Skip to content

搞英语 → 看世界

翻译英文优质信息和名人推特

Menu
  • 首页
  • 作者列表
  • 独立博客
  • 专业媒体
  • 名人推特
  • 邮件列表
  • 关于本站
Menu

环形疫苗接种可能有助于减少猴痘爆发

Posted on 2022-06-07

一个红色人物站在一个白色圆圈中,与一个黑色人物相连,一个白色圆圈与一个黑色人物相连,后者与另外两个黑色人物相连;感染如何传播的概念

到目前为止,您可能已经听说过猴痘疫情正在全球蔓延。病例已广泛传播,包括美国、加拿大、欧洲和澳大利亚。这是西非和中非以外有记录以来最大规模的爆发,那里猴痘很常见。

但控制这次疫情需要采取预防措施,例如避免与患病者和疫苗接种者密切接触。一种疫苗接种方法,称为环形疫苗接种,过去在控制天花和埃博拉病毒爆发方面效果很好。它也可能对猴痘有效。

如何控制猴痘?

根据疾病控制和预防中心 (CDC) 和世界卫生组织的说法,猴痘不太可能成为大流行病。此时,对公众的威胁并不高。重点是确定可能的病例并尽快控制疫情。

三个重要步骤可以帮助阻止这次疫情:

  1. 识别早期症状
  • 通常,早期症状类似于流感,包括发烧、疲劳、头痛和淋巴结肿大。
  • 几天后出现皮疹,在一两个星期内从小的扁平斑点变成类似于水痘的小水泡,然后变成更大的、充满脓液的水疱。
  • 皮疹通常从面部开始,然后出现在手掌、手臂、腿部和身体的其他部位。如果猴痘通过性接触传播,皮疹可能首先出现在生殖器上或生殖器附近。
  1. 采取措施阻止传播
  • 猴痘通过呼吸道飞沫或通过接触皮肤溃疡处的液体传播。
  • 任何被诊断出患有猴痘或怀疑自己患有猴痘的人都应避免与他人密切接触。一旦疮结痂,感染者就不再具有传染性。
  • 医护人员和其他护理人员应佩戴标准感染控制装备,包括手套和口罩。
  • 在当前的疫情中,许多病例始于男男性行为者的生殖器和直肠区域的疮,因此医生怀疑性接触传播了感染。因此,当怀疑或确认猴痘时,专家们鼓励禁欲。
  1. 使用疫苗接种帮助打破链条
  • 猴痘与天花密切相关。过去接种过天花疫苗的人可能对猴痘有一定的保护作用。 (美国的天花疫苗接种计划于 1972 年停止,1980 年宣布在全世界根除天花。)
  • 储备的天花疫苗和可用于猴痘或天花的新型疫苗也可用。

环接种

猴痘不同于导致 COVID-19 的病毒。猴痘患者在具有传染性时通常会出现症状,而且感染人数通常有限。

这意味着可以为他们周围的“圈”人接种疫苗,而不是为整个人群接种疫苗。这种选择性方法称为环疫苗接种。

环形疫苗已成功用于控制天花和埃博拉病毒的爆发。它也可能对猴痘派上用场。以下是它的工作原理:

  • 一旦怀疑或确诊猴痘病例,就会对患者及其密切接触者进行面谈,以确定可能的接触情况。
  • 向所有密切接触者提供疫苗接种。
  • 还向与感染者的接触者有密切接触的人提供疫苗接种。

理想情况下,人们应在接触后四天内接种疫苗。

这种方法需要广泛了解猴痘,快速隔离疑似病例,以及有效的接触者追踪系统。当然,无论何时何地出现新病例,都必须提供疫苗。

用于猴痘的疫苗有效吗?

据美国疾病控制与预防中心称,天花疫苗对猴痘的有效率为 85%。

虽然针对猴痘和天花的新型疫苗 (JYNNEOS) 仅在动物身上进行了有效性测试,但预计它对人类也非常有效。

当然,疫苗只有在人们愿意接受的情况下才能发挥作用。随着越来越多的人可以选择接种疫苗,我们将进一步了解这一点。

用于猴痘的疫苗安全吗?

与大多数疫苗一样,最常见的副作用包括

  • 注射部位的手臂酸痛或发痒
  • 轻度过敏反应
  • 轻度发烧或疲劳。

幸运的是,更严重的副作用,例如严重的过敏反应,很少见。

底线

鉴于目前的猴痘爆发,您可能很快就会听到更多关于环接种的信息。话又说回来,如果采取适当措施防止其传播,这次疫情可能很快就会结束。无论哪种方式,这都不会是最后一次出现一种不寻常的病毒似乎突然出现在意想不到的地方。 气候变化、动物栖息地的缩小、全球动物贸易的增加以及国际旅行的增加意味着这种情况再次发生只是时间问题。

原文: https://www.health.harvard.edu/blog/ring-vaccination-might-help-curtail-monkeypox-202206062757

本站文章系自动翻译,站长会周期检查,如果有不当内容,请点此留言,非常感谢。
  • Abhinav
  • Abigail Pain
  • Adam Fortuna
  • Alberto Gallego
  • Alex Wlchan
  • Answer.AI
  • Arne Bahlo
  • Ben Carlson
  • Ben Kuhn
  • Bert Hubert
  • Bits about Money
  • Brian Krebs
  • ByteByteGo
  • Chip Huyen
  • Chips and Cheese
  • Christopher Butler
  • Colin Percival
  • Cool Infographics
  • Dan Sinker
  • David Walsh
  • Dmitry Dolzhenko
  • Dustin Curtis
  • eighty twenty
  • Elad Gil
  • Ellie Huxtable
  • Ethan Dalool
  • Ethan Marcotte
  • Exponential View
  • FAIL Blog
  • Founder Weekly
  • Geoffrey Huntley
  • Geoffrey Litt
  • Greg Mankiw
  • Henrique Dias
  • Hypercritical
  • IEEE Spectrum
  • Investment Talk
  • Jaz
  • Jeff Geerling
  • Jonas Hietala
  • Josh Comeau
  • Lenny Rachitsky
  • Li Haoyi
  • Liz Danzico
  • Lou Plummer
  • Luke Wroblewski
  • Maggie Appleton
  • Matt Baer
  • Matt Stoller
  • Matthias Endler
  • Mert Bulan
  • Mind Matters
  • Mostly metrics
  • Naval Ravikant
  • News Letter
  • NextDraft
  • Non_Interactive
  • Not Boring
  • One Useful Thing
  • Phil Eaton
  • Product Market Fit
  • Readwise
  • ReedyBear
  • Robert Heaton
  • Rohit Patel
  • Ruben Schade
  • Sage Economics
  • Sam Altman
  • Sam Rose
  • selfh.st
  • Shtetl-Optimized
  • Simon schreibt
  • Slashdot
  • Small Good Things
  • Steph Ango
  • Steve Blank
  • Taylor Troesh
  • Telegram Blog
  • The Macro Compass
  • The Pomp Letter
  • thesephist
  • Thinking Deep & Wide
  • Tim Kellogg
  • Understanding AI
  • Wes Kao
  • 英文媒体
  • 英文推特
  • 英文独立博客
©2025 搞英语 → 看世界 | Design: Newspaperly WordPress Theme