2025 年 8 月 11 日，唐纳德·特朗普总统在白宫举行新闻发布会。| Yasin Ozturk/Anadolu via Getty Images
本文刊登于《The Logoff》杂志。这是一份每日新闻简报，旨在帮助您了解特朗普政府的最新动态，同时又不让政治新闻占据您的生活。点击此处订阅。
欢迎来到 The Logoff：唐纳德·特朗普总统今天宣布，他将把华盛顿特区的警察联邦化，并将华盛顿特区国民警卫队部署到城市街道上。
特朗普的声明将华盛顿特区大都会警察局暂时置于联邦政府的控制之下，表面上由司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）监督。此外，还将部署至少800名国民警卫队成员，特朗普还威胁要将部署范围扩大到其他主要城市，包括巴尔的摩、芝加哥、洛杉矶、纽约和奥克兰。
这对华盛顿特区意味着什么？现在判断特朗普接管的程度还为时过早，但至少这意味着华盛顿特区将有更多穿制服的执法人员（包括联邦警员）巡逻。特朗普还呼吁将无家可归的华盛顿特区居民驱逐出境，并表示警察将被“允许为所欲为”，这增加了华盛顿特区警察越来越不负责任的可能性。
他真的能做到吗？表面上看是可以的，但有一些限制条件。特朗普对华盛顿特区警察部门的接管期限不得超过30天，而他对华盛顿特区国民警卫队的控制则没有固定期限。他无法做到——但曾威胁——的是单方面接管整个华盛顿特区，这需要国会批准。
华盛顿特区的犯罪真的那么糟糕吗？正如其他报道指出的那样（你那位乐观的华盛顿特区记者也可以证实），特朗普将华盛顿特区描述为“被暴力团伙和嗜血罪犯占领”，这与现实大相径庭。华盛顿特区的暴力犯罪自2023年达到顶峰以来已大幅下降，去年更是跌至30多年来的最低点。
总体情况如何？特朗普在华盛顿特区的所作所为严格来说在他的职权范围内。但考虑到他之前动用（以及试图动用）国民警卫队和执法部队——例如在他第一任期内，白宫外抗议者遭到催泪瓦斯袭击——这确实值得担忧。
好了，现在该注销了……
让我们以一个关于华盛顿特区的有趣故事来结束这篇新闻通讯。如果你从未读过《华盛顿邮报》记者丹·扎克关于戴夫·托马斯圆环的那篇如今已颇为古老的文章，那你就错过了。这个圆环——请注意，它实际上并非一个圆形，而是一个更加怪异的东西——是皮埃尔·朗方1791年最初城市规划中留下的一个令人困惑的遗留问题。如今，圆环已不复存在；今年早些时候，它被一个大大改进的交通系统和一个公共广场所取代。希望它能作为关于这座伟大城市的一些趣闻轶事，继续流传下去。