Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

美国我给了你所有,现在我有点不同了

Posted on 2022-05-23

我只是发誓我会永远离开美国,就像三周前一样。

我认为我的车被盗是来自宇宙的信号,我该离开了。

那是我的签证第二次被拒绝,因为政府告诉我我没有签署一份表格,事实上,我确实签署了,就像我第一次那样。

我只想多交税,只做无形的小罪,国家还是不要我。

然后两周后我的车被归还了,小偷把我的钨块留在了手套箱里。

他们可能用这辆车犯下了可怕的罪行,但车里没有证据,只有我的立方体和他们的汉堡王包装纸。

所以立方体的坚固性,它散发出的平静,开始让我操心,立方体开始低语。

我的手心里很酷,它说,听着,美国很烦人,但你知道没有真正的选择,其他国家实际上不是真正的地方。

我们的文化永远分割了你的大脑,决定了你认为可以接受的体验形式。

此后的一切都将像模拟一样。

现在,你的祖国加拿大似乎永远不酷,而在欧洲,你会想知道为什么事情如此渺小和错误,美丽却无能为力。

然后昨晚,一位出版大亨在一家私人俱乐部强迫我一个挑剔而美味的汉堡,并告诉我必须搬到纽约,并以某人的所有简单提醒我必须呼吸。

我想这有点离开美国,因为它在很多方面都与加利福尼亚不同。

从纽瓦克乘公共汽车过来后,你从 MTA 走进曼哈顿,突然间,你 10% 的快乐被另外 5 个 IQ 点所取代,你的演讲提高了一个半音,语速翻了一番。

我假装不同意美国的要求,但我就像一个要饼干的蹒跚学步的孩子,我的呜咽只会给我一个教训。

在这里,我永远不会平静,但我的压力会有一种迷人的复杂质感。

当我去拖车场取走被盗的汽车时,另一个看涨的美国信号也传来了。

它在第二个停车位,有人建议我应该步行到那里,所以我走了,然后,片刻之后,我意识到我正带着我所有的昂贵物品,在一条狭窄的人行天桥上走在高速公路上两个高大的男人,带着一个装有亚马逊盒子的购物车,两个人都盯着我看。

从远处看,我想我会无意识地认为他们在经营果汁摊或其他什么东西。

周围没有其他人,在不增加交互温度的情况下回头跑已经来不及了,所以我只是对自己说,哦,我可以再买一台电脑。

在他们旁边,有一条抹着人粪的平角内裤,周围都是苍蝇。

他们挡住了我的去路,站在那里,上下打量我,一个人握紧了拳头。

然后他们默默地分开了,让我继续,用不变的,仍然威胁的表情。

如果他们用一些相互信号协调了这一点,我就没有发现它。

他们是否完全无害,甚至可能认为我是威胁方,而不是他们?

他们是被旅游局雇佣来给我这种体验的吗?

这里有许多看似危险的时刻,也有许多看似安全的时刻却被证明是微妙的危险。

但到目前为止,在美国,我只遭受了人们对丰富而充实的生活所期望的那种伤害——心脏的嘘声,空气污染玷污的肺,轻微的金融灾难,对天真的一些重大打击。

这一刻,我觉得积累更多的伤害是我的责任,更是我的荣幸。

所以也许我们会看到下次我向美国提交移民表格时会发生什么。

原文: https://sashachapin.substack.com/p/america-ive-given-you-all-and-now

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mostly metrics
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme