去年年初，我列出了苹果公司在2013年可以而且应该做的事情。现在是时候总结一下了。因为我兴致勃勃，所以我会给每一项都打个等级。
-
丰富iPhone产品线。 “iPhone应该不止一款，”我曾写道。多年来，我一直呼吁推出更多机型。2013年，苹果终于凭借设计巧妙的iPhone 5C实现了这一目标。我对5C除了略微增大电池容量之外的内部升级并不感到失望，也依然翘首期盼着屏幕更大的iPhone，但苹果在关键方面做得非常出色。5C是一款不错的手机，而且很容易与5S区分开来。B +
-
iPad 的发展方向是正确的。iPad Air令人印象深刻，iPad mini 也终于配备了Retina 显示屏。不足之处在于，老旧的iPad 2依然存在，iPad Air 确实需要更大的内存，而更大尺寸的“iPad Pro”仍然遥遥无期。iPad 的发展方向无疑是“正确的”，但未来还有更多令人兴奋的时刻。A-
-
推出更多更好的 Retina 显示屏 Mac。 最新的 Retina MacBook Pro配备了英特尔 Iris Pro 5200 显卡，终于让集成显卡拥有了足够的性能来处理所有像素。苹果还在高端机型上保留了独立显卡的选项。但 MacBook Air 和 iMac 仍然被排除在 Retina 显示屏阵营之外，即使是强大的 Mac Pro，其高 DPI 显示屏的选择也极其有限。明年我们就能看到它们了，对吧，蒂姆？
-
让“信息”应用正常运行。仅凭博客文章和推文很难衡量“信息”应用问题的范围和频率，但我可以肯定地说，奇怪的行为仍然存在，而且任何每天使用“信息”应用的人都可能遇到这些问题。希望正在逐渐渺茫。
-
让 iCloud 变得更好。iCloud Core Data 团队在 Mavericks 系统中获得了一次重整旗鼓的机会。虽然可能为时已晚，但至少朝着正确的方向迈出了一步。更广泛地说，iCloud 的可靠性仍然口碑不佳，相关的调试问题也依然困难重重。如果一项服务的唯一用户可访问控件只是一个复选框，那么它最好“开箱即用”。iCloud 至今尚未赢得这样的美誉。
-
复活 iLife 和 iWork。小心你的愿望成真，我想。苹果最终发布了之前名为 iLife 和 iWork 套件的应用程序的新版本，但过于注重简洁性和与网页版和 iOS 版的功能一致性，让 Mac 用户觉得不够。感觉这次升级并不值得这些应用程序上次重大更新至今的漫长岁月。B-
-
Mac Pro 的粉丝们可以放心了。苹果公司在WWDC上发布了一段激动人心的宣传视频，展示了其对 Mac Pro 的重新重视，并对其全新的高性能硬件进行了强有力的宣传。虽然它并非适合所有人，但对于这款曾经被冷落的产品来说，这无疑是一次巨大的转变。希望下一次更新换代不会再等 18 个月了。
-
对电视做点什么吧。唉。
我的待办事项清单上有十项，苹果公司完成了其中八项，都值得打勾。（电视那项本来就有点勉强。）我觉得这算是扎实的一年。
原文： http://hypercritical.co/2014/01/02/apples-2013-scorecard