Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

脱衣舞

Posted on 2025-08-09

庄家总是赢家。这句格言永远站得住脚。好吧,差不多是这样。有时,庄家也会输,比如唐纳德·特朗普经营赌场的时候。如今,特朗普正在进行一场规模更大、赌注更高的游戏。几个月前似乎还完全掌控着局面的美国经济,难道会遭遇历史性的惨败吗?好吧,如果你要下注,你最好先去拉斯维加斯看看。这座罪恶之城常常是美国整体经济走势的风向标。经济不确定性、关税和国际旅游业的打击正在造成影响。NPR :拉斯维加斯旅游业下滑,暗示美国面临更广泛的经济困境。拉斯维加斯旅游专家表示,由于夏季气候炎热,拉斯维加斯通常是一个淡季,而6月份的会议活动比去年同期更为冷清。然而,旅游业下滑也源于人们对特朗普总统的全球贸易战和移民政策对赴美国际旅行影响的担忧日益加剧。与此同时,物价和关税上涨似乎正在改变美国消费者的消费方式。

+ 不喜欢拉斯维加斯作为经济指标?早餐怎么样?“在温迪汉堡公司和麦当劳公司,尽管两家连锁店都推出了折扣,但食客们正在减少枫糖培根鸡肉羊角面包和麦脆饼的购买量。两家公司的高管本周表示,早餐的销量不如一天中其他时段的销量。‘当消费者的不确定性增加,选择在家再吃一顿饭时,早餐往往是他们最先选择的地方。’” 快餐早餐销量下滑,食客们选择在家就餐,减少正餐。

+ 或许这些趋势背后的真正驱动力并非经济因素。GLP-1 或许正在抑制食欲和成瘾。一些企业正通过缩小规模来应对。 《纽约时报》 (赠阅文章): Ozempic 正在减少食欲。餐馆正在减少食物种类。我想知道他们能否发明一种每周注射一次的药物来抑制破坏欲望。

2

亲吻戒指

这些交流凸显出,企业如何改变游说策略,以适应这位以交易为本、优先考虑胜负和交易的总统。那些长期以来将繁琐的游说工作外包给顾问或黑钱团体的高管们已经意识到,影响特朗普政策的最佳方式往往是深夜致电总统,或造访他的某个高尔夫度假村。《华盛顿邮报》 (赠礼文章): 美国的CEO们带着礼物和奉承来到白宫。(或者用科尔伯特的话来说,是“苹果iKiss ”)。

3

沸腾的大锅

巴黎水案将在未来几个月内做出判决。此前,法国媒体曝光了该行业广泛使用的非法过滤系统,显然是出于对水污染的担忧。这起案件的重点并非一些所谓的天然水在装瓶前经过了处理。重点在于企业为何觉得有必要进行过滤。这关乎气候问题。巴黎水真的像它声称的那样纯净吗?这场席卷法国的瓶装水丑闻。

4

周末有什么

推荐书目: “1980年秋天,我十四岁,父母的一个朋友,名叫娜奥米·沙阿,爱上了我。她当时三十六岁,是两个孩子的母亲,嫁给了一个有钱人。就像那一年发生在我身上的很多事情一样,当时我并不觉得这有什么稀奇的。”亚当·罗斯的《Playworld》是一部史诗般的成长故事,讲述了一位青少年演员在80年代的纽约的故事,这部作品不负众望,获得了极高的评价。真是太棒了。

+纪录片推荐:我对杰恩·曼斯菲尔德其实没什么兴趣。而且我也没看过几集玛莉丝卡·哈吉塔主演的《法律与秩序:特殊受害者》。所以,我不明白为什么我会在HBO Max上看哈吉塔的纪录片《我的妈妈杰恩》 。但我很高兴我看了。从很多方面来说,这都是美国最早的社会影响力人物之一的故事。而且,它还持续不断地揭示哈吉塔家族的惊人历史。

5

额外的,额外的

弗拉德·汉丁: “这样的结果对普京来说将是一个重大胜利。长期以来,普京一直寻求与美国直接谈判,以结束他所发动的战争,从而将乌克兰及其欧洲盟友排除在外。泽连斯基面临着被逼迫接受一份‘要么接受,要么放弃’的协议的风险,接受失去乌克兰领土的现实,而欧洲则担心,在普京重建军队期间,它将不得不监督停火进程。”彭博社(赠文): 美俄计划停火,巩固普京在乌克兰的成果。

+经销商的选择: “指示军队打击非法贸易也引发了法律问题,包括如果美国军队在国会授权的武装冲突之外采取行动,杀害不构成迫在眉睫威胁的平民——即使是犯罪嫌疑人——这是否算作‘谋杀’。”(法律问题。哈哈哈。)纽约时报(赠阅文章): 特朗普指示军队打击外国贩毒集团。

+奥斯汀市无限可能: “应唐纳德·特朗普总统的要求,德克萨斯州共和党人试图在立法机构强行通过一项罕见的十年中期重新划分选区法案,以帮助共和党在国会获得席位。然而,州首府奥斯汀的居民可能会发现自己与300多英里外的德克萨斯州农村居民共享一个选区。”(光是试图描绘这张地图就可能得腕管综合症……)

+正义并非如此: “奥尔巴尼代理联邦检察官向詹姆斯女士的办公室发出了两份传票,其中一份与民事欺诈案有关,该案导致特朗普先生被罚款超过5亿美元。” 司法部向起诉特朗普欺诈的莱蒂蒂亚·詹姆斯办公室发出传票。司法部正被变成个人报复工具。

+ Bibi Guns For More: “长期以来的欧洲盟友、阿拉伯国家政府以及加沙武装组织人质家属的强烈谴责,反映了内塔尼亚胡先生与外国势力以及人质支持者之间日益加剧的冲突。” 内塔尼亚胡在新加沙计划后在国内外受到广泛批评。(现在回想起来,卡玛拉集会的抗议活动如何?)

+麻疹爆发:人类的智慧战胜了麻疹。然而,人类的愚蠢却趁机而起。 《华尔街日报》 (赠文): 感染激增,人们竞相寻找麻疹治疗方法。

+ Pepe Le PU:英国的一份 cacio e pepe 食谱中加入了黄油, 引发了意大利媒体的强烈不满。(我怀念以前这本该是头条国际冲突新闻的日子……)

6

感觉良好星期五

“这段旅程不再遥不可及,但这丝毫不会降低它的冒险精神。一条伟大的水道,刚刚摆脱了四座巨型水坝的束缚。全程超过300英里,穿越西部一些最湍急的急流。还有15名年轻的皮划艇运动员,他们几乎都是新手。” 15名青少年。300英里。一条浩瀚的祖传河流,自由奔腾。

+ “在觉得在家上学生活局限不堪后,这位少女申请进入伯克利大学攻读研究生课程,最终推翻了一个40年前的猜想。” 17岁的汉娜·开罗(Hannah Cairo)解决了一个重大数学谜题。(加油,熊队!)

+ 本周末,Jen Pawol 将创造历史,成为第一位担任美国职业棒球大联盟比赛裁判的女性。

+ “他们知道,在叛军占领他们的城市后冒险前往,是在冒着生命危险。联合国专家记录了叛军数百起殴打、逮捕和处决的事件,以及逃亡士兵犯下的严重罪行。但他们三个人的目标都是一样的:重返篮球场。” 刚果青少年勇敢面对炸弹、叛军和绑架,去打篮球。

+ 赫尔辛基整整一年没有发生过一起交通死亡事故。 他们是怎么做到的?

+ 狗狗英勇地带领陌生人找到两名昏迷不醒、需要帮助的人。(他们仍在寻找那只把他们打晕的猫。)

原文: https://managingeditor.substack.com/p/strip-down

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Big Technology
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme