Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

这是一年中最难以忍受的时刻

Posted on 2024-12-11

我向自己保证,我不会在这里咆哮和胡言乱语,不会再对现代生活的某些方面感到绝望。我会保持冷静、沉着,尤其是积极的心态。

不幸的是,现在又是十二月了。

歌曲唱道:“这是一年中最美好的时光”。

我不敢苟同。

你能做什么?

十二月带来了一年一度的欢乐节日,这个准宗教和消费俗气的节日即将结束。我们不能安静地度过一年,然后轻松地开始新的一年。不,我们必须首先摆脱这种一年一度的感伤和浪费的狂欢。

你无法避免这个节日,无论你个人是否不在乎它。在英国,人们认为我们都遵守并乐意放弃正常的生活,在长达数月的时间里进入某种无脑的梦想状态,闪烁的灯光和竞争性的信用卡耗尽,以及愚蠢的毛衣家庭聚餐、传统、游戏,以及醉酒后的谩骂和斗殴。

尽管也许最后一个可能只是在我妈妈那里,而你的则不同。

因此,我们面临着一个节日,这个节日开始得更早,因为零售商力求确保每个人都做好准备,并在他们的店里花了足够的钱,而不是在其他地方度过“重要的一天”。是的,白天。事实上甚至不是完整的 24 小时。

电视节目很有趣,其中有一些你认为几年前终于消亡的节日特别节目,每家商店都循环播放看似有限的季节性主题音乐。甚至我心爱的 BBC 6Music 也挤进了一些鲜为人知的曲目,在混音中巧妙地添加了一些雪橇铃的声音,使它们有资格在 12 月的输出中出人意料地出现。

无处可逃。无论你喜欢与否,它都在这里。

抵抗

抵制它会产生摩擦,但我正在取得进展。我已经很多年没有寄过季节性贺卡了,看来我终于没有收到任何回信了。也许这些天邮寄信件的费用对此有所帮助,但我想我的先发制人的打击,只是不再打扰它,已经到达了最后的远房阿姨和表兄弟姐妹,以及“朋友”(他们打电话给我)他们自己在二十年前与我共事过一次的基础上)最终对自己从未得到过回报而感到幻灭,并最终将我从他们的名单中划掉了。现在只剩下我妈妈在操心了。

打卡很容易。礼物?好吧,作为一个父亲和丈夫,我还是得买一些东西在这一天送人。为什么?我不知道。

“给你,有一件我讨厌买的礼物,因为我根本不在乎这个节日,在这个节日之际。你看,我努力满足你对我的期望,而不是保持我的纯洁性。”对这种废话不屑一顾,以免让你否认我并称我为悲惨无趣的混蛋它被包裹在闪闪发光的礼品纸中,上面有铃铛,星星和戴着圣诞老人帽子的企鹅,这样就以某种方式使内容变得快乐,不是吗?

我曾尝试让 J 参与暂停送礼物的猜谜游戏,但今年又失败了。我在十一月底的一个晚上提出了这个想法……

“听着,你知道我发现考虑和获得礼物在心理上是无法忍受的,压力很大,更不用说危险了——尽管救护车和消防人员到达将店员从树上救下来后,最后每个人都很好……或者是是助理送的吗?——今年我们可以不用互相送礼物了吗? ”

“不。 ”

我会继续努力。也许明年。

回收

有一次她收到了一个新的替换汽车音响,可以装在她的车里(什么?当然还有其他更闪闪发光、巧克力味和臭味的东西,但她刚买了这辆车,里面的音响很旧,没有蓝牙等) ),一年后仍然没有安装。于是我把它新鲜地包起来,第二年又给了她。

我觉得这再次表明,把钱花在虽然完全合适、考虑周全,但接受者并不重视的东西上是没有用的,因此浪费了非常好的金钱和有限的地球资源。

到了第四年,这个“笑话”显然已经消失了,最终导致了一种威胁人身安全的幽默感失败(“如果我再次看到那个东西,我会把它推到你的屁股上! ”)。

但你知道,那台未安装的汽车音响仍然放在车库的抽屉里,实际上是新的,盒子未开封,距离塞屁股威胁已经过去四年了,所以这可能是关于毫无意义的绝对最终声明季节性礼物如果突然再次出现。

或者我的任何形式的完全最终声明。

当然,也有像我这样的人,我们团结一致做一些简单的事情,比如当天去海滩散步,享受未受破坏的自然和宁静……这是什么?噢,FFS,一年一度的“12 月 25 日,只穿着泳衣、一根金属丝和一顶节日帽子去游泳”活动,大约 50 人跑进海里,溅起水花,尖叫着,周围响起欢呼声和欢呼声家人…救命!

哈姆布伦普

我在 Mastodon 上更改了我的名字,以反映我对此事的整体感受。我现在是个卑微的人。

那么我有多不喜欢这个一年一度的狂欢呢?好吧,你到目前为止还没有看到这个词。那个。
我什至无法输入“多少钱”这个词!


?如果您喜欢这篇文章,请点击小 V 形点赞。当这种情况发生时,我会微笑。 (如果有的话谢谢!)

原文: https://brumph.com/its-the-most-unbearable-time-of-the-year/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Stoller
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme