响宠物和野生动物,以及您可以如何提供帮助。

我们对野火和动物的了解

野火是加州生态系统的自然组成部分,在维持周围环境的健康方面发挥着关键作用,例如清除腐烂的灌木丛并将养分带回土壤。丛林、灌木丛和灌木等植被在这些生态系统中很常见,并且高度易燃,因此频繁、受控的火灾可以帮助清除这些植物。

但当火灾失控时,就像洛杉矶地区那样,可能会危及生命和家园,并使成千上万的人和动物流离失所。对于急于安全撤离的家庭来说,他们的宠物可能会在混乱中迷路或被遗忘。那些饲养山羊和马等较大动物的人可能无法在短时间内将动物转移到安全的地方。

宠物流离失所是自然灾害和紧急情况的不幸后果。美国防止虐待动物协会的一项调查发现,近一半的宠物主人在紧急情况疏散时留下了动物。即使有人能够携带宠物,但如果他们在火灾中失去了一切,他们可能不得不将宠物交给动物收容所,因为他们不再有能力照顾它们。目前,洛杉矶当地的收容所正在收容大量动物。

即使对于没有直接位于火场的宠物来说,挥之不去的烟雾也会伤害动物,就像伤害人类一样。据美国兽医协会称,野火烟雾会导致动物咳嗽、作呕和呼吸困难。

至于野生动物,我们仍在了解很多关于单个物种和更大的生态系统如何应对火灾的知识,特别是这些动物如何积极应对并受到火灾的伤害。加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 生态学和进化生物学教授摩根·廷利 (Morgan Tingley) 告诉 Vox​​,野火杀死的野生动物数量没有确切数字,但在某些情况下,可能会很多。

“对动物在火灾中行为的科学研究远远落后,”廷利说。他补充说,我们对山猫和土狼等大型动物的反应和死亡的了解比对鸣禽或老鼠等小型动物的了解更多。其中一些研究依赖于调查和公民科学家报告尸体或动物目击事件;廷利本人参与了一项名为“凤凰计划”的正在进行的公民科学研究,该研究记录了野火烟雾如何影响鸟类。廷利说,就在本周,他注意到黄腰莺等鸟类飞离了火场。一项关于野火烟雾对野生动物影响的综述发现,吸入烟雾会导致神经损伤和一氧化碳中毒等不良后果。

加州大学洛杉矶分校和国家公园管理局的一项研究发现, 2018 年圣莫尼卡山脉的伍尔西火灾促使山狮为了生存而冒着更大且往往致命的风险。野火烧毁了近 100,000 英亩土地,其中包括美洲狮种群一半的可用栖息地。植被的丧失消除了山狮捕猎的藏身之处,研究人员发现,这些动物在被烧毁后几乎完全避开了它们以前的栖息地。为了寻找新家,一只美洲狮穿越了一条繁忙的高速公路,后来被撞死。另一头山狮安全穿过高速公路,但后来饿死了。

我们缺乏知识的部分原因是人类一个世纪以来一直在积极扑灭火灾——这一策略可以追溯到 20 世纪初,当时一场特大野火烧毁了蒙大拿州和爱达荷州300 万英亩的土地。美国林务局的研究生态学家加文·琼斯 (Gavin Jones) 在 2023 年告诉 Vox ​​:“我们对这些动物正在经历的事情以及如何应对这些景观变化知之甚少。”火灾制度,我们没有一个很好的路线图来保护野生动物。”

动物及其环境具有复原力。 “总的来说,这些生态系统已经与火共同进化了数百万年,”廷利说。 “本土植物适应了相对频繁的火灾场景,动物也是如此。”但他也承认,像这次这样的特大火灾是不同的,并且会导致健康的再生能力下降,而再生能力是任何恢复的关键部分。

适应需要很长时间,并且它不是一个有保证(或及时)的解决方案。好消息是,人类现在可以通过多种方式提供帮助。

如何向洛杉矶的动物提供和获得帮助

多个当地组织正在迅速努力将动物从迫在眉睫的危险中解救出来并治疗它们的伤势。以下是您可以如何帮助这些群体的方法。

如果您在洛杉矶地区,并且安全的话,请考虑通过寄养来帮助这些庇护所。帕萨迪纳人道协会已收到足够的实物捐赠(例如食物),现在正在寻求金钱捐赠,以便为他们照顾的动物提供所需的资源。小狮子基金会是一家总部位于长滩的非营利组织,专注于照顾猫,愿意为受伤的猫提供空间、物资和医疗护理。

洛杉矶动物服务中心正在引导携带小动物的人们前往韦斯特伍德娱乐中心和里奇瓦伦斯娱乐中心,如果他们需要住处的话。对于养马等大型动物的人,他们推荐洛杉矶马术中心和汉森大坝游乐区。

廷利还为可能遇到野生动物的人们提供了一些建议。向野生动物康复中心和“立即帮助动物”等应用程序报告您看到的受伤动物,为路过的流离失所的野生动物提供水源,并将宠物留在室内,以免它们与山猫和山狮等掠食者互动。

支持致力于保护野生动物的保护团体也是一种选择。拯救洛杉矶美洲狮 (Save LA Cougars ) 是国家野生动物联合会 (National Wildlife Federation) 的一项倡议,拥有良好的记录:他们成功倡导在洛杉矶 101 号高速公路上修建野生动物过境点。该过境点预计于 2026 年开放。

我们可能永远不会知道这些野火中动物生命的确切损失,但洛杉矶的居民、研究人员和志愿者正在尽其所能保护他们的家养同伴和野生动物邻居的生命。 “洛杉矶人热爱我们的自然美景,我认为在很多情况下,他们实际上很喜欢我们家门口的大量野生动物,”廷利说。

原文: https://www.vox.com/down-to-earth/394644/los-angeles-wildfires-animals-wildlife-pets

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme