Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

苹果开出的相机控制支票无法兑现

Posted on 2025-01-16

视觉智能免责声明。

iPhone 16 系列上的相机控制按钮控制似乎是个好主意,但细节决定成败,不是吗?苹果做出了太多的承诺,所有这些承诺都相互冲突,因为它们都依赖于使用相同的微小硬件功能来发挥作用。随着它提供更多功能,情况并没有变得更好。

半生半压

令人困惑的是,相机控制是作为一个也可以半按的快门按钮引入的,但半按手势并没有像每个普通相机上那样做,即锁定焦点和/或曝光。苹果在相机控制中提供了一个复杂的滑动和按压界面,可以在不同的功能之间切换,但表示最基本的曝光/对焦功能将在稍后推出。

新的半按功能与原来超载的半按功能直接冲突。要启用它,您需要转到“设置”,然后转到“相机”->“相机控制”,其中有一个 AE/AF 锁定切换开关。

事后看来,默认禁用此功能绝对是正确的举动。不仅因为大多数普通人不想使用它,不仅因为它与滑块功能的微小半按菜单覆盖层存在如此深刻的冲突,还因为它执行得非常糟糕。

首先,您并不总是想同时进行自动曝光和自动对焦锁定。有时你会这样做,但并非总是如此。我们暂时把它放在一边。 iPhone 之前处理 AE/AF 的方式是,你可以点击某个东西,它会为你点击的区域设置焦点和曝光。如果该拍摄对象或您的相机移动,那么临时锁定就会消失。如果您点击并按住,那么您将获得实际的 AE/AF 锁定,其中拍摄对象或相机可以移动,而 AE/AF 将保持在原位。

解决相机应用程序中缺乏独立曝光控制的问题的一种方法是,点击单击区域旁边的太阳图标叠加层,然后向上或向下拖动曝光,以相对于相机应用程序选择的曝光设置执行曝光补偿你。当我拍摄霓虹灯的照片时,这会派上用场。您还可以在显示的覆盖子菜单之一中获得曝光补偿,方法是点击顶部箭头以暴露底行,就像您所做的那样,将加号和减号放在圆圈中。不是太阳。 (它与界面的其余部分一样完全合乎逻辑且一致。)

由相机控制触发的 AE/AF 锁定功能的问题在于它会激活屏幕中心的大片区域。使用相机,您可以将其设置为明显更小的中心区域。基本上是十字线或只是中心的单相检测点。即使您点击并按住屏幕进行 AE/AF 锁定,屏幕区域也会小得多。

如果“拍摄对象”在画面中,例如人脸,相机应用程序会专门在其脸部边界周围绘制一个框,而不是为风景或其他广角镜头绘制更大的区域框。它仍然不是一个贴在人们眼前的小盒子,但它也没有像超大区域框那样撒出广泛的网。

区域大小很重要的原因是,如果您的主题是深度分层的(比方说前景、中景和背景),那么您将捕获要锁定的其他层的一些内容,而不仅仅是中心 -最重要的一点。这是缺乏精确性。这适用于曝光和对焦的同时测光。同样,出于某种原因,您可以点击或点击并按住,以获得比名称中带有“控制”的东西更好的控制级别。

并排的两个屏幕截图系列。它们都展示了相同的场景:客厅,背景是一棵圣诞树,前景是 MacBook Pro 屏幕,中间有一张沙发。圣诞彩灯是温暖的,显示屏是冷蓝色的。第一张图片显示了相机控制中的 AE/AF 锁定区域。第二张图显示了 AE/AF 锁定区域,该区域小了 2.5 倍。在这两个屏幕截图中,您可以看到相机控制将抓取并锁定一个比您点击所获得的区域大 2.5 倍的区域。覆盖层以红色突出显示,以便在温暖的环境下更容易阅读。

您仍然可以通过更广泛地移动以仅捕获大中心区域中的对象来锁定要锁定的分层对象,但这比点击要花费更多的精力,而且比使用具有较小的中心区域,因为你需要在那个大盒子里得到你想要的东西。

没有深入的菜单可以细化区域大小或仅锁定曝光或焦点。这是隐藏式开关启用的全部功能。打开或关闭。轻轻按下按钮,但不要太轻。也许也经常移动。

否则,你可以直接放弃并点击屏幕,任何拥有任何型号 iPhone 的人都可以做到这一点。相机控制真是一个卖点!

这绝对是第三方相机应用程序可以填补空白的地方,但是为官方顶级相机应用程序做所有这些不那么有用的工作有什么意义呢?

缺乏视觉智能

苹果还在 iOS 18.2 中加入了 Visual Intelligence,这令人非常失望。屏幕上的两个按钮始终会将您转移到两个不同的第三方服务。如果您选择询问,图像将发送到 ChatGPT。如果您选择“搜索”,则会将其发送至 Google。这两种服务都有适当的警告,但苹果吹嘘的新功能主要是向合作伙伴快速上传图像。

“询问”和“搜索”提示并排的两个屏幕截图。每个按钮的两个按钮是“继续”和“现在不”。我们这两种都有。乡村和西部。

如果它检测到某些条件,则可以触发其他选项,但它对此非常挑剔,并且不会提示您在按下快门之前它可以执行更多操作。与不断显示“询问”和“搜索”不同。

在一种情况下,我将手机放在西班牙语的黄色警告标志前,它提供了一个翻译按钮,但只有在我按下“快门”按钮后,这不会保存照片,而是在输入时按下暂停键以便软件更彻底地检查它。谷歌的应用程序和苹果自己的翻译应用程序提供实时翻译,无需按下快门暂停,但 Visual Intelligence 没有这个选项。

黄色菱形警告标志,上面有一只手被刺破的图像。下面的文字被翻译为“危险”。

还可以选择总结您使用快门按钮拍摄的照片的文本。这可能是我最不想做的事情,但是嘿,这是软件可以做的事情,所以为什么不呢?

苹果还有许多其他用于各种图像识别的机器学习模型,但只有使用光学字符识别的模型。例如,我不能用它来识别植物。我必须拍一张植物的照片,转到相机胶卷中的照片,展开照片,向上翻动整个内容以显示信息面板,然后点击那里的植物识别选项。动物和地标识别也是如此。

相反,您无法对已从“照片”应用程序内部拍摄的照片使用 Visual Intelligence“询问”和“搜索”功能,就像您可以使用其他功能一样。您当然可以将这些图像发送到 ChatGPT 或将它们放入 Google 应用程序中。什么给?为什么不在每张照片下方放置“询问”和“搜索”按钮?为什么不将它们放入上下文菜单中?

也许有一天,所有这些事情都会成为现实,视觉智能将成为苹果所有基于图像的模型的保护伞。既然它对任何人(包括苹果)都没有太大好处,为什么要现在就发布呢?

如果看起来他们并没有落后(谷歌镜头在一百万年前就已经发货),那么不幸的是,发货产品表明他们比他们仍然在实验室中承诺的东西更落后。这存在一种危险,即训练客户认为视觉智能不值得使用,特别是因为它很难接触到。

拨回拨号盘

说到培训客户,我已经达到了相机控制已经训练我关闭我不断意外触发的功能的地步。设置 -> 相机 -> 相机控制 -> 辅助功能 -> 关闭轻按和滑动。我对意外触发它们不感兴趣,并且故意对它们做任何事情都没有奖励。

除了发布时承诺的“我们将完全提供半按对焦锁定”之外,苹果没有回应任何对相机控制的批评。有趣的是,大多数人将其用作相机应用程序启动器或快门按钮,比音量增大按钮更容易触及。耶?

我暂时将 AE/AF 锁定保持打开状态,但事实是,按照它的启用方式,它也可能会返回到默认值,而所有这一切都将毫无意义。我目前很遗憾我们很多人要求他们给我们这个,因为这只是他们已经做出的关于相机控制的复杂决定之外的另一件事。他们无法拿走这些东西,但也许他们可以制作配置文件,或者将它们分组为模式,以使按钮在某些情况下执行更少的操作,而不是人们不想乱搞它。也许是时候进行一些控制了。

原文: https://sixcolors.com/post/2025/01/apple-wrote-checks-camera-control-cant-cash/

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme