周四，当硅谷银行在我们眼前倒闭时，一位创始人告诉我，世界感觉就像 COVID-19 刚出现时一样。起初我对他的类比嗤之以鼻：我们真的在用一场仍在持续的毁灭性大流行病来形容一家知名银行的倒闭吗？但后来我意识到，我们确实正在目睹神圣事物的崩溃。
现在，我看到了那些沉闷的 COVID 日子与过去周末的超现实之间的相似之处——甚至在监管机构告诉储户资金将从周一开始全部可用时，整个硅谷都在集体松了一口气。在过去的四天里，我们报道了 Twitter 引发的银行挤兑、SVB 被监管机构接管、风投公司争相帮助初创企业和企业家争相求生。一直以来，Tech Twitter从恐慌到愤怒，再到恐惧，再到松了一口气，所有人的双肩都承受着沉重的恐惧。
一些投资者大声疾呼，另一些则指责，尽管 Twitter 上充斥着热门话题和不合时宜的笑话，但我的 DM 从未像现在这样积极地讲述 SVB 的倒闭如何影响处于创新前沿的人们的原始、真实的故事。现在，我的 DMS 里到处都是庆祝的人，他们倾诉了一个，并感谢那一刻感觉像是封锁结束的直接解脱。
但是，尽管这可能感觉像是一场噩梦的愉快结局，但事实已经发生了不可逆转的变化：人们被技术的相互联系以及对某些机构和声音的过度依赖打了耳光。我想我们都被提醒金融故事本质上是一个人的故事；如此严重的失败影响远远超出了“科技精英”以及你对硅谷的定义。而且，我要补充一点，我希望大家意识到我们都应该停止尝试成为银行业专家（就像我们都应该停止尝试成为流行病学家一样）。
在过去几周大声说出、看到和大声宣传之后，我看不出技术的运作方式是一样的。创始人比以往任何时候都更清楚他们的投资者中哪些人真正增加了价值。风投们，通常公开表示亲切，划清界线并挑选团队，我相信我们将来会一起行动。普通人只是睁大了眼睛，看看通常与世隔绝的风险投资和初创企业的世界是如何运作的（尽管很混乱）。
硅谷因储户将受到监管机构保护的消息而集体松了一口气。在重建开始之前，还有更多问题需要解决。但未来的大故事仍在书写中，无论是为了更好地了解硅谷更广泛的坦克中出现了什么问题，以及正在发生什么问题。
Natasha Mascarenhas的硅谷超现实周末最初发表于TechCrunch
原文： https://techcrunch.com/2023/03/12/silicon-valleys-surreal-weekend-svb-crash-2023/