位于华盛顿特区的美国国家公共广播电台办公室。| Saul Loeb/AFP via Getty Images
本文刊登于《The Logoff》杂志。这是一份每日新闻简报，旨在帮助您了解特朗普政府的最新动态，同时又不让政治新闻占据您的生活。点击此处订阅。
欢迎来到 The Logoff：众议院于周五凌晨通过了一项法案，收回数十亿美元的联邦对外援助和公共媒体资金，并将其送至唐纳德·特朗普总统的办公桌上签署。
这项法案有何作用？这项被称为“撤销方案”的法案，目标资金总额约为90亿美元，源于白宫要求撤回已拨资金。这笔资金绝大部分来自对外援助项目。剩余约11亿美元用于资助公共广播公司（CPB），该机构为PBS、NPR及其附属电台提供资金。
这对对外援助意味着什么？撤销请求影响了79亿美元的对外援助支出，包括用于移民和难民援助、国际维和、发展援助和救灾的资金。
一项名为“总统防治艾滋病紧急救援计划”（PEPFAR）的外援计划却未能获得批准。该计划是一项极其有效的艾滋病毒/艾滋病预防计划，在其存在20多年中挽救了数百万人的生命。由于遭到参议院共和党人的反对，该计划被从撤销方案中移除，原计划削减4亿美元的经费。
公共媒体呢？美国国家公共广播电台（National Public Radio）的资金中只有一小部分来自CPB，但此次削减将对地方附属电台和PBS产生更大影响。CPB在一份声明中警告称，该法案的通过将意味着“许多地方公共广播电台和电视台将被迫关闭”，并指出这还可能影响紧急警报的获取。
这为什么重要？相对于联邦预算而言，这笔钱数额相对较小，但资金的损失将产生切实的影响。该法案也反映了特朗普持续试图从国会手中夺取财政大权的努力。正如阿拉斯加州参议员丽莎·穆尔科斯基（两位反对该法案的共和党参议员之一）所说：“我们现在得到的是来自白宫的指示，被告知‘这是优先事项。我们希望你们执行它。’”
好了，现在该注销了……
联合国教科文组织世界遗产名录新增26处遗产，使总数增至1248处。新增遗产包括由巴伐利亚“疯王”路德维希二世建造的德国四座宫殿；几内亚比绍比热戈斯群岛的沿海和海洋生态系统；以及法国北部引人注目的巨石阵。NPR网站提供了完整名单，请点击此处——它以有趣的方式提醒人们世界各地的多样性和美丽。