2025 年 8 月 5 日，唐纳德·特朗普总统在参观白宫西翼屋顶时回答记者提问时做出手势。| Win McNamee/Getty Images
本文刊登于《The Logoff》杂志。这是一份每日新闻简报，旨在帮助您了解特朗普政府的最新动态，同时又不让政治新闻占据您的生活。点击此处订阅。
欢迎来到“The Logoff”：今天是真正的关税日。唐纳德·特朗普总统最新一轮关税几乎肯定会提高美国人的生活成本，并于一夜之间正式生效。
特朗普对谁征收关税？大约是全球一半的国家，也就是90多个国家。其中一些国家，比如韩国，与特朗普政府达成了贸易协议，面临15%的关税税率（具体数字取决于具体国家），而另一些国家，比如巴西，则面临高达50%的关税税率。总体而言，目前进口商品的平均关税税率为18.6%，为近一个世纪以来的最高水平，远高于目前2%至3%的平均水平。
这对我来说意味着什么？对美国人来说，特朗普的关税本质上是一次重大的幕后增税。政府从关税中获得了收入，但企业却将这些成本转嫁给了消费者。由于特朗普先前的关税，一些商品的价格已经出现上涨，而随着更广泛的关税措施实施，这种上涨势头只会持续下去。
这对美国经济意味着什么？肯定不是什么好事。即使在今天之前，美国经济就已经举步维艰，主要依靠人工智能行业和医疗保健行业的招聘支撑，同时正走向滞胀。今天之后，情况不太可能好转。
特朗普为什么要这么做？ 正如我的同事埃里克·莱维茨所解释的那样，特朗普对贸易和经济的理解从根本上来说就是一派胡言。话虽如此，他似乎似乎有一个近乎策略的东西：威胁征收灾难性的关税，迫使各国坐到谈判桌前，然后以15%的关税和购买美国商品的承诺或其他某种协议来让特朗普看起来赢了。
这种情况能逆转吗？特朗普的整个关税制度有可能——尽管绝非必然——被叫停。联邦上诉法院目前正在审查其合法性， 最高法院可能很快会根据其裁决做出最终决定。
好了，现在该注销了……
来自棒球界的振奋人心的消息：本周末，美国职业棒球大联盟（MLB）将迎来 首位女裁判，Jen Pawol 将于周六执法迈阿密马林鱼队对阵亚特兰大勇士队的比赛。这是联盟的一个重要里程碑，距离 NBA 出现首位女裁判已有 28 年，距离 NFL 出现首位女裁判也已有 10 年。好了，祝大家周末愉快！明天新闻简报将暂停，但我们周一再见。
原文： https://www.vox.com/the-logoff-newsletter-trump/448947/trumps-tariffs-tax-economy-prices-inflation