Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

蜘蛛,蜘蛛

Posted on 2025-02-01

一开始,就像这些事情总是发生的那样,一些明亮的火花说:“是的,没问题,我能做到。”这个特别明亮的火花被命名为克拉克·肯特,一位生物学神童。他的专长?蜘蛛。大蜘蛛。肯特以为他是陪他的好友德怀特·艾森豪威尔去参加比尔·威利的演讲。不过,德怀特和比尔·威利有其他想法,伟大的想法,比尔·威利开始向美国宇航局工程师和科学家做演讲。

“我给你太空电梯,”威利开始说道。而且,手腕一抖,一张幻灯片就出现了,照亮了一面墙壁。 Wiley 跳过了通常的下拉屏幕,想要在整面墙上展示 Mark Rotherham 的精彩艺术作品。他希望让大家眼花缭乱。他们以前就见过这一切。疲倦的科学家们以前也听过这一切,需要一些壮观的东西才能引起哪怕只是兴趣。

威利在演讲时沙哑的声音泄露了他的兴奋之情。而且,当完工的电梯的最后一张滑梯像一根细长的银色线一样挂在墙上时,他看起来很满意。笑容并没有持续多久。

房间里一片寂静。随着沉默的蔓延,艾森豪威尔开始感到不安。他环顾房间,不确定,然后看向威利。这个男人看起来比刚开始时有些不那么自信了。

其中一名头发花白的双子座老兵皱着眉头,抓着下巴,靠在椅子上说道。

“孩子,你希望我们相信你能让这东西像蜘蛛丝一样坚固和灵活吗?”房间里并没有忽视这句话的含义,至少有两个人窃笑起来。

“不。 。 。不只是像蜘蛛丝那么坚固,”威利犹豫了一下,然后扫视了整个房间,补充道,“我们要用蜘蛛丝来制作它!

不等他的大胆言论做出反应,他就转向肯特坐的地方,向那个胖子挥了挥手。

“我们的蜘蛛专家肯特博士写了一篇论文,发表在《自然》杂志上,”威利指出,“概述了我们如何养殖蜘蛛并收获它们的丝,并以足够的数量来制造蜘蛛丝, ”他在讲话中用拳头挥向空中,“不仅是可能性,而且是现实!”

震惊的沉默持续了一纳秒。房间里爆发出一阵骚动,第一个,然后是另一个,谴责威利的荒谬说法。

肯特激动地站了起来,感到自己的四肢开始颤抖。他知道,他从一开始就是个骗子。他怒视着艾森豪威尔,值得赞扬的是,艾森豪威尔确实很有风度地对威利的夸张主张表现出尴尬的表情。毕竟,他们只是讨论了如何在微型规模的测试控制情况下使用实际蜘蛛丝的可能性,尽管没有像威利刚刚提出的巨大规模那样。

肯特站在最靠近房间唯一出口的地方,不知道是该笑还是该哭。美国宇航局的工程师和科学家们用斜视和厌恶的眼神从他身边擦身而过,然后走出了门。

当艾森豪威尔向他逼近时,威利泰然自若地挡开了艾森豪威尔。

只有肯特看到那个穿着皱巴巴的西装的孤独的家伙在另一端等着,用一种让他起鸡皮疙瘩的眼神盯着他。肯特向门口退了一步,希望在威利或艾森豪威尔想起他之前逃走,让他更加尴尬。他确信他永远不会在任何地方发表另一篇论文,即使在本世纪也不会,更不用说一旦消息传出就再次找到拨款或任何形式的资金。难怪威利一直不愿透露太多关于他的演讲的内容,也难怪艾森豪威尔为什么连续几个星期就他最新的蜘蛛项目以及他能把蜘蛛培养到多大而纠缠他。

肯特穿过门,来到空荡荡的走廊里,向两边看了看。这不是他的领地,甚至不是他的建筑,他迷路了。有人在他的右肩后面咳嗽了一声。肯特转过身来,与穿着皱巴巴西装的男人面对面。

“他说得对吗?”

“正确的?”肯特慌乱地重复了这个词。

“你能用蜘蛛丝在任何地方建造一些东西吗?”

肯特感觉脸一热,支支吾吾地说:“是的。 。 。没有。 。 。理论上是可能的”,事实确实如此。从理论上讲,一切皆有可能。他所需要的只是时间和大量的金钱。他都没有和这个不刮胡子的陌生人分享这些。男人继续看着他,然后揉着下巴,仿佛读出了他的想法。

“红眼。”那人补充道。肯特不知道该说什么,点点头。

“我为一些人工作,”这名男子说道,肯特只能形容为讽刺的微笑。那家伙紧紧地握住他的手肘,带着他们沿着走廊走到了肯特不知道的地方。 “那么,你能做到吗?”男人问道。

肯特想了一会儿,“是的,当然。 。 。我能做到。”为什么不呢,他想,我也一起玩吧。

事情就是这样开始的。 。 .巨型蜘蛛在地球重力的作用下孕育出来,可以纺出高强度的钢丝线。

没有人停下来思考饲养如此多大型蜘蛛的后果,直到其中一些蜘蛛从空间站舱中逃脱,并搭乘 Space-X 龙飞船回家。

然后,所有的赌注都落空了。

— 结束 —

原文: https://alexink.ca/2025/01/31/spider-spider.html

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme