Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

谷歌在美国地图应用程序中更改墨西哥湾的名称是正确的

Posted on 2025-01-29

谷歌将在其地图应用程序中将墨西哥湾的名称更改为美洲湾,并将麦金利峰恢复为麦金利山,这与唐纳德·特朗普总统的怪异想法之一保持一致。

有人从 Google 的公共政策博客中挖出了 2008 年的一篇文章,当时的该部门全球总监谈到了这个问题—— “Google 如何确定 Google 地球中水体的名称。”

谷歌有一个统一的政策,他们称之为“主要本地使用:”

根据这项政策,英语版 Google 地球客户端会显示与水域接壤的主权国家赋予该水域的主要、通用、本地名称。如果所有邻国都同意该名称,则显示通用的单一名称(例如英语中的“Caribbean Sea”,西班牙语中的“Mar Caribe”等)。但是,如果不同国家/地区对某个水体的正确名称存在争议,我们的政策是显示这两个名称,并将每个标签放置在更靠近使用它的国家/地区的位置。

在其他语言中,Google 使用 Google 地图/地球显示语言中的通用名称,以及一个可扩展按钮,让您知道该名称尚未得到普遍认可,并列出了也使用的其他名称。

这就是人们给谷歌带来麻烦的地方,因为他们有(或曾经有?)一项政策,采用了水体“主要、通用、当地”名称的标准:

[……]我们所说的“通用”是指包括日常广泛使用的名称,而不是立即承认任何任意的政府重新命名。换句话说,如果一位统治者宣布从此以后太平洋将以她母亲的名字命名,我们就不会添加该地标,除非该名称得到普遍使用。

X 日,该公司回应了批评,称他们“长期以来一直采取在政府官方消息来源更新名称后进行更名的做法”。

就美国而言,这就是地名信息系统(GNIS)。请注意,GNIS 尚未发布墨西哥湾和麦金利峰这两个变化,因此 Google 地图仍显示那里的“旧”名称。

我对一位反复无常的总统的武断决定感到沮丧,但这似乎……不是问题?如果政府像美国政府计划那样更改水体名称(该行政命令由特朗普于 1 月 20日发布,正在等待 GNIS 更新),那么谷歌在地图中反映这一点是正确的。

原文: https://notes.ghed.in/posts/2025/google-maps-gulf-of-mexico-us/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme