Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

表现焦虑

Posted on 2025-08-22

最近,我和几个青少年聊起他们的阅读习惯(或者说缺乏阅读习惯),其中一人解释说:“通常,当你看到我们这个年纪的人为了娱乐而阅读时,他们只是在装腔作势。” 相比于穿一件印有醒目标语的T恤、在保险杠上贴个贴纸,或者仅仅是在iPhone主屏幕上安装NextDraft应用,阅读似乎需要付出很多努力才能展现出美德。但这不禁让我对目前美国人阅读习惯的统计数据感到疑惑。最新的研究结果不容乐观。“过去20年,美国15岁及以上成年人的休闲阅读量下降了40%。”华盛顿邮报(赠阅文章): 为什么这么少的美国人为了娱乐而阅读。这篇文章不会影响这一趋势,因为浏览其研究结果绝对不能算作为了娱乐而阅读。

+ 今天的纸媒新闻并非全是坏消息。 《洋葱报》恢复了纸质版。这场冒险终于有了回报。首席执行官本·柯林斯表示:“人们喜欢收到一些不那么糟糕的邮件。”

2

这可不行,布默

特朗普政府官员对移民净流出表示赞赏,声称政府服务压力有所缓解,就业市场也已反弹。一些支持打击移民的人士则表示,打击力度还不够。但专家预测,如果这种趋势持续下去,美国将面临经济和人口结构的负面影响。移民是许多行业的关键劳动力,随着越来越多的婴儿潮一代退休,美国对他们的依赖也日益加深。《纽约时报》 (赠阅文章): 美国移民人口数十年来首次下降。对于一些支持这一转变的人来说,扭转人口结构趋势比经济损失更重要。

3

MEGA:让同理心再次伟大

同理心通常被视为一种美德,是人类尊严和善良的关键。然而,基督教右翼势力却日益高涨,宣称同理心已成为一种恶习。对他们来说,同理心是左翼势力的利器:它可以操纵富有爱心的人,让他们接受保守基督教观点下的各种罪恶,包括堕胎权、LGBTQ 权利、非法移民以及某些关于社会和种族正义的观点。 同理心是一种罪吗?一些保守的基督徒认为它可能是。(也许他们说得有道理,因为我对这种观点毫无同理心。)

4

看看这个

以下是缅因州布伦瑞克柯蒂斯纪念图书馆读者可免费借阅的物品清单,虽然简短,但绝非详尽:蒸饺、奶油卷卷筒、尤克里里琴、腿部加热按摩器、生日快乐标语、画架、泡沫斧投掷游戏、KitchenAid 搅拌机(镀铬或红色)。《纽约时报》(礼品文章): 为何购物?缅因州的图书馆几乎应有尽有。“一些热门物品只能借阅一周,包括用于研磨新鲜面粉的谷物磨粉机、用于收集橡子和其他坚果的坚果采集器,以及缅因州的蓝莓耙。”(作为一个城市孩子,我猜这些是用来快速将蓝莓铲进嘴里的。)

5

额外的,额外的

尽己所能:对于那些赞同“关注他们所做的事情”思想流派的人来说,有这样一句话:“两枚俄罗斯巡航导弹击中了乌克兰最西部偏远角落的一家美国电子工厂……这次袭击发生在俄罗斯发动战争以来最大规模的空袭之一期间。”

+比比的新攻势: “以色列不顾国际社会的谴责和国内日益高涨的抗议,在夜间对加沙城发动了袭击,向巴勒斯坦地区发起了新一轮攻势。”

+罚款金额:纽约上诉法院驳回了特朗普超过5亿美元的欺诈判决。“该州上诉法院第一部门的一些法官同意特朗普及其公司存在欺诈行为,但也同意其他法官的观点,认为这笔罚款‘过高’。”

+谁是你的爸爸? “自2000年首个商业DNA检测问世以来,市场就呈现爆炸式增长。YouGov在2025年的一项民意调查发现,五分之一的美国人接受过直接面向消费者的DNA检测。几年前,贝勒医学院的一个研究小组对超过两万三千名这类试剂盒的用户进行了调查,发现其中3%的人发现他们原本认为是亲生父母的人其实并非亲生父母。”—— 《纽约客》 : DNA意外事件对家庭的影响。(只要我妈妈一直是我的订阅用户,并且打开率稳定,我就永远不会质疑她是否是我的亲生父母。)

+讨价还价筹码: “这笔失败的贿赂—— 一叠现金被装在一个红包里,塞在一袋打开的赫尔牌酸奶油洋葱波纹薯片里——是由温妮·格雷科(Winnie Greco)支付的。她是亚当斯的长期盟友,在多次成为调查目标后,于去年辞去了市长与亚裔社区联络人的职务。最近,她又重新出现在亚当斯的连任竞选活动中,并成为其中的常客。”(我开始怀疑现代政治是否真的吸引了我们最优秀、最聪明的人……)

+次优: “抗议运动一旦扎根,反抗的象征就会随之而来。在华盛顿,自从特朗普政府接管了该市的警察部门并命令国民警卫队在街上巡逻以来, 这个象征就变成了一个扔出一英尺长三明治的人。他的名字,俗话说就是‘三明治小子’。”

+反彩虹狂热分子: “奥兰多Pulse夜总会外的彩虹人行横道一夜之间被拆除,Pulse夜总会是佛罗里达州最重要的LGBTQ场所之一,这是州和联邦交通官员旨在从公共道路上清除‘政治横幅’的一部分。” Pulse夜总会外的彩虹人行横道一夜之间被拆除。“彩虹于2017年首次在埃丝特街安装,一年前Pulse夜总会发生一起事故,造成49人死亡,53人受伤。”

+最差劲的: Cracker Barrel的新logo激怒了保守派:“这是你的百威淡啤时刻。”(我们的时代正达到难以想象的愚蠢程度。)

6

新闻底部

“它就在那里:又一个A&W的袋子,里面装着大约一打薯条,这次还加了两包番茄酱。这是第五个晚上,第五袋薯条,第五个‘鲁道夫’。第二个可能是巧合,第三个可能是奇闻,第四个可能是谜团。但第五个呢?我完全被迷住了。”—— 《伟大的薯条之谜》 。

+ 通过 Kottke: YoYo 提升为行为艺术。

原文: https://managingeditor.substack.com/p/performance-anxiety-e82

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brandon Skerritt
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • HeardThat Blog
  • Henrique Dias
  • Herman Martinus
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Stephen Wolfram
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme